ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish Express
Polish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Theresa May przyznała: Swobodny przepływ osób może nadal obowiązywać po Brexicie

Theresa May przyznała: Swobodny przepływ osób może nadal obowiązywać po Brexicie

Premier Wielkiej Brytanii przyznała, że po Brexicie nadal może obowiązywać swobodny przepływ osób.

Nowa umowa brexitowa nie zostanie opublikowana w piątek, ponieważ kryzys się pogłębia - twierdzą członkowie rządu

Nowa umowa brexitowa nie zostanie opublikowana w piątek, ponieważ kryzys się pogłębia - twierdzą członkowie rządu

Theresa May spróbuje opóźnić swoją dymisję, wysłuchując obaw członków swojego gabinetu, dotyczących nowych zapisów w umowie brexitowej. Dla torysów jednym z najbardziej niepokojących punktów jest zapis...

Co Great Repeal Bill oznacza dla Polaków w UK?

Co Great Repeal Bill oznacza dla Polaków w UK?

Dziś rano Izba Gmin przegłosowała drugie czytanie Great Repeal Bill. Coraz bliżej do wcielenia w życie kluczowej dla wyjścia Wielkiej Brytanii ze struktur unijnych, ale co będzie ona oznaczała dla Polaków?

Z OSTATNIEJ CHWILI: Theresa May poinformowała, że decydujące głosowanie w parlamencie ws. Brexitu odbędzie się 12 marca, a nie 27 lutego

Z OSTATNIEJ CHWILI: Theresa May poinformowała, że decydujące głosowanie w parlamencie ws. Brexitu odbędzie się 12 marca, a nie 27 lutego

Theresa May podczas unijnego szczytu w Egipcie poinformowała, że decydujące głosowanie ws. Brexitu odbędzie się 12 marca, a nie – jak wcześniej planowano – 27 lutego. Premier chce w ten sposób dać swoim...

Brexit: Izba Lordów uchwaliła poprawkę, która może sparaliżować Brexit

Brexit: Izba Lordów uchwaliła poprawkę, która może sparaliżować Brexit

Izba Lordów znów stają okoniem Brexitowi - tym razem za sprawą poprawki, która gwarantuje członkom House of Lords decydujący głos w kwestii przyjęcia lub odrzucenia ostatecznej umowy Wielkiej Brytanii...

Brexit: ZOBACZ, największe 'fake newsy' na temat UE, jakie pojawiały w brytyjskich mediach przez 20 lat przed referendum

Brexit: ZOBACZ, największe 'fake newsy' na temat UE, jakie pojawiały w brytyjskich mediach przez 20 lat przed referendum

Jeden z brytyjskich bloggerów zamieścił na swojej witrynie internetowej listę fake newsów, jakie miały się pojawić w brytyjskich mediach na temat Unii Europejskiej w ciągu 20 lat przed referendum ws. Brexitu....

Już ponad 320,000 osób w ciągu zaledwie 3 dni podpisało petycję za drugim referendum ws. Brexitu

Już ponad 320,000 osób w ciągu zaledwie 3 dni podpisało petycję za drugim referendum ws. Brexitu

Liczba osób, które podpisały petycję za zorganizowaniem drugiego referendum ws. Brexitu wzrosła w ciągu ostatnich trzech dni do ponad 320,000. Brytyjczycy dają w ten sposób wyraz temu, że chcą mieć prawo...

fot. Getty Images

Nigel Farage: To, co królowa mówi prywatnie, a co mówi publicznie, to są dwie różne rzeczy

Po obejrzeniu okładki środowego wydania dziennika The Sun Nigel Farage pewnie zacierał ręce, ponieważ okładka tabloidu krzyczała, że Elżbieta II popiera Brexit. I choć Pałac Buckingham wszystkiemu zaprzeczył,...

Funt dochodzi do siebie po optymistycznych informacjach w sprawie Brexitu!

Funt dochodzi do siebie po optymistycznych informacjach w sprawie Brexitu!

Funt brytyjski odzyskuje siły po optymistycznych informacjach w sprawie Brexitu dających nadzieję na przystąpienie do rozmów w sprawie umowy handlowej z Unią jeszcze w tym roku.

fot. Getty Images

Pierwsza debata telewizyjna na temat Brexitu. Cameron pod ścianą!

W debacie telewizyjnej na antenie Sky News – pierwszej z kilku debat zaplanowanych przed referendum, David Cameron znalazł się w ogniu pytań. Premier tłumaczył się przede wszystkim z siania paniki w związku...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK