Polska

Wracasz do Polski? Zobacz, jakie gafy po powrocie popełniali inni

Polish ExpressPolish Express logo

Wracasz do Polski? Zobacz, jakie gafy po powrocie popełniali inni

Powrót do Polski, po kilku latach przebywania w Wielkiej Brytanii, to po pierwsze wielkie przeżycie, a po drugie ważna decyzja. Jest też inna strona tej sytuacji. Po długim pobycie w Wielkiej Brytanii przyzwyczajamy się do pewnych rzeczy, które w Polsce są, oględnie mówiąc, niedorzeczne.

Z tego, co piszą nasi czytelnicy wynika, że najczęstszą, ale i najbardziej niebezpieczną gafą jest wjeżdżanie samochodem w zakręty pod prąd. Podobnie jest z jazdą po rondzie, gdzie niektórzy również zapominają, że w Polsce obowiązuje ruch prawostronny. To jest jednak kwestia przyzwyczajenia, którego lepiej szybko się pozbyć.

Nagrobek w kształcie iPhone'a - Tak ojciec upamiętnił swoją przedwcześnie zmarłą córkę

Druga najczęstsza gafa związana jest z językiem. Wiele z powracających osób mimochodem nazywa niektóre rzeczy po angielsku, co wywołuje sporą konsternację wśród Polaków. Jeden z czytelników poszedł zamówić jedzenie w lokalu sieci McDonalds i z przyzwyczajenia zrobił to w języku angielskim. Jednak osoby obsługującej, która znała angielski, akurat to nie zdziwiło. Inna czytelniczka, spiesząc się, również pomyliła języki. Kobieta chciała szybko przejść przez centrum polskiego miasta. W gęstym tłumie z przyzwyczajenia krzyknęła: "excuse me, please". Po minach przechodniów szybko zorientowała się, co zrobiła nie tak.

Inne pomyłki są całkiem miłe, ponieważ jeden z internautów przez kilka tygodni po powrocie do Polski dziękował kierowcom autobusów, z których wysiadał. W Polsce w takiej sytuacji zazwyczaj mówi się po prostu "do widzenia", a dziękowanie jest raczej rzadkie - szczególnie w komunikacji miejskiej w większym mieście.

 

 

 

Bardziej bolesne (dla portfela) jest przyzwyczajenie do przechodzenia na czerwonym świetle. W Wielkiej Brytanii niewiele osób przestrzega tego prostego sygnału drogowego i, będąc w Polsce, również tego nie robi. A warto wiedzieć, że nad Wisłą za przechodzenie na czerwonym świetle można dostać mandat.

Osoby przebywające dłużej w Wielkiej Brytanii mają również często problem z... pisaniem maili w języku polskim. Okazuje się, że tak długi pobyt i brak pisania w ojczystym języku sprawił, że umiejętność ta nieco "zardzewiała". Internauci piszą wręcz, że po przeczytaniu tego, co napisali po polsku, stwierdzają, że treść kompletnie nie ma sensu.

Koszty ślubu i wesela w UK najwyższe w historii!

Można stwierdzić, że większość gaf jest jednak nieszkodliwa i robiąc je narażeni jesteśmy najwyżej na dziwny wzrok przechodniów. Odstępstwem od tej reguły jest jednak poruszanie się samochodem. Jeśli ktoś przyzwyczajony jest do brytyjskiego lewostronnego ruchu drogowego, to musi wręcz uważać, ponieważ łatwo może narazić się na stłuczkę. Na Wyspach zawsze patrzy się najpierw w prawo, potem w lewo, a w Polsce jest kompletnie odwrotnie, co może skutkować poważnymi konsekwencjami.

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Powrót do Polski: Od czego zacząć szukanie pracy?

Powrót do Polski: Od czego zacząć szukanie pracy?

Zdecydowałeś się na powrót do Polski? Mamy więc garść praktycznych informacji dotyczących poszukiwania pracy w Polsce oraz kompletowania odpowiednich dokumentów potwierdzających pracę za granicą.

Bilet do domu i miesięczny zasiłek – Węgry fundują młodym imigrantom powrót do kraju

Bilet do domu i miesięczny zasiłek – Węgry fundują młodym imigrantom powrót do kraju

Węgierski rząd stara się przekonać młodych imigrantów do powrotu do ojczyzny. Od kwietnia osoby, które się na taki krok zdecydują, mogą liczyć, że przelot sfinansuje im państwo, które następnie przez rok...

Polaka nie było stać na powrót do kraju. Rzucił koktajlem Mołotowa w ratusz i liczył na deportację

Polaka nie było stać na powrót do kraju. Rzucił koktajlem Mołotowa w ratusz i liczył na deportację

34-letni Maciej M. próbował zniszczyć ratusz w Manchesterze. Wykorzystał do tego własnoręcznie przygotowany koktajl Mołotowa. Przed sądem tłumaczył, że chciał popełnić przestępstwo, za które zostałby deportowany...

Polski rząd chce się dowiedzieć, co skłoniłoby Polaków do powrotu z emigracji

Polski rząd chce się dowiedzieć, co skłoniłoby Polaków do powrotu z emigracji

Rządowy zespół ds. polityki imigracyjnej ma zbadać przyczyny udawania się Polaków na emigrację oraz powody, dla których rozważyliby powrót do kraju.

Polski rząd kusi imigrantów z UK specjalną ofertą - SKORZYSTACIE?

Polski rząd kusi imigrantów z UK specjalną ofertą - SKORZYSTACIE?

Polski rząd ciągle szuka nowych sposobów na zachęcenie Polaków do powrotu z emigracji. Tym razem Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej kusi emigrantów pożyczką na rozkręcenie własnego biznesu...

122 tys. imigrantów z UE wyjechało z Wysp w ciągu roku! Polak mówi, dlaczego opuszcza Wielką Brytanię

122 tys. imigrantów z UE wyjechało z Wysp w ciągu roku! Polak mówi, dlaczego opuszcza Wielką Brytanię

Po opublikowanych wczoraj przez Office for National Statistics danych na temat liczby opuszczających Wielką Brytanię imigrantów z UE możemy mówić o prawdziwym „Brexodusie”. Aż 122 tys. Europejczyków opuściło...

Wrócą, nie wrócą?

Wrócą, nie wrócą?

Obecny rząd ustami wicepremiera Waldemara Pawlaka prognozuje, że jeszcze w tym roku zaczną się masowe powroty emigrantów do polski. Jego zdaniem, przyczyni się do tego rosnąca w siłę gospodarka oraz szereg...

Premier Morawiecki wzywa wszystkich Polaków do powrotu do kraju i komentuje decyzję Brytyjczyków o Brexicie

Premier Morawiecki wzywa wszystkich Polaków do powrotu do kraju i komentuje decyzję Brytyjczyków o Brexicie

Premier Mateusz Morawiecki podczas debaty w Natolinie kolejny raz zaapelował do wszystkich Polaków przebywających poza ojczyzną do powrotu do kraju. Szef rządu RP odniósł się również do decyzji Brytyjczyków...

Polska czwarta na liście krajów europejskich o najniższym poziomie bezrobocia. Warto wracać z UK?

Polska czwarta na liście krajów europejskich o najniższym poziomie bezrobocia. Warto wracać z UK?

Zgodnie z informacją podaną przez Eurostat, stopa bezrobocia w Polsce pod koniec czerwca 2018 wyniosła zaledwie 3,7 procent. Nasz kraj znalazł się czwarty na liście państw europejskich o najniższym wskaźniku...

Polska rodzina wraca z emigracji: "Decyzja była trudna, ale nie zmienilibyśmy jej"

Polska rodzina wraca z emigracji: "Decyzja była trudna, ale nie zmienilibyśmy jej"

Od czasu Brexitu do naszej redakcji napływa wiele maili z zapytaniami o formalności związane z powrotem do Polski. Wraz z nimi pojawią się historie polskich rodzin, które po wielu latach pobytu w Wielkiej...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK
optAd360 AI Engine -please insert this code on EVERY PAGE at the top of the section- ---------------------------------------------------------------