Język nowej generacji

Przepaść między językiem, którym posługują się młodzi użytkownicy telefonów komórkowych, a ich rodzicami coraz bardziej się pogłębia. Okazuje się, że w Wielkiej Brytanii 90% rodziców i nauczycieli nie rozumie wiadomości tekstowych swoich dzieci i uczniów.

Dzieci często narzekają, że nie są rozumiane przez swoich rodziców i wygląda na to, że mają rację. Młodzi użytkownicy telefonów komórkowych częściej korzystają w komunikacji z wiadomości tekstowych, w których użycie skrótów jest powszechne. Z tego też względu dziewięcioro na dziesięcioro rodziców w Wielkiej Brytanii twierdzi, że, aby zrozumieć smsy i maile od swoich dzieci, musi prosić je o przetłumaczenie kluczowych wyrazów. Eksperci przestrzegają przed tolerowaniem niezrozumiałych zwrotów używanych przez dzieci w szkole.

Przykładowe zwroty:

After – Rfd                   
Oh my god – OMG
Tonight – 2nite            
Laugh out loud – LOL
Great – Gr8                  
Party – PRT
Before – B4                 
Wait – W8
Tomorrow – 2moro     
Wicked – WKD
Cool – kwl                    
Hang out – cotch
Mate – M8                    
Home – yard
Pizza – peetsa             
About – abwt
True – churoo             
Because – bcuz
That – dat                    
Busy – bzy
Computer – compy    
These – deez
face to face – f2f