wiadomości

Polak – cham na Wyspach?

Polish ExpressPolish Express logo

Polak – cham na Wyspach?

Znany psycholog, doktor Joerg Zinken, przez dwa lata badał sposób w jaki porozumiewają się członkowie polskich, brytyjskich oraz mieszanych rodzin. Dzięki tym badaniom doktor jest w stanie wytłumaczyć, skąd w Wielkiej Brytanii wziął się obraz „Polaka-chama”.

Wielu mieszkańców Wysp uważa Polaków za niegrzecznych i niewychowanych z powodu sposobu w jaki ci posługują się językiem angielskim. Psycholog twierdzi, że Brytyjczycy błędnie odczytują emocje wyrażane przez Polaków. Winne temu są różnice kulturowe oraz odmienny charakter wzajemnych kontaktów między naszymi rodakami a Brytyjczykami. Formy grzecznościowe, którymi na co dzień posługują się Anglicy, zanikają w mowie Polaków wskutek tłumaczenia. Polak proszący o pomoc zwraca się do drugiej osoby z założeniem, że otrzyma pomoc, dlatego jest bardzo bezpośredni. Brytyjczycy zaś są przyzwyczajeni, że to oni sami muszą potwierdzić chęć pomocy, stąd bierze się przeświadczenie, że Polacy mówiący po angielsku wydają im polecenia.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Ładni Polacy mają tu lepiej?

Ładni Polacy mają tu lepiej?

„Ostatnio byłam w drogerii, przede mną stała naprawdę piękna dziewczyna, kupiła parę rzeczy, a sprzedawczyni dała jej próbki kosmetyków, testery, i jeden błyszczyk”. A ja? Zakupy za kilkakrotnie...

Konkurs dla Polonii

Konkurs dla Polonii

Ośrodek Działań Artystycznych DOROŻKARNIA zaprasza do udziału w konkursie plastycznym historypaint.pl, pod honorowym patronatem Małżonki Prezydenta RP Pani Anny Komorowskiej.

Anglicy się bawią, a Polacy oszczędzają

Anglicy się bawią, a Polacy oszczędzają

Anglicy są znani z rozrywkowego i pełnego przyjemności trybu życia. Wydawanie pieniędzy na zakupy, drogie egzotyczne wakacje i nowinki technologiczne jest jak najbardziej w modzie. Mimo wysokich zarobków,...

Najdziwniejsze „lokale wyborcze” w Wielkiej Brytanii. Niektóre bardzo wymowne

Najdziwniejsze „lokale wyborcze” w Wielkiej Brytanii. Niektóre bardzo wymowne

W czwartek mieszkańcy Wysp mogli nie tylko oddać głos na swoich faworytów w wyborach do Parlamentu Europejskiego, ale również dać upust swoim emocjom związanym z narosłym od paru miesięcy napięciem wyborczym....

Tragedia warta 5 milionów funtów

Tragedia warta 5 milionów funtów

Sześcioletnia Cerys Edwards otrzymała pięciomilionowe odszkodowanie za wypadek, w wyniku którego od 2006 roku doznała trwałego uszkodzenia mózgu i wymagała całodobowej opieki.

Uważają, że dostają za dużo

Uważają, że dostają za dużo

Obecnie 59% osób otrzymujących zasiłki na Wyspach twierdzi, że są one za wysokie, co zniechęca ich do szukania pracy.

Szczęśliwa dwunastka

Szczęśliwa dwunastka

Dwunastu szczęśliwych kierowców autobusów z Corby w Northamptonshire zgarnęło razem 38 milionów funtów w loterii EuroMillions.

Opieka nad dzieckiem pod nadzorem

Opieka nad dzieckiem pod nadzorem

Urząd zajmujący się kontrolą jednostek oświatowych (Ofsted), zapowiedział poddanie surowszym inspekcjom osoby opiekujące się dziećmi w brytyjskich przedszkolach i żłobkach.

Testy dla imigrantów

Testy dla imigrantów

W marcu 2013 zostaną wprowadzone testy dla imigrantów chcących na stałe zamieszkać w Wielkiej Brytanii. 45-minutowy test będzie zawierał pytania dotyczące ludzi i wydarzeń, „którzy sprawili, że Brytania...

Dostał 14 lat za zabicie Polki

Dostał 14 lat za zabicie Polki

Wymiar sprawiedliwości w Wielkiej Brytanii jest o wiele mniej surowy dla swoich obywateli niż dla imigrantów, czego dowodzi przypadek Aarona O’Briena. Mężczyzna otrzymał jedynie 14 lat więzienia...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK