wiadomości

Polak – cham na Wyspach?

Polish Express
Polish Express logo

Polak – cham na Wyspach?

Znany psycholog, doktor Joerg Zinken, przez dwa lata badał sposób w jaki porozumiewają się członkowie polskich, brytyjskich oraz mieszanych rodzin. Dzięki tym badaniom doktor jest w stanie wytłumaczyć, skąd w Wielkiej Brytanii wziął się obraz „Polaka-chama”.

Wielu mieszkańców Wysp uważa Polaków za niegrzecznych i niewychowanych z powodu sposobu w jaki ci posługują się językiem angielskim. Psycholog twierdzi, że Brytyjczycy błędnie odczytują emocje wyrażane przez Polaków. Winne temu są różnice kulturowe oraz odmienny charakter wzajemnych kontaktów między naszymi rodakami a Brytyjczykami. Formy grzecznościowe, którymi na co dzień posługują się Anglicy, zanikają w mowie Polaków wskutek tłumaczenia. Polak proszący o pomoc zwraca się do drugiej osoby z założeniem, że otrzyma pomoc, dlatego jest bardzo bezpośredni. Brytyjczycy zaś są przyzwyczajeni, że to oni sami muszą potwierdzić chęć pomocy, stąd bierze się przeświadczenie, że Polacy mówiący po angielsku wydają im polecenia.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Cameron dumny z legalizacji

Cameron dumny z legalizacji

Podczas specjalnego spotkania na Downing Street brytyjski premier David Cameron ogłosił, że Wielka Brytania powinna wspierać walkę o prawa osób homoseksualnych na całym świecie.

Idealne miejsce na krótki wypad

Idealne miejsce na krótki wypad

By wypocząć od zgiełku wielkich miast, warto wybrać się na krótką wycieczkę na niewielką wyspę Isle of Sheppey.

Muzułmańskie patrole w Londynie

Muzułmańskie patrole w Londynie

Samozwańczy stróże prawa szariatu napastowali ludzi na ulicach Londynu w dzielnicy Whitechapel. Ich „nadgorliwość” została potępiona przez miejscowych przywódców muzułmańskich, a panami zajęła...

Tanie gadanie

Tanie gadanie

Na rynku telekomunikacyjnym pojawiły się nowe promocje. Polaków z pewnością zainteresują darmowe rozmowy z krajem.

Minispódniczki zamiast szortów

Minispódniczki zamiast szortów

Boks kobiecy od samego początku miał zarówno swoich miłośników, jak i przeciwników. Teraz, fanów dam okładających się pięściami na ringu elektryzuje problem ubioru zawodniczek.

Kursy zawodowe

Kursy zawodowe

Pracodawcom w Wielkiej Brytanii zależy na wykwalifikowanych pracownikach, na tym też polega przewaga imigrantów nad Brytyjczykami. Miejscowi często nie widzą związku między swoimi niskimi kompetencjami...

Wszystko o podatkach w Wielkiej Brytanii

Wszystko o podatkach w Wielkiej Brytanii

Wbrew przekonaniu, że „najbiedniejszy płaci najwięcej”, największą część ze swojego dochodu będą musieli oddać Skarbowi Państwa najbogatsi obywatele Wielkiej Brytanii.

Wizards wreszcie wygrywają, Gortat wraca do wysokiej formy

Wizards wreszcie wygrywają, Gortat wraca do wysokiej formy

Listopad miesiącem „Czarodziejów" - Washington Wizards odnieśli aż 8 zwycięstw w tym miesiącu. Randy`emu Whitmanowi udało się opanować kryzys.

Internet zapewni nam setki tysięcy miejsc pracy

Internet zapewni nam setki tysięcy miejsc pracy

Według Philippa Schindlera, jednego z szefów serwisu Google, setki tysięcy nowych miejsc pracy zostanie utworzonych w ciągu następnych pięciu lat w UK. A wszystko to dzięki rozwojowi firm internetowych.

Poszukiwania April

Poszukiwania April

Policja aresztowała 46-letniego mężczyznę, Marka Bridgera, który jest podejrzanym w śledztwie w sprawie zaginięcia pięcioletniej dziewczynki, April Jones.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK