Powrót do Polski

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Polish Express
Polish Express logo

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Fot. Getty

Jedna z internautek podzieliła się ciekawym spostrzeżeniem. Napisała na Facebooku, że po powrocie do Polski często zapomina, że już nie jest na Wyspach i słysząc rozmowy w języku polskim jest wciąż tak samo „zaskoczona”. Okazało się, że nie tylko ona ma podobne doświadczenia, ponieważ pod postem inni zaczęli dzielić się swoimi zabawnymi historyjkami związanymi z językiem polskim po powrocie do Polski. Trudno powstrzymać się od śmiechu i… nie przypomnieć sobie swojej własnej tego typu sytuacji…

Na jednej z grup na Facebooku, Polka, która wróciła z emigracji z Wielkiej Brytanii, wstawiła następującego posta:

„Dzisiaj złapałam się na tym, że jadąc autobusem albo stojąc w kolejce gdzieś w sklepie i słysząc polskie rozmowy nagle zwracałam wzrok w stronę tych ludzi myśląc ‘O Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’. A za chwilę uświadamiam sobie, że wokół mnie już raczej tylko sami Polacy, bo przecież mieszkam już w Polsce. Pewnie jeszcze długo będę się ‘od angięlszczać’ ;) (nie ma takiego słowa, wiem... wymyśliłam je na szybko).

Polecane: Powrót do Polski: „Mąż jest Brytyjczykiem i nie mówi po polsku - czy znajdzie pracę w moim kraju?” ZOBACZ 4 popularne ścieżki zawodowe

>> POBIERZ DARMOWY PORADNIK DLA OSÓB WRACAJĄCYCH DO POLSKI <<

Ci, którzy wrócili, też mieli podobne sytuacje?”

Jak można łatwo się domyślić - okazało się, że wielu użytkowników również miało podobne sytuacje, którymi dość chętnie zaczęli się dzielić. Poniżej zamieszczamy kilka zabawnych historyjek.

  • „Podczas wakacji w PL mój syn na placu zabaw krzyczy z piaskownicy ‘mama a ta dziewczynka też jest z Polski, bo mówi tak jak my’”.
  • „Ja w UK na ulicach 'na luzie' mówiłem do żonki sprośne rzeczy po polsku natomiast obecnie mieszkając w PL muszę się ograniczać bo... wiadomo troszkę wstyd :-D pozdro grupa!”.
  • „Idę na osiedlu w Gdańsku ze szwagierką i jej sąsiad mówi do niej ‘cześć’, a ja do niej ‘kurde też tu macie dużo Polaków na osiedlu’”.
  • „Ja tak mam jak jestem w Polsce, rozmawiam na ulicy czy w sklepie o jakichś ‘głupotach’, zapominając, że każdy mnie rozumie haha;)”.
  • „Ja niestety będąc w PL często przeklinam w miejscach publicznych, zapominając, że wszyscy mnie rozumieją i wstyd”.

Jeśli Wam również zdarzają się takie rzeczy podczas pobytu w Polsce (wakacyjnego lub już po powrocie z emigracji), to piszcie do nas na adres: [email protected].

Czytaj także: Oburzona Polka wraca z dzieckiem do UK: „Dziewczynka w klasie powiedziała córce, że pomyliła klasy i powinna wyjść, najlepiej PRZEZ OKNO”

 

>>ROZWAŻASZ POWRÓT DO UK? INFORMACJE NA TEMAT SETTLED STATUS ZNAJDZIESZ W NASZYM PORADNIKU<<

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

ZOBACZ, jak Brytyjczyk uczy się polskiego... Próbowaliście tego ze swoimi znajomymi? [wideo]

ZOBACZ, jak Brytyjczyk uczy się polskiego... Próbowaliście tego ze swoimi znajomymi? [wideo]

Polacy mieszkający i pracujący na Wyspach nie mają wyboru - muszą mówić po angielsku, by przetrwać, by mieć szanse na dobrą pracę lub awans albo po prostu - by spokojnie dogadać się z lekarzem w szpitalu...

Jest coś, co może przekonać Polaków do powrotu do kraju. Nie są to wcale zarobki

Jest coś, co może przekonać Polaków do powrotu do kraju. Nie są to wcale zarobki

Zgodnie z najnowszym raportem NBP Polacy mieszkający za granicą znacznie rzadziej niż jeszcze dwa lata temu opowiadają się za pozostaniem na emigracji na stałe. Sytuacja ta nie dotyczy tylko brytyjskiej...

Powrót do PL: Czy „szufladkowanie” indywidualnych historii osób powracających jest niewłaściwe?

Powrót do PL: Czy „szufladkowanie” indywidualnych historii osób powracających jest niewłaściwe?

Powrót do Polski to temat w ostatnich czasach bardzo głośny. Mówią o tym wszyscy - już nie tylko rodzina, pytająca do znudzenia: „Wiecie już, kiedy wrócicie? Jak to jednak nie w tym roku?”. Różnorodność...

Testy dla pielęgniarek z zagranicy będą prostsze w Wielkiej Brytanii!

Testy dla pielęgniarek z zagranicy będą prostsze w Wielkiej Brytanii!

Poziom egzaminów dla pielęgniarek musiał zostać obniżony ze względu na zbyt niską zdawalność. A to skutkowało brakiem nowego personelu, który jest potrzebny brytyjskim szpitalom.

Myślisz o powrocie do Polski z dziećmi? Oto 5 rzeczy, o których koniecznie musisz pamiętać przed przeprowadzką!

Myślisz o powrocie do Polski z dziećmi? Oto 5 rzeczy, o których koniecznie musisz pamiętać przed przeprowadzką!

Rozważając powrót do Polski, wielu z nas staje przed problemem związanym z dziećmi: Jak przekonać nasze dorastające pociechy do przeprowadzki? Czy poradzą sobie w nowym otoczeniu, skoro prawie całe lub...

ZOBACZ porównanie - ile kupimy w UK, a ile w Polsce zarabiając medianę?

ZOBACZ porównanie - ile kupimy w UK, a ile w Polsce zarabiając medianę?

Powrót do Polski czy dalsze życie w Wielkiej Brytanii? Na naszych łamach wielokrotnie poruszaliśmy ten temat i dziś do niego znowu wracamy porównując koszt "przykładowego koszyka" w UK i w PL oraz zestawiając...

„Ile osób wróciło do Polski, a następnie wróciło do UK, bo nie mogło się zaaklimatyzować?” - Polka zapytała o umiejętność życia w Polsce po długim czasie spędzonym w UK

„Ile osób wróciło do Polski, a następnie wróciło do UK, bo nie mogło się zaaklimatyzować?” - Polka zapytała o umiejętność życia w Polsce po długim czasie spędzonym w UK

Na jednej z grup na Facebooku padło pytanie dotyczące umiejętności życia w Polsce po długim czasie spędzonym w Wielkiej Brytanii. Kwestia powrotu do UK po wcześniejszym powrocie do Polski wywołała duży...

Gdzie Polacy z UK woleliby spędzić życie - w Polsce czy w Wielkiej Brytanii? Zobacz, czy Twoja odpowiedź jest taka, jak innych internautów!

Gdzie Polacy z UK woleliby spędzić życie - w Polsce czy w Wielkiej Brytanii? Zobacz, czy Twoja odpowiedź jest taka, jak innych internautów!

Często wyjeżdżając do Wielkiej Brytanii, mamy w swoich dalekich planach powrót do Polski. Ale czy po kilku latach spędzonych na Wyspach, nasza ojczyzna wciąż wydaje się nam tak atrakcyjna, jak wtedy, gdy...

Depresja i samotność na emigracji: „W pewnym momencie nie było niczego ważniejszego od powrotu”. Teraz Polak żałuje decyzji

Depresja i samotność na emigracji: „W pewnym momencie nie było niczego ważniejszego od powrotu”. Teraz Polak żałuje decyzji

Polak, który przez 4 lata mieszkał i pracował w UK, zmagał się na Wyspach z przytłaczającą samotnością, która w końcu wpędziła go w depresję. Postanowił więc wrócić do Polski. Niestety, rzeczywistość rodzinnego...

Powrót do Polski - 12 rzeczy, które musisz załatwić przed wyprowadzką z UK

Powrót do Polski - 12 rzeczy, które musisz załatwić przed wyprowadzką z UK

Powrót do Polski na stałe jest niewątpliwie wyzwaniem - tym większym, im więcej lat spędziło się na emigracji. Jeśli planujesz zrobić ten trudny krok, to poniżej znajdziesz garść przydatnych informacji...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK