ciekawostki

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Polish ExpressPolish Express logo

"Breksitować"? "Randomowy"? - Sprawdź, jak dobrze znasz współczesną polszczyznę

Najmodniejszym nowym słowem roku 2017 było "XD", a rok później - "dzban". Choć tegoroczny plebiscyt odbędzie się dopiero za kilka miesięcy, językoznawcy już wskazują potencjalnych kandydatów, wśród których aktualnie wygrywają "breksitować" i "randomowy".

"XD" ma wiele znaczeń, ale najbardziej powszechne to: rozbawienie z czegoś tak dziwacznego, że aż śmiesznego, zadowolenie, radość czy zdziwienie. Z kolei w słowniku młodzieżowym "dzban" oznacza osobę, która jest ogólnie mało rozgarnięta lub w danej sytuacji zachowała się jakoś niestosownie, nie jest to jednak określenie negatywne.

"Breksitować" (czasem też: "breksicić") to słowo zupełne nowe w naszym języku. Pojawiło się w kontekście aktualnej sytuacji politycznej w UK i UE. W języku potocznym oznacza ono: "opóźniać swoje wyjście" lub też "mówić, że się wychodzi, ale nie wychodzić".

 

Z kolei "randomowy" oznacza tyle, co "losowy". Słowo to prawdopodobnie przeszło do języka codziennego z gier komputerowych, w których dotyczyło losowego wyboru np. postaci. O ile określenie to już od dłuższego czasu jest popularne wśród młodzieży, to dla osób nieco starszych nadal bywa zagadkowe.

Dorośli często sądzą, że skoro "randomowy" oznacza "losowy", to oznacza równocześnie "przypadkowy". Dla młodzieży zachodzi tu jednak drobna różnica - jakiś przedmiot może być przypadkowy, ale "randomowy" już niekoniecznie, bo to przeważnie określenie osoby, a nie rzeczy.

Oto najnowszy HIT sieci - brytyjski policjant, który nazywa się... Rob Banks

Co ciekawe, podobne neologizmy pojawiają się też w języku rosyjskim. Z tym że "randomowy" jest dla Rosjan słowem, które dopiero niedawno pojawiło się w ich języku, podczas gdy wśród Polaków znane jest już od kilku lat.

W różnych współczesnych językach coraz bardziej popularne są też skróty z języka angielskiego, np. "tldr" - "too long didn't read". Niektórzy językoznawcy są zdania, że tego typu skróty nie są błędami językowymi dopóki są dla nas zrozumiałe:

- Dopóki rozumie pan, od czego jest to skrót, to należy traktować ten proces jako wzbogacenie. Proszę skracać na zdrowie - radził prof. Bralczyk, językoznawca.

Jak język polski brzmi dla obcokrajowców? Zobacz, co mówią o naszym rodzimym języku

Wśród innych współczesnych zmian w polszczyźnie, językoznawcy wskazują kwestię odmiany rzeczowników. Coraz częściej spotyka się końcówki żeńskie w nazwach zawodów, np. lekarz - lekarka, poseł - posłanka, socjolog - socjolożka.

Niektóre zmiany bardziej nam odpowiadają, a inne mniej. Językoznawcy podkreślają jednak, że język sam w sobie jest czymś bardzo dynamicznym, a najtrwalsze zmiany to te, które zaszły w języku w sposób naturalny, a nie wymuszony.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polak zainicjował oficjalną petycję ws. settled status: "Dlaczego musimy Aplikować, aby zostać we własnym domu?"

Polak zainicjował oficjalną petycję ws. settled status: "Dlaczego musimy Aplikować, aby zostać we własnym domu?"

Na stronie brytyjskiego rządu pojawiła się petycja, której autorem jest Polak, Damian Wawrzyniak. W ciągu niespełna trzech dni pod petycją podpisało się prawie 6 000 osób. Pomysłodawca apeluje do rządu...

Brexit: Dziś wznowienie rozmów międzypartyjnych po wielkanocnej przerwie

Brexit: Dziś wznowienie rozmów międzypartyjnych po wielkanocnej przerwie

Rozmowy ws. Brexitu między rządem UK a Partią Pracy zostaną wznowione we wtorek. Theresa May rozpocznie nową batalię o przełamanie impasu w brytyjskim parlamencie - będzie też musiała stłumić buntowników...

Ten Brytyjczyk głosował za wyjściem z UE. Zmienił zdanie, gdy uświadomił sobie, że ma dom letniskowy w Hiszpanii...[wideo]

Ten Brytyjczyk głosował za wyjściem z UE. Zmienił zdanie, gdy uświadomił sobie, że ma dom letniskowy w Hiszpanii...[wideo]

Wielu Brytyjczyków, dla zagłosowania za Brexitem, przekonały hasła dotyczące „odzyskania suwerenności przez UK”, „ograniczenia imigracji z krajów UE” i „zaprzestania wysyłania daniny do Brukseli”. Tymczasem,...

Nicola Sturgeon coraz intensywniej namawia imigrantów z UE, aby zostali w Szkocji po Brexicie

Nicola Sturgeon coraz intensywniej namawia imigrantów z UE, aby zostali w Szkocji po Brexicie

Nicola Sturgeon już wielokrotnie zapewniała imigrantów z Unii Europejskiej, że są w Szkocji mile widziani, jednak im bliżej Brexitu, tym głośniej o tym mówi. Tym razem starała się przekonać o tym członków...

Temat numeru: Brexit rusza, Polacy na lodzie

Temat numeru: Brexit rusza, Polacy na lodzie

Jeszcze nie tak dawno brytyjska premier Theresa May zapewniała solennie Polaków, że ci pracujący i mieszkający na Wyspach nie muszą się obawiać Brexitu. A inni politycy dodawali, że brytyjski rząd uznaje...

Tusk po Brexicie: Nie histeryzujcie! Co nas nie zabije, to nas wzmocni [wideo]

Tusk po Brexicie: Nie histeryzujcie! Co nas nie zabije, to nas wzmocni [wideo]

Po historycznej decyzji, jaką podjęła Wielka Brytania, Donald Tusk stwierdził, że teraz najważniejszą rzeczą będzie „utrzymanie jedności pozostałych 27 krajów Wspólnoty” i zaapelował, aby powstrzymać się...

Amerykanie nie podpiszą umowy handlowej z Wielką Brytanią, jeśli ta opuści UE

Amerykanie nie podpiszą umowy handlowej z Wielką Brytanią, jeśli ta opuści UE

Stany Zjednoczone zostały oskarżone przez Wielką Brytanię o szerzenie prounijnej propagandy, aby zmusić ją do pozostania we Wspólnocie. Oskarżenie padło po tym, jak USA oświadczyło, że nie podpisze umowy...

Kurs funta spadł w stosunku do dolara, ale stoi wyjątkowo wysoko w stosunku do polskiego złotego!

Kurs funta spadł w stosunku do dolara, ale stoi wyjątkowo wysoko w stosunku do polskiego złotego!

Po tym, jak Theresa May poniosła porażkę w Izbie Lordów, gdzie przegłosowano rządowy projekt „EU Withdrawl Bill” i poparto poprawkę dającą parlamentowi decydujący głos w sprawie Brexitu, brytyjska waluta...

Theresa May pod coraz większą presją przesunięcia terminu Brexitu na 23 maja

Theresa May pod coraz większą presją przesunięcia terminu Brexitu na 23 maja

Po tym, jak w niedzielę Theresa May poinformowała o opóźnieniu decydującego głosowania w brytyjskim parlamencie w sprawie umowy wyjścia z 27 lutego na 12 marca, wywierana jest na nią coraz większa presja,...

Z OSTATNIEJ CHWILI: Unia przygotowuje się na brak umowy w sprawie Brexitu

Z OSTATNIEJ CHWILI: Unia przygotowuje się na brak umowy w sprawie Brexitu

Bruksela poinformowała w 15-stronicowym dokumencie pozostałe państwa członkowskie Unii Europejskiej, aby rozpoczęły przygotowania do braku umowy z Wielką Brytanią w sprawie Brexitu.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK