Polska

Wracasz do Polski? Zobacz, jakie gafy po powrocie popełniali inni

Polish ExpressPolish Express logo

Wracasz do Polski? Zobacz, jakie gafy po powrocie popełniali inni

Powrót do Polski, po kilku latach przebywania w Wielkiej Brytanii, to po pierwsze wielkie przeżycie, a po drugie ważna decyzja. Jest też inna strona tej sytuacji. Po długim pobycie w Wielkiej Brytanii przyzwyczajamy się do pewnych rzeczy, które w Polsce są, oględnie mówiąc, niedorzeczne.

Z tego, co piszą nasi czytelnicy wynika, że najczęstszą, ale i najbardziej niebezpieczną gafą jest wjeżdżanie samochodem w zakręty pod prąd. Podobnie jest z jazdą po rondzie, gdzie niektórzy również zapominają, że w Polsce obowiązuje ruch prawostronny. To jest jednak kwestia przyzwyczajenia, którego lepiej szybko się pozbyć.

Nagrobek w kształcie iPhone'a - Tak ojciec upamiętnił swoją przedwcześnie zmarłą córkę

Druga najczęstsza gafa związana jest z językiem. Wiele z powracających osób mimochodem nazywa niektóre rzeczy po angielsku, co wywołuje sporą konsternację wśród Polaków. Jeden z czytelników poszedł zamówić jedzenie w lokalu sieci McDonalds i z przyzwyczajenia zrobił to w języku angielskim. Jednak osoby obsługującej, która znała angielski, akurat to nie zdziwiło. Inna czytelniczka, spiesząc się, również pomyliła języki. Kobieta chciała szybko przejść przez centrum polskiego miasta. W gęstym tłumie z przyzwyczajenia krzyknęła: "excuse me, please". Po minach przechodniów szybko zorientowała się, co zrobiła nie tak.

Inne pomyłki są całkiem miłe, ponieważ jeden z internautów przez kilka tygodni po powrocie do Polski dziękował kierowcom autobusów, z których wysiadał. W Polsce w takiej sytuacji zazwyczaj mówi się po prostu "do widzenia", a dziękowanie jest raczej rzadkie - szczególnie w komunikacji miejskiej w większym mieście.

 

 

 

Bardziej bolesne (dla portfela) jest przyzwyczajenie do przechodzenia na czerwonym świetle. W Wielkiej Brytanii niewiele osób przestrzega tego prostego sygnału drogowego i, będąc w Polsce, również tego nie robi. A warto wiedzieć, że nad Wisłą za przechodzenie na czerwonym świetle można dostać mandat.

Osoby przebywające dłużej w Wielkiej Brytanii mają również często problem z... pisaniem maili w języku polskim. Okazuje się, że tak długi pobyt i brak pisania w ojczystym języku sprawił, że umiejętność ta nieco "zardzewiała". Internauci piszą wręcz, że po przeczytaniu tego, co napisali po polsku, stwierdzają, że treść kompletnie nie ma sensu.

Koszty ślubu i wesela w UK najwyższe w historii!

Można stwierdzić, że większość gaf jest jednak nieszkodliwa i robiąc je narażeni jesteśmy najwyżej na dziwny wzrok przechodniów. Odstępstwem od tej reguły jest jednak poruszanie się samochodem. Jeśli ktoś przyzwyczajony jest do brytyjskiego lewostronnego ruchu drogowego, to musi wręcz uważać, ponieważ łatwo może narazić się na stłuczkę. Na Wyspach zawsze patrzy się najpierw w prawo, potem w lewo, a w Polsce jest kompletnie odwrotnie, co może skutkować poważnymi konsekwencjami.

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Wracacie do Polski na Święta Bożego Narodzenia samolotem? Uważajcie na kradzieże podczas kontroli bezpieczeństwa!

Wracacie do Polski na Święta Bożego Narodzenia samolotem? Uważajcie na kradzieże podczas kontroli bezpieczeństwa!

Ta historia pokazuje, że należy mieć zawsze oczy dookoła głowy, a o bezpieczeństwo swoich rzeczy należy dbać nawet w miejscach, gdzie prawdopodobieństwo dojścia do kradzieży jest minimalne. Przekonał się...

„Proszę kochanie, musisz mi dać drugą szansę” - irlandzcy komicy zakpili z Brexitu [wideo]

„Proszę kochanie, musisz mi dać drugą szansę” - irlandzcy komicy zakpili z Brexitu [wideo]

Irlandzkiej grupie komików „Foil, Arms and Hog” wystarczyły 2 minuty, aby w zabawnym skeczu zobrazować największe napięcia powstałe między Wielką Brytanią i Unią Europejską. Oglądając video trudno się...

Powrót do Polski: Od czego zacząć szukanie pracy?

Powrót do Polski: Od czego zacząć szukanie pracy?

Zdecydowałeś się na powrót do Polski? Mamy więc garść praktycznych informacji dotyczących poszukiwania pracy w Polsce oraz kompletowania odpowiednich dokumentów potwierdzających pracę za granicą.

Bilet do domu i miesięczny zasiłek – Węgry fundują młodym imigrantom powrót do kraju

Bilet do domu i miesięczny zasiłek – Węgry fundują młodym imigrantom powrót do kraju

Węgierski rząd stara się przekonać młodych imigrantów do powrotu do ojczyzny. Od kwietnia osoby, które się na taki krok zdecydują, mogą liczyć, że przelot sfinansuje im państwo, które następnie przez rok...

Polaka nie było stać na powrót do kraju. Rzucił koktajlem Mołotowa w ratusz i liczył na deportację

Polaka nie było stać na powrót do kraju. Rzucił koktajlem Mołotowa w ratusz i liczył na deportację

34-letni Maciej M. próbował zniszczyć ratusz w Manchesterze. Wykorzystał do tego własnoręcznie przygotowany koktajl Mołotowa. Przed sądem tłumaczył, że chciał popełnić przestępstwo, za które zostałby deportowany...

Temat numeru: Za i przeciw powrotom z emigracji

Temat numeru: Za i przeciw powrotom z emigracji

„Nowe władze w Warszawie spowodują, że ci wszyscy którzy wyjechali, a teraz będą chcieli wracać, będą mieli po co”- Witold Waszczykowski, minister spraw zagranicznych na spotkaniu z Polonią w Edynburgu...

Ubywa Polaków na Wyspach, ale "Brexodus" nam nie grozi

Ubywa Polaków na Wyspach, ale "Brexodus" nam nie grozi

Liczba Polaków żyjących i pracujących w Wielkiej Brytanii zmniejsza się, ale nie aż tak, aby mówić o "Brexodusie", wielkim powrocie z emigracji do ojczyzny dziesiątek czy wręcz setej tysięcy naszych rodaków.

Czy faktycznie Polacy zaczynają wyjeżdżać z Wielkiej Brytanii?

Czy faktycznie Polacy zaczynają wyjeżdżać z Wielkiej Brytanii?

Jak informuje „Rzeczpospolita” - coraz więcej Polaków wyjeżdża z Wielkiej Brytanii obawiając się Brexitu. Okazuje się jednak, że z tezą tą nie zgadza się wielu Polaków...

12 miast: Szczecin w Londynie

12 miast: Szczecin w Londynie

To pierwsze miasto zaprezentowane w ramach projektu „12 miast”, organizowanego przez Poland Street.

Wracasz do Polski? Zadbaj o formalności podatkowe w Wielkiej Brytanii!

Wracasz do Polski? Zadbaj o formalności podatkowe w Wielkiej Brytanii!

Gdy już decyzja o powrocie do Polski zapadła i zaczęło się wielkie planowanie równie wielkiej przeprowadzki to jest odpowiedni czas, żeby pomyśleć o formalnościach podatkowych, które należy załawić w Wielkiej...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK