Wielka Brytania

Szok: W domu opieki w Walii pielęgniarki porozumiewały się z pacjentami za pomocą Google Translatora!

Polish ExpressPolish Express logo

Szok: W domu opieki w Walii pielęgniarki porozumiewały się z pacjentami za pomocą Google Translatora!

fot. Getty

Kontrola przeprowadzona w domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing ujawniła szokujące, nieznane dotychczas praktyki. Okazuje się, że w tym walijskim ośrodku dla seniorów niektóre pielęgniarki tak słabo znały język angielski, że porozumiewały się z pacjentami przy pomocy Google Translatora. 

W domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing w Pwllheli, który został założony kilka lat po zakończeniu II wojny światowej dla polskich weteranów wojennych, przebywa obecnie ok. 50 pacjentów. Stan seniorów jest różny – jedni mają zaawansowaną osteoporozę, inni demencję – wszyscy natomiast borykają się z dolegliwościami wieku starczego, które nie pozwalają im na normalne funkcjonowanie. 

Zaginiona na Wyspach Polka mogła trafić do sekty? Mąż kobiety Majid Mustafa: „Ostatnio zachowywała się dziwnie”

W Penrhos Polish Nursing pacjenci pozostają pod opieką lekarzy oraz 11 pielęgniarek. Lekarze mają jednak dzienne zmiany i nocą seniorzy zdani są niemal wyłącznie na opiekę pielęgniarek. Sęk w tym, że w walijskim domu opieki pracowało dotychczas sporo imigrantek, z których nie wszystkie dobrze porozumiewały się w języku angielskim. 

Ten wulkan może wybuchnąć w ciągu najbliższych kilku lat! Zagrożone jest życie milionów Europejczyków

Jak wykazała inspekcja, 2 z 11 pielęgniarek tak słabo znało język angielski, że nie było w stanie normalnie porozumieć się z pacjentami. Aby wykonywać swoje obowiązki pielęgniarki korzystały zatem z Google Translatora, który pozwalał im jako tako zrozumieć, o co proszą je podopieczni. 

Zdaje się, że problemy w komunikacji z pacjentami przyczyniły się do sporego ich zaniedbania, ponieważ, jak wykazała inspekcja, wielu seniorów było odwodnionych, a niektórzy pacjenci cierpiący na osteoporozę skarżyli się, że zbyt rzadko otrzymywali środki przeciwbólowe. 

Menedżer zarządzający domem opieki przyznał, że znane mu były problemy z komunikacją w języku angielskim niektórych pielęgniarek oraz że wiedział, iż dwie z nich korzystały w pracy z Google Translatora. Po inspekcji obie pielęgniarki zostały zwolnione. 

"Zemsta" w gdańskim gimnazjum - 13-latka ZMASAKROWANA przez swoje trzy koleżanki

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Brytyjczyka skazano za antyislamskie komentarze na Facebooku!

Brytyjczyka skazano za antyislamskie komentarze na Facebooku!

46-letni Brytyjczyk trafił do sądu Cambridge Magistrates Court za komentarz na Facebooku o treści: „Keep calm and burn all mosques”. Mężczyznę uznano winnym „rozsyłania ofensywnej komunikacji”.

fot. facebook

Polak uprawiał seks oralny w restauracji McDonald's. W biały dzień!

Polak stał się antybohaterem jednej z restauracji McDonald's, gdy został on przyłapany na uprawianiu w lokalu seksu oralnego. Najbardziej szokujące jest to, że do zdarzenia doszło we wczesnych godzinach...

fot. Getty

Znana Rosjanka o Manchesterze: W mieście szerzy się homoseksualizm, ponieważ mieszka tu za dużo otyłych kobiet!

Homoseksualizm to temat, który od dawna nie wywołuje już na Wyspach większych dyskusji – otwarte i tolerancyjne społeczeństwo brytyjskie zajmuje się innymi sprawami, niż to, kto z kim chodzi do łóżka....

Pielęgniarz podpalił się przed Pałacem Kensington po tym, jak stracił pracę. Okazało się, że został źle potraktowany przez pracodawców

Pielęgniarz podpalił się przed Pałacem Kensington po tym, jak stracił pracę. Okazało się, że został źle potraktowany przez pracodawców

41-letni Amin Abdullah podpalił się przed Pałacem Kensington po tym, jak stracił pracę w Charing Cross Hospital. Okazało się, że mężczyzna został potraktowany w sposób „nieuczciwy” przez swoich pracodawców.

Drastycznie spadła liczba pielęgniarek z UE starających się o pracę w Wielkiej Brytanii

Drastycznie spadła liczba pielęgniarek z UE starających się o pracę w Wielkiej Brytanii

Mamy do czynienia z drastycznym spadkiem liczby pielęgniarek z Unii Europejskiej starających się o pracę na Wyspach. Aż o 96 procent spadła liczba aplikacji pielęgniarek z UE w Wielkiej Brytanii w porównaniu...

Wprowadzają obowiązkowe testy z języka angielskiego dla imigrantów z UE! Jeśli nie zdasz, możesz pożegnać się z pracą!

Wprowadzają obowiązkowe testy z języka angielskiego dla imigrantów z UE! Jeśli nie zdasz, możesz pożegnać się z pracą!

Rząd już wcześniej zapowiadał, że wprowadzi obowiązkowe testy z języka angielskiego dla imigrantów. Testy z języka angielskiego nie należą do najłatwiejszych, a ich oblanie powoduje pożegnanie się z pracą...

Drastycznie spadła liczba pielęgniarek z UE starających się o pracę w Wielkiej Brytanii

Drastycznie spadła liczba pielęgniarek z UE starających się o pracę w Wielkiej Brytanii

Mamy do czynienia z drastycznym spadkiem liczby pielęgniarek z Unii Europejskiej starających się o pracę na Wyspach. Aż o 96 procent spadła liczba aplikacji pielęgniarek z UE w Wielkiej Brytanii w porównaniu...

„Najgorszy dom starców w UK”. Policja rozpoczyna dochodzenie w sprawie śmierci pięciu seniorów

„Najgorszy dom starców w UK”. Policja rozpoczyna dochodzenie w sprawie śmierci pięciu seniorów

Pięć osób zmarło w wyniku zaniedbań, jakich dopuścili się pracownicy domu opieki w Copthorne. Policja rozpoczyna dochodzenie, a przedstawiciele opinii publicznej domagają się weryfikacji zasad funkcjonowania...

"Przywiązujemy ich do łóżek". Rosyjscy lekarze i pielęgniarki robią sobie zdjęcia z UMIERAJĄCYMI ludźmi!

"Przywiązujemy ich do łóżek". Rosyjscy lekarze i pielęgniarki robią sobie zdjęcia z UMIERAJĄCYMI ludźmi!

W Rosji pojawił się bardzo kontrowersyjny i niesmaczny trend wśród tamtejszych lekarzy i pielęgniarek. Pracownicy medyczni robią sobie zdjęcia z umierającymi i niczego nie świadomymi pacjentami przykutymi...

92-letnia kobieta zastrzeliła swojego syna, gdy chciał ją umieścić w domu opieki

92-letnia kobieta zastrzeliła swojego syna, gdy chciał ją umieścić w domu opieki

Anna Mae Blessing zabiła z broni palnej swojego 72-letniego syna, który ten chciał ją umieścić w domu opieki. Kobieta w przed wystrzałem miała powiedzieć: „Odebrałeś mi życie, więc ja zabiorę twoje”.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK