Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

Polish ExpressPolish Express logo

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polakowi grozi deportacja za obrabowanie studenta i zaatakowanie go kijem bejsbolowym

Polakowi grozi deportacja za obrabowanie studenta i zaatakowanie go kijem bejsbolowym

27-letni Polak został skazany na osiem lat więzienia i grozi mu deportacja za kradzież oraz zaatakowanie studenta kijem bejsbolowym.

To prawdziwy przełom: Walia jako pierwsza zakaże palenia papierosów także na wolnym powietrzu

To prawdziwy przełom: Walia jako pierwsza zakaże palenia papierosów także na wolnym powietrzu

Walia będzie pierwszym regionem w Wielkiej Brytanii, który wprowadzi zakaz palenia papierosów także na wolnym powietrzu, co będzie odpowiedzią na rządową akcję związaną z ochroną środowiska.

Polacy chcą zostać w UK: Aż 132 000 naszych rodaków aplikowało o settled status. Złożyli najwięcej wniosków spośród obywateli UE

Polacy chcą zostać w UK: Aż 132 000 naszych rodaków aplikowało o settled status. Złożyli najwięcej wniosków spośród obywateli UE

W czwartek Home Office poinformowało, że w maju o settled status aplikowało kolejnych 166 900 imigrantów z UE, a suma dotychczasowych aplikacji wyniosła już 788 200, a najwięcej z nich złożyli Polacy.

„Stereotypy o Polakach są nieprawdziwe. Jesteście najpopularniejszymi imigrantami w UK!”

„Stereotypy o Polakach są nieprawdziwe. Jesteście najpopularniejszymi imigrantami w UK!”

Brytyjski polityk szczerze i ciepło wypowiedział się o polskich imigrantach. Zdaniem posła Partii Konserwatystów Grega Handsa, Brytyjczycy mają bardzo pozytywny stosunek do Polaków i ich wkładu w kulturę...

Temat numeru: Polacy rodakom płacili jednego funta za godzinę!

Temat numeru: Polacy rodakom płacili jednego funta za godzinę!

Grożą im wieloletnie wyroki więzienia, bo przez lata zamienili życie kilkudziesięciu rodakom w Wielkiej Brytanii w piekło. Zrobili z nich współczesnych niewolników, teraz dziewięcioro Polaków kaja się...

Zaginął Krzysztof z Londynu! Rodzina prosi o pomoc w poszukiwaniach

Zaginął Krzysztof z Londynu! Rodzina prosi o pomoc w poszukiwaniach

31-letni Krzysztof Pokorowski ma 180 cm wzrostu i niebieskie oczy. Ostatni raz widziano go w Londynie. Zaginął 3 czerwca 2015 roku. Jest poszukiwany na prośbę rodziny przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań...

To Polacy zmienią bieg wyborów? Tak sądzi BBC

To Polacy zmienią bieg wyborów? Tak sądzi BBC

Najlepszym sprawdzianem tego, czy brytyjskim politykom na sercu leży sprawa imigracji będą nadchodzące wybory. Według szacunków, do urn może stawić się nawet pół miliona Polaków. Czy to wystarczy, aby...

Mniej wzorków oznacza mniej palaczy?

Mniej wzorków oznacza mniej palaczy?

Jednolite opakowania papierosów mają przyczynić się do zapobiegania palenia wśród młodzieży – zakłada Rada Ministrów.

CHAOS na Stansted - setki pasażerów spędziło noc na lotnisku czekając na swój bagaż [wideo]

CHAOS na Stansted - setki pasażerów spędziło noc na lotnisku czekając na swój bagaż [wideo]

Lotnisko w Stansted nie nadąża z wydawaniem bagażów pasażerom samolotów, które wylądowały wczoraj wieczorem. Czas oczekiwania wynosi dwie, trzy godziny, a rekordziści spędzili w porcie lotniczym niemal...

Milion funtów za sprzedaż cudzego domu. Przekręt Polki hitem w UK

Milion funtów za sprzedaż cudzego domu. Przekręt Polki hitem w UK

Jak zarobić i się nie narobić? Sprzedaj cudzy dom za krocie – mogłaby odpowiedzieć 28-letnia Polka, o której rozpisują się brytyjskie media. O gigantycznym przekręcie Moniki B. nie byłoby zapewne tak głośno,...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK