wiadomości

„Daily Mail” przeprasza Polaków i obiecuje zmianę tytułu. Na obietnicach się kończy

Polish ExpressPolish Express logo

„Daily Mail” przeprasza Polaków i obiecuje zmianę tytułu. Na obietnicach się kończy

„Daily Mail” odpowiedziała na protesty Polaków oburzonych publikacją artykułu, opisującego zachowanie mieszkających w Shirebrook imigrantów. Rredakcja obiecała zmianę użytego w nagłówku obraźliwego sformułowania, czego jednak do tej pory nie uczyniła.

Uczestnicy akcji „Stop Demonising Poles”, którzy w ramach protestu wysłali do redakcji „Daily mail” pismo z prośbą o nieużywanie przez dziennikarzy gazety języka nienawiści w stosunku do polskich imigrantów, otrzymali odpowiedź - do zarzutów odniosła się zastępca redaktora prowadzącego, Jeanette Arnold.

„Jest mi niezwykle przykro, że opublikowany na naszych łamach 2. czerwca artykuł pod tytułem 'Gangs of Polish workers who sit drinking in town square all day face being 'educated' about acceptable behaviour' uraził Państwa uczucia – w żadnym wypadku nie było to nasza intencją” - pisze w odpowiedzi Arnold i zaznacza, że przedstawione w publikacji poglądy nie odzwierciedlają tych, prezentowanych przez redakcję gazety. „Użyte w artykule sformułowanie 'clash of cultures' („konflikt kulturowy” - red.) jest cytatem wypowiedzi radnego Briana Murraya-Carra, a informacje o grupach Polaków spożywających alkohol i oddających mocz w miejscach publicznych zostały pozyskane od świadków” - twierdzi Arnold i zaznacza, że w publikacji, oprócz zarzutów, przytoczono również opinie pozytywne, łącznie z twierdzeniem, że przypadki publicznego załatwiania przez Polaków swoich potrzeb fizjologicznych były „odosobnione”.

Arnold zapewnia, że wszyscy redaktorzy "Daily Mail" są zobowiązani do przestrzegania przepisów Dziennikarskiego Kodeksu Postępowania, zgodnego z normami Press Standards Organisation (IPSO). Twierdzi również, że sformułowania użyte w publikacji są całkowicie zgodne z zapisami artykułu 12 - zarówno z podpunktem pierwszym, w którym mowa o „nie stosowaniu szkodliwych lub pejoratywnych odniesień do rasy, koloru skóry, religii, orientacji seksualnej, kondycji fizycznej i psychicznej oraz niepełnosprawności danej osoby”, jak i drugiegim, który stwierdza, że odniesienia do wyżej wymienionych szczegółów związanych z pochodzeniem czy kondycją opisywanych osób nie powinny być ujawniane, chyba, że stanowią istotny element danej historii.

„Nie zgadzamy się z twierdzeniem, aby użyte w artykule odniesienia do Polaków były szkodliwe lub nacechowane pejoratywne, a odniesienie do narodowości jest w tym kontekście uzasadnione. Ponadto, artykuł 12 dotyczy naruszania praw jednostki a nie grupy osób. W związku z tym, redakcja nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności z tytułu naruszenia zapisów Kodeksu” - tłumaczy przedstawicielka „Daily Mail”, dodając jednak, że „obraza członków polskiej społeczności nie była zamierzona”. Z uwagi na to, że artykuł opisuje również zachowania przedstawicieli innych narodowości, Arnold deklaruje zmianę nagłówka na taki, który będzie fakt ten odzwierciedlał.

W momencie publikacji niniejszego artykułu, data ostatniej edycji dokonanej przez „Daily Mail” to w dalszym ciągu 2 czerwca 2015.

dailyhate

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Szkocja: Przeciwnicy niepodległości okłamują Polaków?

Szkocja: Przeciwnicy niepodległości okłamują Polaków?

Aktywiści pro-niepodległościowej inicjatywy „Yes Scotland” zarzucają swoim przeciwnikom z „Better Together” wprowadzanie Polaków mieszkających w Szkocji w błąd. Przeciwnicy niepodległości mieli bowiem...

Council wydał £5000 na naukę otwierania listów

Council wydał £5000 na naukę otwierania listów

4 miesiące pracy oraz 5 tys. funtów. Tyle kosztowało ustalenie sposobu otwierania porannej poczty pracowników councilu w Coventry.

UK zarabia na imigrantach: Przyjezdni z UE generują 463 funty zysku co sekundę

UK zarabia na imigrantach: Przyjezdni z UE generują 463 funty zysku co sekundę

Dzięki imigrantom z krajów członkowskich Unii Europejskiej co sekundę do brytyjskiej kasy państwowej wpadają 463 funty – informują analitycy z organizacji Rapid Formations. Nawet po odjęciu kosztów, jakie...

fot. Google Street View

Z ostatniej chwili: Ewakuowano siedzibę „Daily Mail”! Do redakcji trafiła podejrzana paczka…

Dziś przed południem ewakuowana została siedziba redakcji „Daily Mail”! Dziennikarze otwarli paczkę z podejrzaną białą substancją...

Odpowiedź Polaków na oszczerstwa „Daily Mail”: „Sami we własnych oczach się pogrążamy”

Odpowiedź Polaków na oszczerstwa „Daily Mail”: „Sami we własnych oczach się pogrążamy”

„Niech się przejadą do Krakowa, zobaczą swoją młodzież po kilku głębszych”; „Półdebile bez szkoły – nie muszą się uczyć, bo państwo płaci im, żeby nie pracowali”; „Dżentelmeni w dresach o wielkie paniusie...

Polak pomylił telefon z żelazkiem

Polak pomylił telefon z żelazkiem

32-letni Tomasz Paczkowski chciał pomóc swojej małżonce w uporaniu się ze stosem ubrań przeznaczonych do wyprasowania, wykonując jednocześnie parę prac na raz. Niestety w momencie, gdy zadzwonił telefon,...

Brexit nie odstraszył polskich przedsiębiorców. Polacy założyli w UK już ponad 60 tys. firm

Brexit nie odstraszył polskich przedsiębiorców. Polacy założyli w UK już ponad 60 tys. firm

Zgodnie z najnowszymi statystykami przedstawionymi podczas Forum Gospodarczego Wielka Brytania-Polska przez polską minister przedsiębiorczości i technologii Jadwigę Emilewicz – Polacy założyli na Wyspach...

W stolicy Wielkiej Brytanii pojawiły się plakaty skierowane do Polaków: „Londyn jest otwarty”

W stolicy Wielkiej Brytanii pojawiły się plakaty skierowane do Polaków: „Londyn jest otwarty”

Na stacjach metra w zachodnim Londynie, gdzie mieszka wielu Polaków, pojawiła się wielka naklejka z konkretnym i miłym przekazem dla naszych rodaków w języku polskim: „Londyn jest otwarty”.

Brytyjczycy wściekli na Donalda Tuska! Polski polityk oskarża ich o...

Brytyjczycy wściekli na Donalda Tuska! Polski polityk oskarża ich o...

Według polskiego Przewodniczącego Rady Europejskiej Brytyjczycy sami są sobie winni! Miliony mieszkańców Wysp, którzy mieszkają poza granicami swojej ojczyzny, nie mają pojęcia, jak będzie wyglądała ich...

Z pamiętnika Polki: Wygrałam walkę z depresją

Z pamiętnika Polki: Wygrałam walkę z depresją

  ,,Ale ja jestem brzydka’’ - te słowa usłyszałam od mojej ślicznej jedenastoletniej córeczki w pewien styczniowy poranek. ,,Po co ja się w ogóle urodziłam? Komu jestem potrzebna?’’ - po tych kolejnych...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK