Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

Polish ExpressPolish Express logo

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Nie jesteś sam – znani i lubiani też nie mogą poradzić sobie z nałogiem

Nie jesteś sam – znani i lubiani też nie mogą poradzić sobie z nałogiem

Może wydawać się, że Brytyjczycy to nacja skrytych palaczy. Statystyki mówią, że  wśród 10 milionów, które nie potrafią wyleczyć się z nałogu, jedna trzecia ukrywa ten fakt przed innymi. Połowa palaczy...

W parku nie zapalisz

W parku nie zapalisz

Palacze w nadmorskim mieście Blackpool spotkali się z kolejnymi restrykcjami. Władze miasta postanowiły zakazać palenia w parkach, mając na względzie przede wszystkim zdrowie najmłodszych.

Nawet jeden papieros zabija

Nawet jeden papieros zabija

Jeden papieros dziennie bardziej szkodzi niż nałogowe palenie? Tak, to możliwe i jest szczególnie groźne dla kobiet.

Lotnisko Stansted sprzedane

Lotnisko Stansted sprzedane

Londyńskie Stansted Airport zostało sprzedane za 1,5 miliarda funtów Manchester Airports Group.

Stan gotowości na brytyjskich lotniskach. Terroryści zapowiedzieli atak

Stan gotowości na brytyjskich lotniskach. Terroryści zapowiedzieli atak

Ochrona brytyjskich lotnisk została postawiona w stan gotowości ze względu na zagrożenie atakiem bombowym, za którym stoi Al-Kaida. Agenci amerykańskiego wywiadu ostrzegają przed realnym zagrożeniem atakiem...

Kontrowersyjna reklama lotniska w Birmingham

Kontrowersyjna reklama lotniska w Birmingham

W pobliżu lotniska pod Londynem rozwieszono kontrowersyjne billboardy, reklamujące lotnisko w Birmingham i… zawracające podróżnych z ich podróży do Heathrow.

Makabryczne zdjęcia zamiast nazwy producenta – Irlandia standaryzuje opakowania papierosów

Makabryczne zdjęcia zamiast nazwy producenta – Irlandia standaryzuje opakowania papierosów

Irlandia została pierwszym krajem w Europie, który nakaże producentom papierosów pakowanie swoich wyrobów w identyczne opakowania, na których znajdą się ostrzeżenia o skutkach palenia oraz zdjęcia chorych...

Telewizja Al Jazeera poszukuje imigrantów - w tym Polaków - do reportażu na temat Brexitu!

Telewizja Al Jazeera poszukuje imigrantów - w tym Polaków - do reportażu na temat Brexitu!

Telewizja Al Jazeera zwróciła się do portalu Polish Express z prośbą o zamieszczenie ogłoszenia skierowanego do Polaków na Wyspach. Oto jego treść:

Farage krytykuje jednolite opakowania papierosów: „Całkowicie zwariowany pomysł”

Farage krytykuje jednolite opakowania papierosów: „Całkowicie zwariowany pomysł”

Lider UKIP skrytykował unijny nakaz, w myśl którego producenci papierosów będą zobowiązani do wprowadzenia jednolitych pod względem graficznym opakowań. Zdaniem Farage'a, który sam jest palaczem, wprowadzenie...

Matka, której niemowlę traciło przytomność z przegrzania, błagała o otwarcie drzwi w samolocie na lotnisku [wideo]

Matka, której niemowlę traciło przytomność z przegrzania, błagała o otwarcie drzwi w samolocie na lotnisku [wideo]

Zdesperowana matka błagała załogę o otwarcie drzwi w samolocie i wypuszczenie jej oraz dziecka, które było bliskie utraty przytomności w wyniku przegrzania. Maszyna znajdowała się już na lotnisku, a pasażerowie...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK