Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

Polish ExpressPolish Express logo

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polacy nie gęsi, swój język mają

Polacy nie gęsi, swój język mają

W rozwoju naszego dziecka ważna jest równowaga psychiczna i fizyczna. Dobre samopoczucie oraz świadomość tego, kim jestem. Szczególnie, jeżeli zdecydowaliśmy się na emigrację.

Terroryści na Heathrow

Terroryści na Heathrow

Trzech mężczyzn, którzy wrócili z podróży do Omanu zostało aresztowanych przez antyterrorystów na lotnisku Heathrow.

Książę Żyliński: Polak zostanie premierem Wielkiej Brytanii

Książę Żyliński: Polak zostanie premierem Wielkiej Brytanii

„Był taki lord w rządzie Tony'ego Blaira, nazywał się Peter Mandelson. Pięć lat temu pojechał do Indii i przepowiedział Hindusom, że w przeciągu 20 lat premierem Wielkiej Brytanii będzie Hindus. Ja przepowiadam,...

Imigrantka z UE: „Będę musiała zapłacić 65 funtów, aby mieć zagwarantowane prawo pobytu we własnym domu”

Imigrantka z UE: „Będę musiała zapłacić 65 funtów, aby mieć zagwarantowane prawo pobytu we własnym domu”

Obywatele UE mieszkający w Oxfordshire skrytykowali brytyjski rząd za to, że każe im płacić 65 funtów za składanie wniosków o status osoby osiedlonej, który pozwoli im zostać w Wielkiej Brytanii po Brexicie.

Przyłączcie się 6 i 7 maja do obchodów "Polish Heritage Day"!

Przyłączcie się 6 i 7 maja do obchodów "Polish Heritage Day"!

Z inicjatywy Ambasadora Rzeczpospolitej Polskiej Arkadego Rzegockiego w dniach 6 i 7 Maja 2017 będą obchodzone w całej Wielkiej Brytanii „Polish Heritage Day”.

Zaginął Przemek z Londynu. Rozpoznajesz go?

Zaginął Przemek z Londynu. Rozpoznajesz go?

W Londynie zaginął Przemysław Łukasz Spaliński. Zaginiony ma 32 lata, 172 cm wzrostu i niebieskie oczy. Zaginął 14 września 2014 roku. W dniu zaginięcia ubrany był w dżinsy, bluzę i obuwie sportowe. Ktokolwiek...

Weź udział w konkursie: „Powrót z emigracji to nowy start”! Do wygrania 1000 zł

Weź udział w konkursie: „Powrót z emigracji to nowy start”! Do wygrania 1000 zł

Portal Bankier.pl ogłosił konkurs adresowany do Polaków, którego tematem przewodnim jest powrót z emigracji.  Organizatorom zależy, aby jego uczestnicy podzielili się swoimi opiniami w tej kwestii. Do...

Gatwick: Lotnisko na sprzedaż

Gatwick: Lotnisko na sprzedaż

BAA, zarządca trzech największych londyńskich lotnisk wystawił na sprzedaż jedno z nich, lotnisko Gatwick.

"Nie" dla języka polskiego. Polacy walczą o swoje prawa w UK - podpisz petycję!

"Nie" dla języka polskiego. Polacy walczą o swoje prawa w UK - podpisz petycję!

Mieszkający na Wyspach Polacy walczą o utrzymanie możliwości zdawania egzaminu maturalnego z języka polskiego w Wielkiej Brytanii. Przypomnijmy, że w styczniu niezależna komisja egzaminacyjna AQA – instytucja...

Ta firma daje dodatkowe dni urlopu tym pracownikom, którzy nie palą!

Ta firma daje dodatkowe dni urlopu tym pracownikom, którzy nie palą!

Japońska firma marketingowa Piala postanowiła w ciekawy sposób walczyć z nałogiem tytoniowym. Kierownictwo zdecydowało, że każdy niepalący pracownik otrzyma dodatkowe dni urlopu.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK