Zabić Billa!

Quentin Tarantino słynie z nietuzinkowych, przesyconych absurdem filmów. Należy do nich „Kill Bill”, który ukazał się na ekranach kilka lat temu.

Główna bohaterka pragnie pomścić krzywdę, jakiej zaznała z rąk byłych przyjaciół. Spójrzmy na zdania nawiązujące do tak upragnionej przez nią zemsty:
Revenge is a dish best served cold. (Zemsta najlepiej smakuje na zimno.)
Revenge is never a straight line. It\’s a forest, and like a forest it\’s easy to lose your way… To get lost… To forget where you came in.  (Zemsta nigdy nie jest prosta. Droga do zemsty przypomina błądzenie po lesie… łatwo można się zgubić… I zapomnieć, od czego się zaczęło.)
W powyższym cytacie występuje wyrażenie get lost – „zgubić się”. Na koniec warto przyjrzeć się innym zwrotom z czasownikiem get:

get lost    zgubić się
get wet    zmoknąć
get dark    ściemnić
get tired    zmęczyć się

Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. 
Patronat medialny objęli Polish Express, Panorama oraz Polacy.co.uk.
Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl.