Polska

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Polish ExpressPolish Express logo

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Matka uprowadzonego przez ojca sześciolatka napisała wzruszający list do synka, który opublikowały na swoich łamach min. „The Guardian”, "Daily Mail" o "The Telegraph".

Jak pisaliśmy w zeszłym tygodniu, 33-letnia Leyla Dad zgłosiła sprawę zaginięcia syna – Maniego, z którym nie ma kontaktu od stycznia. To właśnie wtedy jego ojciec – 47-letni Zayan Dean, uprowadził chłopca z rodzinnego domu kobiety w Kielcach i prawdopodobnie przewiózł na teren Wielkiej Brytanii.

Jako że z ojcem dziecka nie ma obecnie kontaktu, sędzia rozpatrujący spraw zezwolił na publikację apelu kobiety i zdjęcia chłopca w mediach. List Polki, który można przeczytać w brytyjskich gazetach, jest niezwykle osobisty.

„Wiem na pewno, że niedługo znów się zobaczymy, a kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie” - wyznaje Polka.

Leyla Dad zwraca się również do osób, które mogą dysponować informacjami na temat miejsca pobytu chłopca: „Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć” - pisze kobieta.

Tłumaczenie listu Polki przytaczamy poniżej.

 

Drogi Mani,

proszę, nie martw się. Obiecuję, że niedługo się zobaczymy.

Mimo, że nie ma pojęcia, gdzie jesteś i umieram z tęsknoty do ciebie, wiem na pewno, że niedługo się zobaczymy. Kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie.

Tak naprawdę cały czas jesteśmy razem – nieustannie noszę cię w sercu. Kiedy się znów zobaczymy, wezmę Cię w ramiona, mocno przytulę i już nigdy się nie wypuszczę. Wszystko będzie tak, jak kiedyś, zobaczysz. Znowu będziesz czuł się bezpiecznie i nic już tego nie zmieni, obiecuję.

Wiem że czujesz się zagubiony, nie rozumiesz, co się dzieje. Tak bardzo chciałaby tam być i powiedzieć Ci, że nie ma się czego bać.

Proszę Cię, nie martw się. Wiem, że odkąd widzieliśmy się ostatni raz upłynęło dużo czasu, ale to nie ma znaczenia – nadal kocham Cię tak samo mocno i myślę o Tobie o każdej porze dnia i nocy.

Obiecuję, że niedługo się zobaczymy. Kocham Cię bardziej niż wszystkie skarby świata.

Codziennie modlę się, żeby ktoś przeczytał ten list, zobaczył twoje zdjęcie, albo zdjęcie twojego taty i zadzwonił na policję z informacją o tym, gdzie jesteście, żebyśmy mogli znowu być razem.

Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć!

Mani, kocham Cię najbardziej na świecie i tęsknię za Tobą o każdej porze dnia i nocy. Obiecuję Ci, że nigdy więcej się nie rozstaniemy. Cały czas jestem i zawsze będę przy Tobie.

Twoja Mama

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polacy nadal wyjeżdżają z kraju za pracą! W czołówce wciąż jest Wielka Brytania

Polacy nadal wyjeżdżają z kraju za pracą! W czołówce wciąż jest Wielka Brytania

Z najnowszych danych opublikowanych przez Główny Urząd Statystyczny wynika, że Polacy nadal chętnie udają się na emigrację. W ubiegłym roku wyjechało o 5 procent więcej naszych rodaków niż w 2015 roku...

UWAGA! W niedzielę 9 grudnia po mszach w kościołach na Ealingu, Tooting, Angel i Portsmouth będziemy rozdawać świąteczny numer Polish Express!

UWAGA! W niedzielę 9 grudnia po mszach w kościołach na Ealingu, Tooting, Angel i Portsmouth będziemy rozdawać świąteczny numer Polish Express!

9 grudnia w kościołach na Ealingu, Tooting, Angel i w Portsmouth (na specjalną prośbę polskiej społeczności z tego miasta) będziemy rozdawać świąteczny numer Polish Express. Wiąże się to także ze szczególnym...

Zostań uczestnikiem walki Tytanów koszykówki w Londynie!

Zostań uczestnikiem walki Tytanów koszykówki w Londynie!

Spółka “Limestar Promotions LTD” ma zaszczyt zaprezentować imprezę sportową “Titans Trophy 2017”, która odbędzie się 22 września w Copper Box Arena, Olympic Park, Stratford, London.

Nadal marzymy o „Barze na Victorii”? Zobacz film i opowiedz, jak zmieniło się twoje życie na Wyspach

Nadal marzymy o „Barze na Victorii”? Zobacz film i opowiedz, jak zmieniło się twoje życie na Wyspach

„Pieniądze, przyzwoite mieszkanie i dobre auto. I rodzinę w porządku” - tylko tyle, albo może aż tyle, chce w przyszłości osiągnąć Piotr – chłopak, który większość swojego dwudziestoparoletniego życia...

Zaginął 60-letni Jan z Londynu. Może potrzebować pomocy medycznej

Zaginął 60-letni Jan z Londynu. Może potrzebować pomocy medycznej

Policjanci z Tower Hamlets, Metropolitan Police w Londynie poszukują 60-letniego Jana Napieralskiego, zamieszkałego w dzielnicy Bow, przy ulicy Knapp. Mężczyzna wyszedł z domu rankiem około godziny 10.00,...

Polacy mieszkający w Somerset mówią o tym, czym jest emigracja i jak im się żyje w Wielkiej Brytanii

Polacy mieszkający w Somerset mówią o tym, czym jest emigracja i jak im się żyje w Wielkiej Brytanii

Jak wygląda życie Polaków na emigracji, czy jest ono tak kolorowe, jak mówią niektórzy? Warto poznać zdanie tych, którzy podjęli decyzję o opuszczeniu kraju i wyjeździe na Wyspy. Jeden z naszych rodaków...

Polska rodzina sprowadziła Polaka do UK, uwięziła go i przez lata traktowała jak niewolnika

Polska rodzina sprowadziła Polaka do UK, uwięziła go i przez lata traktowała jak niewolnika

Trójka imigrantów z Polski odpowie przed brytyjskim sądem za uwięzienia rodaka i traktowanie go przez pięć lat jak swojego niewolnika. O szokującym przypadku handlu ludźmi wśród Polaków mieszkających na...

U wybrzeży Szkocji zatonął statek z Polakami na pokładzie. „Ich szanse na przeżycie są niewielkie”

U wybrzeży Szkocji zatonął statek z Polakami na pokładzie. „Ich szanse na przeżycie są niewielkie”

Osiem osób uznaje się za zaginione po tym, jak u wybrzeży Szkocji zatonął statek „Cemfjord”, który płynął z Aalborg w Danii do brytyjskiego Runcorn. Wiadomo już, że na pokładzie cementowca znajdowali się...

Nowy thriller Patryka Vegi: "Plagi Breslau" już w kinach w UK i Irlandii

Nowy thriller Patryka Vegi: "Plagi Breslau" już w kinach w UK i Irlandii

UWAGA FANI MOCNYCH FILMÓW Z WIELKIEJ BRYTANII i Irlandii. Solidna dawka sensacji i kryminalnych zagadek w najnowszym thrillerze Patryka Vegi „PLAGI BRESLAU”. Przygotujcie się na najmroczniejszy kryminał...

Sytuacja w brytyjskim rolnictwie zależy w dużej mierze od pracowników z Polski, ale ich też jest coraz mniej

Sytuacja w brytyjskim rolnictwie zależy w dużej mierze od pracowników z Polski, ale ich też jest coraz mniej

Już teraz brytyjscy rolnicy mają trudności z zatrudnieniem wystarczającej ilości pracowników sezonowych, głównie z Polski i Rumunii. Jednak po Brexicie problemy mogą mieć z tym jeszcze większe.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK