ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish ExpressPolish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Przełom: Kurs funta poszedł w górę po słowach Barniera. Unia zaoferuje Wielkiej Brytanii umowę handlową, jakiej nie przedstawiła jeszcze żadnemu krajowi

Przełom: Kurs funta poszedł w górę po słowach Barniera. Unia zaoferuje Wielkiej Brytanii umowę handlową, jakiej nie przedstawiła jeszcze żadnemu krajowi

Michel Barnier, główny  negocjator z ramienia UE ds. Brexitu powiadomił, że Unia Europejska zamierza zaoferować Wielkiej Brytanii umowę handlową, jakiej jeszcze nie przedstawiła żadnemu innemu krajowi....

fot. Getty

Ryanair przestanie latać do UK? TAK, jeśli Theresa May przeprowadzi „twardy Brexit”!

Theresa May może jeździć po kraju i ogłaszać swoim zwolennikom, że „twardy Brexit” to najlepsze w obecnym momencie rozwiązanie dla UK, ale prawda jest taka, że prawdopodobnie już wkrótce zacznie się z...

Kurs funta podniósł się po informacji Michela Barniera o tym, że umowa ws. Brexitu może zostać zawarta w listopadzie

Kurs funta podniósł się po informacji Michela Barniera o tym, że umowa ws. Brexitu może zostać zawarta w listopadzie

Szef unijnych negocjatorów, Michel Barnier powiedział, że zawarcie umowy wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej wciąż jest możliwe mimo tego, że nieuchronnie zbliża się termin końca negocjacji.

Najnowsza informacja Home Office: Każdy imigrant starający się o brytyjskie obywatelstwo, będzie musiał zdać nowy „test z brytyjskich wartości” i trudniejszy test językowy

Najnowsza informacja Home Office: Każdy imigrant starający się o brytyjskie obywatelstwo, będzie musiał zdać nowy „test z brytyjskich wartości” i trudniejszy test językowy

Minister spraw wewnętrznych, Sajid Javid, zapowiedział, że imigranci, którym zależy na brytyjskim obywatelstwie, będą musieli zdać nowy test z zakresu „brytyjskich wartości” oraz wykazać się znajomością...

Brexit: Grożono śmiercią inicjatorce petycji o odwołanie art. 50. Kobieta musiała usunąć swoje konto na Facebooku

Brexit: Grożono śmiercią inicjatorce petycji o odwołanie art. 50. Kobieta musiała usunąć swoje konto na Facebooku

Petycja o odwołanie Brexitu, zamiszczona na stronie rządowej, zebrała ponad 6 milionów podpisów. Inicjatorką akcji była Margaret Georgiadou. Kobieta wyznała, że jest przerażona, ponieważ została zmuszona...

Theresa May spotka się w Londynie z Michelem Barnierem! Tuż przed przystąpieniem do ważnej fazy negocjacji

Theresa May spotka się w Londynie z Michelem Barnierem! Tuż przed przystąpieniem do ważnej fazy negocjacji

W poniedziałek Theresa May spotka się z głównym negocjatorem ds. Brexitu z ramienia UE Michelem Barnierem, co będzie rzadkim przypadkiem rozmów z przedstawicielami UE poza Brukselą. Ponadto spotkanie to...

Chcą rozpisać drugie referendum niepodległościowe w Szkocji na rok 2018

Chcą rozpisać drugie referendum niepodległościowe w Szkocji na rok 2018

Drugie referendum niepodległościowe w Szkocji może zostać rozpisane i to już w roku2018. Szkoci zdecydują w nim, czy chcą pozostać nadal w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii czy też chcą zostać...

Do UK już nikt nie chce przyjeżdżać - poziom imigracji na Wyspy jest rekordowo niski!

Do UK już nikt nie chce przyjeżdżać - poziom imigracji na Wyspy jest rekordowo niski!

612 tysięcy - tylko tyle osób podjęło decyzję o emigracji do Wielkiej Brytanii w przeciągu minionego roku. Poziom imigracji netto jest obecnie najniższy od ostatnich sześciu lat. Co jest tego powodem?

Szkoły we Francji już usunęły Wielką Brytanię z Unii Europejskiej

Szkoły we Francji już usunęły Wielką Brytanię z Unii Europejskiej

Na mapach Unii Europejskiej w podręcznikach we francuskich szkołach nie ma już Wielkiej Brytanii. Została ona usunięta, mimo tego, że formalnie jeszcze cały czas jest członkiem Wspólnoty.

Parlament Europejski KRYTYKUJE rząd Borisa Johnsona za "wrogie nastawienie" wobec obywateli UE w UK

Parlament Europejski KRYTYKUJE rząd Borisa Johnsona za "wrogie nastawienie" wobec obywateli UE w UK

Dziennikarze "The Guardian" dotarli do tekstu rezolucji Parlamentu Europejskiego, w której europosłowie w Brukseli nie zostawiają suchej nitki na tym, w jaki sposób Wielka Brytania traktuj obywateli unijnych.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK