ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish ExpressPolish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Gigantyczny protest w Londynie w sprawie Brexitu wsparli czworonożni przyjaciele pod hasłem „wooferendum”

Gigantyczny protest w Londynie w sprawie Brexitu wsparli czworonożni przyjaciele pod hasłem „wooferendum”

Według organizatorów we wczorajszym marszu w Londynie wzięło udział nawet 100 tys. osób, które domagały się od rządzących referendum dotyczącego ostatecznego kształtu umowy ws. Brexitu. W proteście wzięli...

Polski język, trudny język - ZOBACZ jak z wymową polskich słów radzi sobie Brytyjczyk [wideo]

Polski język, trudny język - ZOBACZ jak z wymową polskich słów radzi sobie Brytyjczyk [wideo]

Nie mamy najmniejszych wątpliwości, że język polski należy do najtrudniejszych na świecie. Jak radzi sobie z nim przeciętny mieszkaniec w UK? Zobacz fantastyczny film na YouTubie!

Co Great Repeal Bill oznacza dla Polaków w UK?

Co Great Repeal Bill oznacza dla Polaków w UK?

Dziś rano Izba Gmin przegłosowała drugie czytanie Great Repeal Bill. Coraz bliżej do wcielenia w życie kluczowej dla wyjścia Wielkiej Brytanii ze struktur unijnych, ale co będzie ona oznaczała dla Polaków?

Konferencja UKIP: Farage przygotowuje się do walki o Brexit

Konferencja UKIP: Farage przygotowuje się do walki o Brexit

Od czwartku trwa konferencja UKIP w Doncaster. Spotkanie jest w całości poświęcone kampanii dotyczącej Brexit Podczas konferencji politycy będą, między innymi, debatować na temat miejsca Wielkiej Brytanii...

Downing Street poinformowało, że wyda decyzję w sprawie swobodnego przepływu osób w razie twardego Brexitu

Downing Street poinformowało, że wyda decyzję w sprawie swobodnego przepływu osób w razie twardego Brexitu

Downing Steet zapowiedziało, że będzie musiało jeszcze podjąć decyzję w sprawie swobodnego przepływu osób, jeśli nie dojdzie do umowy z UE w sprawie Brexitu. Ministrowie mają jednak nadzieję, że w okresie...

Rząd szykuje nowe przepisy, które po Brexicie uderzą w niewykwalifikowanych pracowników

Rząd szykuje nowe przepisy, które po Brexicie uderzą w niewykwalifikowanych pracowników

Eksperci z think tanku IPPR ostrzegają, że nowe przepisy, które szykuje brytyjski rząd najbardziej, uderzą w niewykwalifikowanych pracowników. Przewidują one wprowadzenie nowych kryteriów, które będzie...

Angielscy pracodawcy bardziej optymistyczni odnośnie Brexitu niż w innych rejonach UK. Chętniej zatrudniają imigrantów z UE

Angielscy pracodawcy bardziej optymistyczni odnośnie Brexitu niż w innych rejonach UK. Chętniej zatrudniają imigrantów z UE

Firmy w Walii, Szkocji czy Irlandii Północnej są bardziej pesymistycznie nastawione odnośnie konsekwencji Brexitu niż pracodawcy w Anglii, co przekłada się z kolei na zatrudnienie.

Każde gospodarstwo domowe straci aż 1,250 funtów rocznie przez Brexit

Każde gospodarstwo domowe straci aż 1,250 funtów rocznie przez Brexit

Zgodnie z prognozami Institute for Fiscal Studies każde gospodarstwo domowe na Wyspach straci aż 1,250 funtów rocznie, gdy Wielka Brytania odłączy się od Unii Europejskiej.

fot. Getty

PILNE: Theresa May podpisała list uruchamiający art. 50 Traktatu Lizbońskiego!

Downing Street opublikowało zdjęcie Theresy May, która podpisuje list uruchamiający art. 50 Traktatu Lizbońskiego i tym samym rozpoczynający procedurę wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Brexit...

Pierwszy efekt Brexitu: Brytyjskie firmy narzekają, że coraz mniej wykwalifikowanych pracowników chce pracować na Wyspach!

Pierwszy efekt Brexitu: Brytyjskie firmy narzekają, że coraz mniej wykwalifikowanych pracowników chce pracować na Wyspach!

Z badań przeprowadzonych przez Lloyds wynika, że brytyjscy pracodawcy już zaczynają narzekać na to, że mają problemy z rekrutacją wykwalifikowanych pracowników spoza Wielkiej Brytanii.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK