Brytyjka zyskała polski akcent w wyniku choroby: „Jestem zrozpaczona!”

Dumna nosicielka regionalnego staffordzkiego akcentu obudziła się pewnego dnia i nie była w stanie wydobyć z siebie znajomego dźwięku. Zamiast tego zaczęła mówić głosem polskiej imigrantki. Okazało się, że kobieta cierpi na rzadkie schorzenie neurologiczne.

Zespół obcego akcentu to choroba będąca następstwem uszkodzenia mózgu, na przykład na skutek urazu czy udaru. W jej wyniku chory nieodwracalnie traci dotychczasowy akcent. Zamiast tego przyswaja wymowę języka ojczystego w wydaniu „międzynarodowym”.

Kath Locket z dnia na dzień zaczęła brzmieć jak przyjezdna z Europy Wschodniej imigrantka. Kobieta jest załamana – twierdzi, że czuje się jakby obrabowano ją z tożsamości. Wszyscy członkowie jej rodziny mówią bowiem w podobny, charakterystyczny dla regionu Staffordshire sposób. Pomimo tego, że Locket spędziła tam całe swoje życie, nowo poznane osoby pytają ją raczej z jakiej części Polski przyjechała, a nie w której dzielnicy Staffordshire przyszła na świat.

Prezentując stare nagrania na których słychać jej pierwotny akcent, Locket bardzo się wzrusza. W wypowiedzi dla ITV mówiła, nie kryjąc łez, jak bardzo ciąży jej odmienność: „Zostałam obrabowana. W zależności od dnia mówię z akcentem polskim, węgierskim, rosyjskim, litewskim… Czuję się jakbym wyjechała z ojczyzny, do której tak bardzo chcę wrócić” – zwierzała się przed kamerami Locket.

Choroba rozwijała się powoli. Kobieta od pewnego czasu skarżyła się na bóle głowy. W pewnym momencie zaczęła seplenić, co wydało jej się powodem do niepokoju, ale mimo to nie zdecydowała się na wizytę u lekarza. Neurologa odwiedziła dopiero tydzień później, kiedy obcy akcent ujawnił się w całej okazałości. Po serii badań i dwutygodniowym pobycie w szpitalu, Locket, bez nadziei na odzyskanie “ojczystego języka” została wypisana do domu.

Do roku 2012 na całym świecie odnotowano jedynie 61 potwierdzonych przypadków syndromu obcego akcentu. Lekarze nie są w stanie dokładnie określić przyczyn jego powstawania. Nie potrafią również schorzenia wyleczyć.