Rumuńska pielęgniarka naraziła zdrowie pacjenta, bo… nie znała angielskiego!

Fot: Daily Mail

Pielegniarka Z Rumunii

Nie od dziś wiadomo, że w Wielkiej Brytanii brakuje odpowiednio wykwalifikowanych pielęgniarek. I to dramatycznie. Całkiem niedawno NHS zapowiedziało, że egzaminy językowe dla osób spoza UK, które starają się o angaż pielęgniarki lub pielęgniarza mają zostać uproszczone. 

Ma to być skuteczny i prosty sposób na zwiększenie personalu w szpitalach. Nowe zasady rekrutacji specjalistów z branży medycznej spoza Europy przewidują obniżenie wymaganej znajomości języka angielskiego i będą dotyczyły także osób z krajów Unii Europejskiej.

Testy dla pielęgniarek z zagranicy będą prostsze w Wielkiej Brytanii!

W świetle tych zapowiedzi nie sposób nie zadać pytania o to czy rekrutowane na nowych zasadach pielęgniarki nie będą mniej wykwalifikowane, a jakość ich pracy – gorsza. Jak pokazuje historia Rodiki Olteanu, o której możemy przeczytać na łamach "Daily Mail", nie są to bezpodstawne obawy. 

Rumuńska kobieta była zatrudniona w jednym z walijskich domów opieki nad osobami starszymi. Jej praca obarczona była więc dużą odpowiedzialnością za tych, nad którymi sprawowała pieczę. W marcu zeszłego roku Olteanu nie była w stanie porozumieć się z jednym z operatorów numeru alarmowego 999 i opisać odpowiednio sytuacji, w której znalazł się jeden z jej podopiecznych. Na szczęście nic się nie stało, choć konieczna była pomoc osoby trzeciej, która znacznie lepiej radziła sobie z mową Szekspira. 34-letniej kobiecie polecono wzięcie "korepetycji" – a dokładnie skierowano ją na International English Language Test System. Olteanu odmówiła wzięciu w nim udziału, tłumacząc się… brakiem czasu.

Następnie Rumunka miała podjąć pracę w University Hospital of North Midlands Trust w Stoke-on-Trent, hrabstwo Staffordshire, jako właśnie pielęgniarka. Na szczęście, bardzo szybko zorientowano się, że brakuje jej odpowiednich kompetencji językowych. Okazało się bowiem, że poziom jej znajomości angielskiego odpowiada umiejętnościom komunikacyjnym… jedenastoletniego dziecka!

Morderca, który uciekł z więzienia w Albanii, zarabia na Wyspach 40 tys. funtów

Dla NHS Rodica Olteanu jest już "spalona" – nigdy nie dostanie pracy w brytyjskim szpitalu. Warto jednak zastanowić się ile podobnych pielęgniarek pracuje obecnie w brytyjskich szpitalach i ile może zostać zatrudnionych na nowych warunkach…