Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

Polish ExpressPolish Express logo

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Gorsze niż bierne palenie

Gorsze niż bierne palenie

Dym papierosowy znikający w powietrzu zaraz po powstaniu okazuje się mieć negatywny wpływ na ludzkie DNA. W rzeczywistości nie znika on bezpowrotnie, a unosi się do atmosfery, stale oddziałując na ludzi.

Nastolatkowie spokojnieją. „Generacja laptopów” wybiera Facebooka zamiast piwa i papierosów

Nastolatkowie spokojnieją. „Generacja laptopów” wybiera Facebooka zamiast piwa i papierosów

Dzisiejszy 13-latek jest znacznie trzeźwiejszy i bardziej odpowiedzialny, niż osoby w tym wieku 10 lat temu. Rzadziej spotykają się z rówieśnikami po szkole i mają mniej przyjaciół – wynika z badań, jaki...

Starasz się o stałą rezydenturę? Długo poczekasz na odpowiedź

Starasz się o stałą rezydenturę? Długo poczekasz na odpowiedź

Z wczorajszego raportu sporządzonego przez Institute for Government (IfG), wynika, że system Home Office jest tak przeciążony rozpatrywaniem aplikacji o stałą rezydenturę, że niektórzy imigranci z UE będą...

Czy Brytyjczycy powinni płacić zasiłki na dzieci w Polsce?

Czy Brytyjczycy powinni płacić zasiłki na dzieci w Polsce?

Opublikowany w brytyjskich mediach artykuł, dotyczący pobierającej zasiłki polskiej rodziny rozpętał prawdziwą burzę. Bohaterowie tekstu to rodzina z dzieckiem, w której matka i syn mieszkają w Polsce,...

Potrącili 17-latka i zostawili go na jezdni. „Dzieci nie lubią widoku krwi i są spóźnione do szkoły”

Potrącili 17-latka i zostawili go na jezdni. „Dzieci nie lubią widoku krwi i są spóźnione do szkoły”

Do skandalicznego incydentu doszło w Sheffield. Kierowca auta osobowego wjechał tam w rowerzystę i nie udzielił chłopcu pomocy. Pasażerka pojazdu rzuciła jedynie w stronę zakrwawionego 17-latka, że „nie...

UWAGA! Strajki na brytyjskich lotniskach podczas Bank Holiday - gdzie i kiedy można spodziewać się utrudnień?

UWAGA! Strajki na brytyjskich lotniskach podczas Bank Holiday - gdzie i kiedy można spodziewać się utrudnień?

Uwaga, ostrzegamy przed akcją protestacyjną, która będzie miała miejsce podczas sierpniowego długiego weekendu na lotnisku Liverpoolu.

Sheffield: Ofiara walki gangów

Sheffield: Ofiara walki gangów

Przedstawiciele policji poinformowali, że śmierć 18-letniego mężczyzny w Sheffield, który zginął w weekend, była wynikiem wojny dwóch wrogich gangów.

Jak Polak Anglika uczy języka

Jak Polak Anglika uczy języka

Gdy język Szekspira jest dla nas nieprzyswajalny , to w celu międzynarodowego porozumienia należy przyswoić Anglikom język Mickiewicza - tak rozumuje coraz więcej emigrantów znad Wisły i zaczyna „robić...

„Żadne wędzenie na położeniu” - kolejne spektakularne tłumaczenie sporządzone przez Brytyjczyków dla Polaków w UK

„Żadne wędzenie na położeniu” - kolejne spektakularne tłumaczenie sporządzone przez Brytyjczyków dla Polaków w UK

O wpadkach językowych Brytyjczyków, którzy starają się wyjść naprzeciw Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii i umieszczać ważne informacje na znakach ostrzegawczych w ich języku, pisaliśmy już wielokrotnie....

Polaku, jak czujesz się wśród Brytyjczyków? Wypowiedz się!

Polaku, jak czujesz się wśród Brytyjczyków? Wypowiedz się!

Do końca czerwca prowadzone są badania dotyczące tego, w jakim stopniu i w jaki sposób Polonia mieszkająca w Wielkiej Brytanii asymiluje się z tutejszym społeczeństwem. Ty także możesz wziąć w nich udział! „Witaj...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK