Powrót do Polski

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Polish Express
Polish Express logo

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Fot. Getty

Jedna z internautek podzieliła się ciekawym spostrzeżeniem. Napisała na Facebooku, że po powrocie do Polski często zapomina, że już nie jest na Wyspach i słysząc rozmowy w języku polskim jest wciąż tak samo „zaskoczona”. Okazało się, że nie tylko ona ma podobne doświadczenia, ponieważ pod postem inni zaczęli dzielić się swoimi zabawnymi historyjkami związanymi z językiem polskim po powrocie do Polski. Trudno powstrzymać się od śmiechu i… nie przypomnieć sobie swojej własnej tego typu sytuacji…

Na jednej z grup na Facebooku, Polka, która wróciła z emigracji z Wielkiej Brytanii, wstawiła następującego posta:

„Dzisiaj złapałam się na tym, że jadąc autobusem albo stojąc w kolejce gdzieś w sklepie i słysząc polskie rozmowy nagle zwracałam wzrok w stronę tych ludzi myśląc ‘O Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’. A za chwilę uświadamiam sobie, że wokół mnie już raczej tylko sami Polacy, bo przecież mieszkam już w Polsce. Pewnie jeszcze długo będę się ‘od angięlszczać’ ;) (nie ma takiego słowa, wiem... wymyśliłam je na szybko).

Polecane: Powrót do Polski: „Mąż jest Brytyjczykiem i nie mówi po polsku - czy znajdzie pracę w moim kraju?” ZOBACZ 4 popularne ścieżki zawodowe

>> POBIERZ DARMOWY PORADNIK DLA OSÓB WRACAJĄCYCH DO POLSKI <<

Ci, którzy wrócili, też mieli podobne sytuacje?”

Jak można łatwo się domyślić - okazało się, że wielu użytkowników również miało podobne sytuacje, którymi dość chętnie zaczęli się dzielić. Poniżej zamieszczamy kilka zabawnych historyjek.

  • „Podczas wakacji w PL mój syn na placu zabaw krzyczy z piaskownicy ‘mama a ta dziewczynka też jest z Polski, bo mówi tak jak my’”.
  • „Ja w UK na ulicach 'na luzie' mówiłem do żonki sprośne rzeczy po polsku natomiast obecnie mieszkając w PL muszę się ograniczać bo... wiadomo troszkę wstyd :-D pozdro grupa!”.
  • „Idę na osiedlu w Gdańsku ze szwagierką i jej sąsiad mówi do niej ‘cześć’, a ja do niej ‘kurde też tu macie dużo Polaków na osiedlu’”.
  • „Ja tak mam jak jestem w Polsce, rozmawiam na ulicy czy w sklepie o jakichś ‘głupotach’, zapominając, że każdy mnie rozumie haha;)”.
  • „Ja niestety będąc w PL często przeklinam w miejscach publicznych, zapominając, że wszyscy mnie rozumieją i wstyd”.

Jeśli Wam również zdarzają się takie rzeczy podczas pobytu w Polsce (wakacyjnego lub już po powrocie z emigracji), to piszcie do nas na adres: [email protected].

Czytaj także: Oburzona Polka wraca z dzieckiem do UK: „Dziewczynka w klasie powiedziała córce, że pomyliła klasy i powinna wyjść, najlepiej PRZEZ OKNO”

 

>>ROZWAŻASZ POWRÓT DO UK? INFORMACJE NA TEMAT SETTLED STATUS ZNAJDZIESZ W NASZYM PORADNIKU<<

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Język, który może zabić? O Miley Cyrus znowu głośno

Język, który może zabić? O Miley Cyrus znowu głośno

Znana ze swoich obscenicznych występów i epatowania długością swojego języka Miley Cyrus nie rezygnuje z szokującego wizerunku. Tym razem gwiazda musi stawić czoła innego rodzaju problemom, jednak nadal...

Nazwij karalucha imieniem byłego! W brytyjskim ZOO w ramach walentynek można nazwać robaka imieniem dawnego partnera lub partnerki

Nazwij karalucha imieniem byłego! W brytyjskim ZOO w ramach walentynek można nazwać robaka imieniem dawnego partnera lub partnerki

Brytyjskie zoo oferuje nietypową atrakcję w ramach walentynek - za niewielką opłatą można nazwać obrzydliwego robaka imieniem ex. Cały dochód z akcji zostanie przeznaczony na rozwój ogrodu zoologicznego.

W Polsce „warto żyć i pracować”. Nasz kraj awansował na 13. pozycję w rankingu

W Polsce „warto żyć i pracować”. Nasz kraj awansował na 13. pozycję w rankingu

Zgodnie z rankingiem przeprowadzonym przez HSBC o nazwie Expat Annual League Table, w którym brane są pod uwagę warunki życia i pracy w danym kraju, Polska przeskoczyła w górę aż o 10 miejsc i znalazła...

Zostać w UK czy wracać do Polski? Reportaż BBC o dylematach polskich rodzin

Zostać w UK czy wracać do Polski? Reportaż BBC o dylematach polskich rodzin

Zostać czy jechać? Z tym pytaniem reporterzy BBC zwrócili się do dwóch imigranckich rodzin, które w obliczu Brexitu zastanawiają się nad swoją przyszłością w Zjednoczonym Królestwie...

Donald Tusk w Londynie

Donald Tusk w Londynie

Dzisiaj premier Donald Tusk odwiedza Londyn.

Mentalność Polaków i kazania na mszach o datkach na remont kościoła - czego jeszcze boi się Polka wracająca z rodziną nad Wisłę?

Mentalność Polaków i kazania na mszach o datkach na remont kościoła - czego jeszcze boi się Polka wracająca z rodziną nad Wisłę?

Polacy wracający po latach z Wielkiej Brytanii muszą stawić czoła różnym lękom. Jedna z Polek, mieszkająca dotychczas w Londynie, wyraziła obawę, że boi się mentalności swoich rodaków mieszkających nad...

Za czym tęsknilibyście najbardziej po wyprowadzce z UK?

Za czym tęsknilibyście najbardziej po wyprowadzce z UK?

Podejmując decyzję o powrocie myślimy głównie o dość przyziemnych sprawach, związanych z finansami, wynajmem, starą i nową pracą, miejscem, w którym rozpoczniemy "drugie" życie... W gorączce załatwiania...

Polacy mieszkający w Somerset mówią o tym, czym jest emigracja i jak im się żyje w Wielkiej Brytanii

Polacy mieszkający w Somerset mówią o tym, czym jest emigracja i jak im się żyje w Wielkiej Brytanii

Jak wygląda życie Polaków na emigracji, czy jest ono tak kolorowe, jak mówią niektórzy? Warto poznać zdanie tych, którzy podjęli decyzję o opuszczeniu kraju i wyjeździe na Wyspy. Jeden z naszych rodaków...

Za czym Polacy najbardziej tęskniliby po powrocie z UK do Polski? Pytanie Polki zelektryzowało internautów

Za czym Polacy najbardziej tęskniliby po powrocie z UK do Polski? Pytanie Polki zelektryzowało internautów

Co Polacy najbardziej lubią w UK i za czym tęskniliby po powrocie nad Wisłę? Z takim pytaniem zwróciła się do członków jednej z polonijnych grup na Facebooku Polka mieszkająca na stałe w Szkocji.

WAŻNE: Każdy wyjazd z Polski na dłużej niż sześć miesięcy trzeba zgłosić w urzędzie. Musimy to zrobić także, jak wracamy do kraju

WAŻNE: Każdy wyjazd z Polski na dłużej niż sześć miesięcy trzeba zgłosić w urzędzie. Musimy to zrobić także, jak wracamy do kraju

Niewielu z nas zapewne wie, że w przypadku, gdy wyjeżdża z kraju na dłużej niż pół roku, fakt ten musi zgłosić w urzędzie najpóźniej w dniu wyjazdu. Co więcej, po powrocie do Polski mamy także obowiązek...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK