Powrót do Polski

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Polish Express
Polish Express logo

Polka po powrocie do PL: „Złapałam się na tym, że w autobusie lub sklepie słysząc polskie rozmowy myślałam ‘o Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’”

Fot. Getty

Jedna z internautek podzieliła się ciekawym spostrzeżeniem. Napisała na Facebooku, że po powrocie do Polski często zapomina, że już nie jest na Wyspach i słysząc rozmowy w języku polskim jest wciąż tak samo „zaskoczona”. Okazało się, że nie tylko ona ma podobne doświadczenia, ponieważ pod postem inni zaczęli dzielić się swoimi zabawnymi historyjkami związanymi z językiem polskim po powrocie do Polski. Trudno powstrzymać się od śmiechu i… nie przypomnieć sobie swojej własnej tego typu sytuacji…

Na jednej z grup na Facebooku, Polka, która wróciła z emigracji z Wielkiej Brytanii, wstawiła następującego posta:

„Dzisiaj złapałam się na tym, że jadąc autobusem albo stojąc w kolejce gdzieś w sklepie i słysząc polskie rozmowy nagle zwracałam wzrok w stronę tych ludzi myśląc ‘O Polacy… pewnie gdzieś tu mieszkają w okolicy’. A za chwilę uświadamiam sobie, że wokół mnie już raczej tylko sami Polacy, bo przecież mieszkam już w Polsce. Pewnie jeszcze długo będę się ‘od angięlszczać’ ;) (nie ma takiego słowa, wiem... wymyśliłam je na szybko).

Polecane: Powrót do Polski: „Mąż jest Brytyjczykiem i nie mówi po polsku - czy znajdzie pracę w moim kraju?” ZOBACZ 4 popularne ścieżki zawodowe

>> POBIERZ DARMOWY PORADNIK DLA OSÓB WRACAJĄCYCH DO POLSKI <<

Ci, którzy wrócili, też mieli podobne sytuacje?”

Jak można łatwo się domyślić - okazało się, że wielu użytkowników również miało podobne sytuacje, którymi dość chętnie zaczęli się dzielić. Poniżej zamieszczamy kilka zabawnych historyjek.

  • „Podczas wakacji w PL mój syn na placu zabaw krzyczy z piaskownicy ‘mama a ta dziewczynka też jest z Polski, bo mówi tak jak my’”.
  • „Ja w UK na ulicach 'na luzie' mówiłem do żonki sprośne rzeczy po polsku natomiast obecnie mieszkając w PL muszę się ograniczać bo... wiadomo troszkę wstyd :-D pozdro grupa!”.
  • „Idę na osiedlu w Gdańsku ze szwagierką i jej sąsiad mówi do niej ‘cześć’, a ja do niej ‘kurde też tu macie dużo Polaków na osiedlu’”.
  • „Ja tak mam jak jestem w Polsce, rozmawiam na ulicy czy w sklepie o jakichś ‘głupotach’, zapominając, że każdy mnie rozumie haha;)”.
  • „Ja niestety będąc w PL często przeklinam w miejscach publicznych, zapominając, że wszyscy mnie rozumieją i wstyd”.

Jeśli Wam również zdarzają się takie rzeczy podczas pobytu w Polsce (wakacyjnego lub już po powrocie z emigracji), to piszcie do nas na adres: [email protected].

Czytaj także: Oburzona Polka wraca z dzieckiem do UK: „Dziewczynka w klasie powiedziała córce, że pomyliła klasy i powinna wyjść, najlepiej PRZEZ OKNO”

 

>>ROZWAŻASZ POWRÓT DO UK? INFORMACJE NA TEMAT SETTLED STATUS ZNAJDZIESZ W NASZYM PORADNIKU<<

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Pół miliona Polaków zostanie w Wielkiej Brytani pomimo kryzysu

Pół miliona Polaków zostanie w Wielkiej Brytani pomimo kryzysu

Szacuje się, że nawet 500 000 Polaków zostanie w Wielkiej Brytanii pomimo recesji.

Powrót do PL: "Naprawdę możemy dużo tego, czego nauczyliśmy się w UK (oczywiście dobrego) do Polski wnieść" - inspirująca historia Polki!

Powrót do PL: "Naprawdę możemy dużo tego, czego nauczyliśmy się w UK (oczywiście dobrego) do Polski wnieść" - inspirująca historia Polki!

Polka wróciła do kraju po latach spędzonych na pracy w UK i na podróżach po Azji. Wyjechała w 2000 roku, mieszkała łącznie w 10 krajach, a teraz jest zadowolona ze swojego obecnego życia w Warszawie. Problemem...

Powrót do Polski - władze Gdańska oferują wracającym z zagranicy specjalny program mieszkaniowy

Powrót do Polski - władze Gdańska oferują wracającym z zagranicy specjalny program mieszkaniowy

Wnioski w ramach pilotażowego programu "Gdańskie mieszkania dla powracających z zagranicy" można jeszcze składać - termin upływa 2 lipca.

Więcej Polaków wraca do Polski niż z niej wyjeżdża. Rodzimy rynek stał się bardziej atrakcyjny?

Więcej Polaków wraca do Polski niż z niej wyjeżdża. Rodzimy rynek stał się bardziej atrakcyjny?

Polski rynek pracy staje się coraz bardziej atrakcyjny czego dowodem są dane opublikowane przez Główny Urząd Statystyczny. Wynika z nich, że więcej osób wraca do Polski niż z niej wyjeżdża.

Wróciliście lub myślicie o powrocie do Polski z UK? Weźcie udział w konkursie Polish Express

Wróciliście lub myślicie o powrocie do Polski z UK? Weźcie udział w konkursie Polish Express

Jeśli zastanawiacie się, czy warto wracać do Polski po latach spędzonych w Wielkiej Brytanii lub podjęliście już taką decyzję i chcecie napisać o swoich doświadczeniach, a także tym, czy żałujecie (bądź...

Premier Morawiecki chce zatrzymać emigrację i zachęcić młodych do pozostania w Polsce - JAK?

Premier Morawiecki chce zatrzymać emigrację i zachęcić młodych do pozostania w Polsce - JAK?

W wywiadzie dla CNN premier Mateusz Morawiecki uzasadniał likwidację podatków dla osób poniżej 26. roku życia zachęceniem ich do pozostawania w kraju.

BERLIN, GERMANY - MAY 15:  French President Francois Hollande and German Chancellor Angela Merkel (not pictured) speak to the media following talks at the Chancellery hours after Hollande's inauguration in Paris on May 15, 2012 in Berlin, Germany. Hollande has come to Berlin to discuss the current European debt crisis with Merkel and most importantly to find common ground, as he hopes to resolve the crisis with measures that mark a departure from the austerity packages favoured by Merkel.  (Photo by Sean Gallup/Getty Images)

Prezydent Hollande przeprosił za swój żart o Algierii

Prezydent Francji przeprosił za swoją żartobliwą uwagę na temat stanu bezpieczeństwa w Algierii. "Francois Hollande przekazała swe ubolewanie prezydentowi Algierii" - poinformował Pałac Elizejski, podkreślając...

Powrót do PL: Czy „szufladkowanie” indywidualnych historii osób powracających jest niewłaściwe?

Powrót do PL: Czy „szufladkowanie” indywidualnych historii osób powracających jest niewłaściwe?

Powrót do Polski to temat w ostatnich czasach bardzo głośny. Mówią o tym wszyscy - już nie tylko rodzina, pytająca do znudzenia: „Wiecie już, kiedy wrócicie? Jak to jednak nie w tym roku?”. Różnorodność...

Dlaczego Polacy wracają do Wielkiej Brytanii, po tym jak przeprowadzili się z UK do Polski?

Dlaczego Polacy wracają do Wielkiej Brytanii, po tym jak przeprowadzili się z UK do Polski?

Mentalność, niższe zarobki i wyższe koszty życia w Polsce niż w UK, trudności na rynku pracy, szkolnictwo… Powodów powtórnej emigracji na Wyspy można wskazać całe mnóstwo. Zobaczcie, które z nich są najbardziej...

Polacy dzielą się swoją historią w UK i mówią o tym, co myślą o powrocie do Polski po Brexicie

Polacy dzielą się swoją historią w UK i mówią o tym, co myślą o powrocie do Polski po Brexicie

Wielu Polaków mieszkających na Wyspach zastanawia się, co zrobić po granicznej dacie Brexitu – wyjechać czy zostać w UK. Na początku czerwca zapytaliśmy naszych czytelników, co sądzą o powrocie do Polski...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK