ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish ExpressPolish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

PILNE: Theresa May przekłada głosowanie ws. Brexitu, co skutkuje to drastycznym spadkiem kursu funta

PILNE: Theresa May przekłada głosowanie ws. Brexitu, co skutkuje to drastycznym spadkiem kursu funta

Premier Wielkiej Brytanii poinformowała o przesunięciu głosowania ws. Brexitu i wznowieniu negocjacji z Unią ze względu na konieczność innego rozwiązania kwestii irlandzkiej granicy. Decyzja Theresy May...

Ultimatum Liberalnych Demokratów - czy będzie KOLEJNE referendum ws. Brexitu?

Ultimatum Liberalnych Demokratów - czy będzie KOLEJNE referendum ws. Brexitu?

Tu po ogłoszeniu wyroku Sądu Najwyższego w sprawie legalności Brexitu Tim Farron zażądał kolejnego referendum w sprawie Brexitu. Lider Liberalnych Demokratów zagroził, że nie zgodzi się na uruchomienie...

Brexit: Theresa May składa wniosek o przedłużenie terminu negocjacji z UE nowej umowy brexitowej

Brexit: Theresa May składa wniosek o przedłużenie terminu negocjacji z UE nowej umowy brexitowej

Dziś Theresa May poprosi posłów o dodatkowe dwa tygodnie na wynegocjowanie i zawarcie nowej umowy z UE. Izba Gmin ma dziś głosować nad wnioskiem Theresy May oraz nad poselskimi poprawkami.

Theresa May zapowiada, że deportacji nie będzie

Nie będzie brexitowych deportacji? Rząd zapowiada amnestię

Rząd zapowiada, że wszyscy unijni imigranci, którzy obecnie mieszkają na terenie Wielkiej Brytanii, będą mogli pozostać w kraju nawet jeśli nie będzie im wtedy przysługiwało prawo do ubiegania się o rezydenturę.

fot. Getty

Funt najsłabszy od czasu kryzysu finansowego 2008-2009! A jego wartość wciąż spada…

Nie mamy dobrych wieści dla naszych rodaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Kurs funta nadal spada i już jest najniższy od czasu kryzysu finansowego 2008-2009.

fot. getty images

Tony Blair chwali Polaków za pracowitość i wkład w rozwój gospodarczy Wielkiej Brytanii

W ostatnich tygodniach Polacy mają na Wyspach wielkiego sprzymierzeńca - Tony'ego Blaira. Były premier nie boi się mówić, że rozszerzenie Unii Europejskiej o kraje Europy Środkowo – Wschodniej przyniosło...

Pustki w supermarketach i brak kurczaków w KFC (znowu), jeśli dojdzie do twardego Brexitu

Pustki w supermarketach i brak kurczaków w KFC (znowu), jeśli dojdzie do twardego Brexitu

Szefowie największych sieci supermarketów i restauracji ostrzegają w liście napisanym do parlamentarzystów, że na półkach sklepowych i w ofercie KFC oraz McDonald’s może zabraknąć jedzenia, jeśli nie uda...

Kiedy zakończy się swobodny przepływ osób, jeśli nie dojdzie do umowy ws. Brexitu?

Kiedy zakończy się swobodny przepływ osób, jeśli nie dojdzie do umowy ws. Brexitu?

Jednym z najważniejszych pytań związanych z Brexitem jest niewątpliwie to, kiedy przestanie obowiązywać prawo do swobodnego przepływu osób, jeśli nie dojdzie do umowy wyjścia między Unią Europejską i Wielką...

POLISH CHOICE 2017: Z takimi partnerami można osiagnąć wszystko!

POLISH CHOICE 2017: Z takimi partnerami można osiagnąć wszystko!

Zgłoszenia i przygotowania do Polish Choice of the Year 2017 idą pełną parą, a do grona sponsorów dołączyły właśnie dwie doskonale znane firmy, które cieszą się zaufaniem i szacunkiem wszystkich Polaków:...

Unia jednomyślna - będzie OSTRE stanowisko wobec Wielkiej Brytanii ws Brexitu

Unia jednomyślna - będzie OSTRE stanowisko wobec Wielkiej Brytanii ws Brexitu

Na szczycie UE-27 przyjęto jednomyślnie wytyczne w sprawie Brexitu - ogłosił Donald Tusk. Lidery Wspólnoty są gotowi przyjąć ostrzejsze stanowisko wobec Theresy May i jej pomysłu na "twardy Brexit".


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK