pieniądze

Słowniczek: prawo pracy

Polish ExpressPolish Express logo

Słowniczek: prawo pracy

Wyjaśnienie terminów: Erratic income, Disposable income, Disposable capital, Dependants allowance, Non-contributory legal aid, Contributory legal aid, Aggregation of means, Aggregated income, Period for calculation (for financial eligibility), Means tested, Means test,

Aggregated income - wspólny dochód, (obydwu partnerów).

Aggregation of means - termin oznaczający metodę wspólnego naliczania środków dostępnych osobom, będącym ze sobą w formalnym bądź nieformalnym związku. Przy badaniu tego czy dana osoba kwalifikuje się na bezpłatną pomoc prawną, bierze się także pod uwagę zarobki partnera, nawet, jeżeli jest to związek zupełnie nieformalny (np. taki, jaki rozumiemy pod potocznym określeniem „chodzenia ze sobą”).

Contributory legal aid - częściowa pomoc prawna, czyli taka, która przyznawana jest pod warunkiem, że osoba, której zostanie przyznana, sama poniesie część kosztów.

Non-contributory legal aid - pełna pomoc prawna niewymagająca partycypacji w kosztach (contribution), aby się na nią kwalifikować, na ogół trzeba spełniać wyższe kryteria niż na contributory legal aid.

Dependants allowance - suma pieniędzy, którą możemy odliczyć podczas badania „legal aid eligibility”, wynikająca z faktu posiadania dzieci.

Disposable capital - dostępny kapitał.

Disposable income - dostępny dochód.

Erratic income - sporadyczny, nieregularny dochód. Jeżeli otrzymamy np. jednorazowo jakiś dodatkowy dochód podczas okresu naliczania (zob. period of calculation) może on spowodować, że w danym miesiącu nie będziemy się kwalifikować na legal aid. Jeżeli to możliwe, w takim przypadku warto poczekać do następnego miesiąca.

Means test - badanie środków, określenie dotyczące metody badania wysokości dostępnych środków np. na potrzeby przyznawania legal aid.

Means tested - zależny od posiadanych środków, określenie używane głównie w stosunku do różnego rodzaju zasiłków. Jeżeli jakiś zasiłek (benefit) jest „means tested” oznacza to, że należny jest tylko osobom posiadającym odpowiednio niskie środki. Przykładem świadczenia „means tested” jest child tax credit - przyznawany jedynie rodzicom osiągającym dochody poniżej pewnej granicy (w 2008 roku 58,000 funtów). Przykładem świadczenia, które nie jest „means tested” jest child benefit, przyznawany wszystkim rodzicom niezależnie od poziomu zarobków.

Period for calculation (for financial eligibility) - okres, z którego bierzemy dochody, stosowany przy wyliczeniach czy dana osoba kwalifikuje się na bezpłatną pomoc prawną (legal aid), wynosi on miesiąc i jeden dzień poprzedzający dzień wypełnienia wniosku o legal aid.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Benefity a dochód w UK - słowniczek Polish Express

Benefity a dochód w UK - słowniczek Polish Express

Wyjaśnienie pojęć: Aggregated income, Benefits disregarded as income, Benefits treated as income, Estrangement, EEA (European Economic Area), Stowarzyszenia Wolnego Handlu, Non-resident parent (NRP), Parent...

Uważaj na podrabiane alkohole. Powodują ślepotę i prowadzą do śmierci

Uważaj na podrabiane alkohole. Powodują ślepotę i prowadzą do śmierci

Podrabiane i niebezpieczne dla zdrowia napoje alkoholowe zalewają brytyjskie sklepy. Mikstury, zawierające chloroform, który jest substancją rakotwórczą, znalazły się w sprzedaży jeszcze przed Bożym Narodzeniem...

Temat numeru: Masz konto bankowe w Wielkiej Brytanii? Dowiedz się, jak odzyskać niesłusznie naliczane opłaty

Temat numeru: Masz konto bankowe w Wielkiej Brytanii? Dowiedz się, jak odzyskać niesłusznie naliczane opłaty

Założenie konta w banku to dzisiaj podstawa funkcjonowania w nowoczesnym świecie. Obecnie prawie każdy ma konto bankowe, ale nie każdy wie o tym, że banki lubią pobierać od nas dodatkowe opłaty za konto,...

fot. Getty

Stawka Living Wage znów idzie w górę! W Londynie wzrośnie do £10,20 za godzinę pracy

Coraz więcej brytyjskich pracodawców dostrzega potrzebę płacenia swoim pracownikom wyższych pensji. Living Wage Foundation ogłosiło właśnie, że stawki Real Living Wage wzrosną do £10,20 za godzinę pracy...

Ceny iPhone 6S i iPhone 6 SPlus w UK są o wiele wyższe niż w  USA. Fot. Getty

W UK przepłacamy za iPhone 6S prawie 200 dolarów

Wielka Brytania to jedno z najdroższych miejsc na świecie dla tych, którzy chcą kupić najnowsze cudo Apple: iPhone 6S. Na Wyspach smartfon z jabłkiem ma kosztować równowartość niemal 200 dolarów więcej...

Szykują się ogromne zwolnienia w popularnej siedzi supermarketów na Wyspach!

Szykują się ogromne zwolnienia w popularnej siedzi supermarketów na Wyspach!

Brytyjska sieć marketów spożywczych ogłosiła, że wprowadza plan restrukturyzacji i tym samym szykuje spore zwolnienia.

A czy TY trzymałbyś swoje oszczędności w ISLAMSKIM banku?

A czy TY trzymałbyś swoje oszczędności w ISLAMSKIM banku?

Czy islamskie banki stanowią skuteczną i przede wszystkim opłacalną alternatywę dla znanych nam banków zachodnich? Okazuje się, że zdobywają one co raz większą popularność nie tylko w krajach muzułmańskich.

Pracujesz sezonowo w UK? Pamiętaj o rozliczeniu z polskim fiskusem

Pracujesz sezonowo w UK? Pamiętaj o rozliczeniu z polskim fiskusem

Wielu Polaków przyjeżdżających na Wyspy w poszukiwaniu tymczasowej pracy nie pamięta, że z uzyskanego w taki sposób dochodu należy rozliczyć się z polskim fiskusem. Pominięcie w rozliczeniu podatkowym...

Standard życia w Wielkiej Brytanii ma się coraz gorzej. Powód? Ceny rosną szybciej niż zarobki

Standard życia w Wielkiej Brytanii ma się coraz gorzej. Powód? Ceny rosną szybciej niż zarobki

Słabe tempo wzrostu płac w Wielkiej Brytanii i rosnące ceny towarów i usług, doprowadziły do obniżenia standardów życia na Wyspach - alarmuje thinktank Resolution Foundation. Eksperci ostrzegają, że podobne...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK