ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish ExpressPolish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Zwolenniczka Brexitu z Partii Torysów krytykuje Theresę May, ponieważ Wielka Brytania straci przedstawicielstwo w Parlamencie Europejskim

Zwolenniczka Brexitu z Partii Torysów krytykuje Theresę May, ponieważ Wielka Brytania straci przedstawicielstwo w Parlamencie Europejskim

Posłanka Partii Torysów, Nadine Dorries skrytykowała premier Theresę May i jej plan na Brexit, ponieważ Wielka Brytania straci swoje przedstawicielstwo przy Parlamencie Europejskim.

Brexit: Zobacz, jakie opcje zostaną poddane orientacyjnym głosowaniom w Izbie Gmin

Brexit: Zobacz, jakie opcje zostaną poddane orientacyjnym głosowaniom w Izbie Gmin

W poniedziałek Izba Gmin przegłosowała poprawkę Letwina-Grieve'a, zgodnie z którą parlamentarzyści będą mogli odbyć w środę serię orientacyjnych głosowań w celu wyłonienia takiego rozwiązania brexitowego...

Home Office postawione przed sądem za "niesłuszne próby deportacji wysoko wykwalifikowanych imigrantów"

Home Office postawione przed sądem za "niesłuszne próby deportacji wysoko wykwalifikowanych imigrantów"

Setkom wysoko wykwalifikowanych specjalistów niesłusznie odmówiono prawa do pobytu w UK, na podstawie przepisów, mających na celu deportację osób, które stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

fot. Getty

Nigel Farage wzywa do zorganizowania drugiego referendum! I to jeszcze w tym roku

Tego raczej można się było spodziewać – dwie poprawki, które Izba Lordów przegłosowała do ustawy Brexit bill, dosłownie rozjuszyły Nigela Farage'a. Były lider UKIP wezwał w związku z tym Brytyjczyków do...

Popularny tabloid opublikował manifest 100 dni przed wyborami. Polakom raczej się nie spodoba

Popularny tabloid opublikował manifest 100 dni przed wyborami. Polakom raczej się nie spodoba

Druga największa brytyjska gazeta „The Sun” zamieściła listę spraw, która są najważniejsze dla ich czytelników głosujących w najbliższych wyborach parlamentarnych. Manifest zawiera punkty ograniczające...

Tony Blair jest przerażony "zapałem" Brytyjczyków do Brexitu

Tony Blair jest przerażony "zapałem" Brytyjczyków do Brexitu

Były premier Wielkiej Brytanii, Tony Blair przyznał dzisiaj, że jest „zaniepokojony” tym, z jakim „zapałem” organizowana jest kampania na rzecz Brexitu. Jest też zdziwiony brakiem sympatii Brytyjczyków...

fot. Getty

Theresa May spotka się dziś z Nicolą Sturgeon. Czy uda jej się ocalić jedność Wielkiej Brytanii?

Premier Theresa May złoży dziś w Edynburgu wizytę Nicoli Sturgeon. Panie zobaczą się po raz pierwszy od momentu ogłoszenia przez pierwszą minister Szkocji woli przeprowadzenia drugiego referendum niepodległościowego.

Brexitowe kłamstwo - Brytyjczycy, którzy głosowali za opuszczeniem UE czują się OSZUKANI

Brexitowe kłamstwo - Brytyjczycy, którzy głosowali za opuszczeniem UE czują się OSZUKANI

26% obywateli UK, którzy poparli ideę opuszczenia Unii Europejskie uważa, że została oszukana przez polityków, którzy ich do tego namawiali. Gdyby teraz mogli zagłosować po raz kolejny, zagłosowaliby za...

Drastycznie spadła liczba imigrantów z Europy Wschodniej aplikujących o pracę w UK!

Drastycznie spadła liczba imigrantów z Europy Wschodniej aplikujących o pracę w UK!

Liczba imigrantów z Europy Wschodniej, w tym głównie z Polski, starających się o National Insurance Number spadła z 40 tysięcy do 26 tysięcy od czasu referendum w sprawie Brexitu – wynika z badań przeprowadzonych...

Jakie plany mają Polacy na wypadek twardego Brexitu?

Jakie plany mają Polacy na wypadek twardego Brexitu?

Zapytaliśmy się naszych czytelników jakie mają plany na wypadek, gdyby umowa ws. Brexitu jednak nie została podpisana i wyjście bez umowy stałoby się faktem.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK