Wielka Brytania

Szok: W domu opieki w Walii pielęgniarki porozumiewały się z pacjentami za pomocą Google Translatora!

Polish Express
Polish Express logo

Szok: W domu opieki w Walii pielęgniarki porozumiewały się z pacjentami za pomocą Google Translatora!

fot. Getty

Kontrola przeprowadzona w domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing ujawniła szokujące, nieznane dotychczas praktyki. Okazuje się, że w tym walijskim ośrodku dla seniorów niektóre pielęgniarki tak słabo znały język angielski, że porozumiewały się z pacjentami przy pomocy Google Translatora. 

W domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing w Pwllheli, który został założony kilka lat po zakończeniu II wojny światowej dla polskich weteranów wojennych, przebywa obecnie ok. 50 pacjentów. Stan seniorów jest różny – jedni mają zaawansowaną osteoporozę, inni demencję – wszyscy natomiast borykają się z dolegliwościami wieku starczego, które nie pozwalają im na normalne funkcjonowanie. 

Zaginiona na Wyspach Polka mogła trafić do sekty? Mąż kobiety Majid Mustafa: „Ostatnio zachowywała się dziwnie”

W Penrhos Polish Nursing pacjenci pozostają pod opieką lekarzy oraz 11 pielęgniarek. Lekarze mają jednak dzienne zmiany i nocą seniorzy zdani są niemal wyłącznie na opiekę pielęgniarek. Sęk w tym, że w walijskim domu opieki pracowało dotychczas sporo imigrantek, z których nie wszystkie dobrze porozumiewały się w języku angielskim. 

Ten wulkan może wybuchnąć w ciągu najbliższych kilku lat! Zagrożone jest życie milionów Europejczyków

Jak wykazała inspekcja, 2 z 11 pielęgniarek tak słabo znało język angielski, że nie było w stanie normalnie porozumieć się z pacjentami. Aby wykonywać swoje obowiązki pielęgniarki korzystały zatem z Google Translatora, który pozwalał im jako tako zrozumieć, o co proszą je podopieczni. 

Zdaje się, że problemy w komunikacji z pacjentami przyczyniły się do sporego ich zaniedbania, ponieważ, jak wykazała inspekcja, wielu seniorów było odwodnionych, a niektórzy pacjenci cierpiący na osteoporozę skarżyli się, że zbyt rzadko otrzymywali środki przeciwbólowe. 

Menedżer zarządzający domem opieki przyznał, że znane mu były problemy z komunikacją w języku angielskim niektórych pielęgniarek oraz że wiedział, iż dwie z nich korzystały w pracy z Google Translatora. Po inspekcji obie pielęgniarki zostały zwolnione. 

"Zemsta" w gdańskim gimnazjum - 13-latka ZMASAKROWANA przez swoje trzy koleżanki

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Brytyjczyka skazano za antyislamskie komentarze na Facebooku!

Brytyjczyka skazano za antyislamskie komentarze na Facebooku!

46-letni Brytyjczyk trafił do sądu Cambridge Magistrates Court za komentarz na Facebooku o treści: „Keep calm and burn all mosques”. Mężczyznę uznano winnym „rozsyłania ofensywnej komunikacji”.

fot. facebook

Polak uprawiał seks oralny w restauracji McDonald's. W biały dzień!

Polak stał się antybohaterem jednej z restauracji McDonald's, gdy został on przyłapany na uprawianiu w lokalu seksu oralnego. Najbardziej szokujące jest to, że do zdarzenia doszło we wczesnych godzinach...

fot. Getty

Znana Rosjanka o Manchesterze: W mieście szerzy się homoseksualizm, ponieważ mieszka tu za dużo otyłych kobiet!

Homoseksualizm to temat, który od dawna nie wywołuje już na Wyspach większych dyskusji – otwarte i tolerancyjne społeczeństwo brytyjskie zajmuje się innymi sprawami, niż to, kto z kim chodzi do łóżka....

Łatwiejsze testy językowe dla pielęgniarek z zagranicy mają rozwiązać kryzys zatrudnienia w szpitalach

Łatwiejsze testy językowe dla pielęgniarek z zagranicy mają rozwiązać kryzys zatrudnienia w szpitalach

Dyrektorowie szpitali w Wielkiej Brytanii opowiadają się za tym, żeby ułatwić pielęgniarkom z poza kraju testy językowe. Ma pomóc w rozwiązaniu kryzysu kadrowego, który targa NHS.

NHS apeluje do rządu: Rekrutacja pracowników służby zdrowia za granicą jest niezbędna przez najbliższe 3 lata!

NHS apeluje do rządu: Rekrutacja pracowników służby zdrowia za granicą jest niezbędna przez najbliższe 3 lata!

NHS zwróciło się z apelem do brytyjskiego rządu, aby zmienił politykę imigracyjną tak, by rekrutowanie lekarzy i pielęgniarek za granicą było łatwiejsze i można było dzięki temu uzupełnić braki pracowników...

Tak traktują starszych. Horror w domu opieki w UK [FILM]

Tak traktują starszych. Horror w domu opieki w UK [FILM]

Brytyjskie media ujawniły szokujące nagranie z domu opieki The Ridings w Birmingham. Na filmie widać, jak pracownicy placówki poniewierają i znęcają się nad starszą, schorowaną kobietą. W sprawie wszczęto...

Brytyjski NHS będzie kształcił i "importował" pielęgniarki z Polski?

Brytyjski NHS będzie kształcił i "importował" pielęgniarki z Polski?

W Wielkiej Brytanii na obsadzenie czekają 42 tysiące wakatów dla pielęgniarek. W jaki sposób władze kraju chcą sobie z tym poradzić? Czy będą szkolić nowe kadry w Europie Wschodniej, także w Polsce, a...

Polska pielęgniarka pracownikiem miesiąca w NHS! „Jestem wzruszona i zdziwiona” - mówi Polka

Polska pielęgniarka pracownikiem miesiąca w NHS! „Jestem wzruszona i zdziwiona” - mówi Polka

Marzenna Kazimierkiewicz, Polka pracująca jako pielęgniarka w brytyjskiej służbie zdrowia, otrzymała tytuł „Employee of the month” przyznawany przez NHS. „Jestem wzruszona i zdziwiona, że to właśnie ja...

Testy dla pielęgniarek z zagranicy będą prostsze w Wielkiej Brytanii!

Testy dla pielęgniarek z zagranicy będą prostsze w Wielkiej Brytanii!

Poziom egzaminów dla pielęgniarek musiał zostać obniżony ze względu na zbyt niską zdawalność. A to skutkowało brakiem nowego personelu, który jest potrzebny brytyjskim szpitalom.

Ofiara kiepskiego żartu?

Ofiara kiepskiego żartu?

W zeszłym tygodniu Wielką Brytanią wstrząsnęła informacja o samobójczej śmierci pielęgniarki, która odebrała telefon od australijskich dziennikarzy podających się za królową Elżbietę i księcia Karola w...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK