wiadomości

Niedobór tłumaczy w sądach

Polish ExpressPolish Express logo

Niedobór tłumaczy w sądach

Sądy potrzebują co miesiąc 10 000 tłumaczy, lecz nadal brakuje ich aż w 10% przypadków. Okazuje się, że do najpopularniejszych języków z tłumaczonych w sądach jest… język polski.

Statystyki wykazały, że opłacani z pieniędzy podatników tłumacze wykorzystywani są w sądach ponad 10 000 razy w miesiącu. Ponadto, spółka Applied Language Solutions, zajmująca się dostarczaniem usług translatoryjnych na szczeblu ogólnokrajowym, która ma z rządem brytyjskim zawarty kontrakt o wartości 90 milionów funtów, nie jest w stanie zaangażować tłumacza w ponad 10% sytuacji. Od rozpoczęcia kontraktu w styczniu do końca sierpnia zanotowano 72 043 przypadki korzystania z usług traslatoryjnych. Ponad połowa z nich odbyła się w sądach karnych, a niemal 40% podczas rozpraw w trybunałach. Najpopularniejszym językiem ze 163 tłumaczonych w sądach karnych, cywilnych i rodzinnych jest język polski.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Praca świadoma cz. I

Praca świadoma cz. I

Nastał okres wakacji. Polscy studenci i uczniowie na wakacje oraz w poszukiwaniu pracy sezonowej wyruszą na podbój całej Europy. Część zapewne obierze kierunek Wysp. Dlatego wszystkim poszukującym pracy...

Dzieci pod specjalną kontrolą

Dzieci pod specjalną kontrolą

W najbliższym czasie na terenie północno-zachodniej Anglii zostanie uruchomiona specjalna baza, która będzie zawierać dane wszystkich brytyjskich dzieci.

Zmiany w road tax w UK

Zmiany w road tax w UK

Charakterystyczne okrągłe plakietki z podatkiem drogowym wkrótce znikną z szyb samochodów w Wielkiej Brytanii, ale to nie jest koniec zmian, które czekają kierowców na Wyspach. Od października 2014 roku,...

„Mój burger krwawi”. Najidiotyczniejsze telefony na pogotowie w Anglii

„Mój burger krwawi”. Najidiotyczniejsze telefony na pogotowie w Anglii

Pogotowie ratunkowe we wschodniej Anglii sporządziło listę najgłupszych telefonów, jakie odebrali od ludzi szukających natychmiastowej pomocy. Pewna kobieta w Essex zadzwoniła pod numer 999 twierdząc,...

Czarna Madonna odwiedzi Wyspy

Czarna Madonna odwiedzi Wyspy

Pielgrzymka obrazu do Zjednoczonego Królestwa jest częścią procesu zjednoczenia największych kultur świata - prawosławia i chrześcijaństwa.

Wzrosło zużycie gazu

Wzrosło zużycie gazu

Z powodu złej pogody zużycie gazu w brytyjskich domach wzrosło o 18%, a energii elektrycznej o 3%.

Zagrożony Pałac Westminsterski

Zagrożony Pałac Westminsterski

W wyniku rozbudowy metra i podziemnego parkingu dla urzędników budynek Parlamentu został poważnie naruszony, a wieża Big Bena przechyliła się aż o 45 centymetrów. Obecnie brytyjscy posłowie rozważają wyprowadzkę…

Będzie skandal na dworze?

Będzie skandal na dworze?

Niebawem ukaże się w Wielkiej Brytanii wyjątkowo niepochlebna książka dotycząca rodziny królewskiej autorstwa Penny Junor. Dzięki niej będziemy mogli poznać kilka ciekawych faktów z życia tej zacnej rodziny,...

Kontrola paszportowa przy wyjeździe z Wielkiej Brytanii

Kontrola paszportowa przy wyjeździe z Wielkiej Brytanii

Od dziś (tj. 8 kwietnia 2015 roku) osoby opuszczające Wielką Brytanię przez port w Dover, będą przechodzić dodatkową kontrolę paszportową prowadzoną przez brytyjskie służby. Paszporty kierowców oraz pasażerów...

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Ceremonialne sztylety noszone przez sikhów będą dozwolone podczas olimpiady w Londynie. Aby uniknąć obrazy religijnej ochroniarze nie będą mieli prawa odebrać wyznawcom noży.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK