wiadomości

„Daily Mail” przeprasza Polaków i obiecuje zmianę tytułu. Na obietnicach się kończy

Polish ExpressPolish Express logo

„Daily Mail” przeprasza Polaków i obiecuje zmianę tytułu. Na obietnicach się kończy

„Daily Mail” odpowiedziała na protesty Polaków oburzonych publikacją artykułu, opisującego zachowanie mieszkających w Shirebrook imigrantów. Rredakcja obiecała zmianę użytego w nagłówku obraźliwego sformułowania, czego jednak do tej pory nie uczyniła.

Uczestnicy akcji „Stop Demonising Poles”, którzy w ramach protestu wysłali do redakcji „Daily mail” pismo z prośbą o nieużywanie przez dziennikarzy gazety języka nienawiści w stosunku do polskich imigrantów, otrzymali odpowiedź - do zarzutów odniosła się zastępca redaktora prowadzącego, Jeanette Arnold.

„Jest mi niezwykle przykro, że opublikowany na naszych łamach 2. czerwca artykuł pod tytułem 'Gangs of Polish workers who sit drinking in town square all day face being 'educated' about acceptable behaviour' uraził Państwa uczucia – w żadnym wypadku nie było to nasza intencją” - pisze w odpowiedzi Arnold i zaznacza, że przedstawione w publikacji poglądy nie odzwierciedlają tych, prezentowanych przez redakcję gazety. „Użyte w artykule sformułowanie 'clash of cultures' („konflikt kulturowy” - red.) jest cytatem wypowiedzi radnego Briana Murraya-Carra, a informacje o grupach Polaków spożywających alkohol i oddających mocz w miejscach publicznych zostały pozyskane od świadków” - twierdzi Arnold i zaznacza, że w publikacji, oprócz zarzutów, przytoczono również opinie pozytywne, łącznie z twierdzeniem, że przypadki publicznego załatwiania przez Polaków swoich potrzeb fizjologicznych były „odosobnione”.

Arnold zapewnia, że wszyscy redaktorzy "Daily Mail" są zobowiązani do przestrzegania przepisów Dziennikarskiego Kodeksu Postępowania, zgodnego z normami Press Standards Organisation (IPSO). Twierdzi również, że sformułowania użyte w publikacji są całkowicie zgodne z zapisami artykułu 12 - zarówno z podpunktem pierwszym, w którym mowa o „nie stosowaniu szkodliwych lub pejoratywnych odniesień do rasy, koloru skóry, religii, orientacji seksualnej, kondycji fizycznej i psychicznej oraz niepełnosprawności danej osoby”, jak i drugiegim, który stwierdza, że odniesienia do wyżej wymienionych szczegółów związanych z pochodzeniem czy kondycją opisywanych osób nie powinny być ujawniane, chyba, że stanowią istotny element danej historii.

„Nie zgadzamy się z twierdzeniem, aby użyte w artykule odniesienia do Polaków były szkodliwe lub nacechowane pejoratywne, a odniesienie do narodowości jest w tym kontekście uzasadnione. Ponadto, artykuł 12 dotyczy naruszania praw jednostki a nie grupy osób. W związku z tym, redakcja nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności z tytułu naruszenia zapisów Kodeksu” - tłumaczy przedstawicielka „Daily Mail”, dodając jednak, że „obraza członków polskiej społeczności nie była zamierzona”. Z uwagi na to, że artykuł opisuje również zachowania przedstawicieli innych narodowości, Arnold deklaruje zmianę nagłówka na taki, który będzie fakt ten odzwierciedlał.

W momencie publikacji niniejszego artykułu, data ostatniej edycji dokonanej przez „Daily Mail” to w dalszym ciągu 2 czerwca 2015.

dailyhate

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Większość Brytyjczyków uważa, że imigranci zagrażają brytyjskiej kulturze

Większość Brytyjczyków uważa, że imigranci zagrażają brytyjskiej kulturze

Ponad połowa Brytyjczyków uważa, że ich kultura jest zagrożona przez mniejszości etniczne, które żyją na Wyspach. Według nich imigranci zabierają im pracę i więcej biorą niż dają społeczeństwu.

KOSZMAR w Manchesterze! Dwuletnie polskie dziecko zamordowane - jego rodzice podejrzani

KOSZMAR w Manchesterze! Dwuletnie polskie dziecko zamordowane - jego rodzice podejrzani

O tej tragicznej sytuacji donoszą brytyjskie media, ale nie na wszystkich portalach pojawiają się informacje dotyczące kraju pochodzenia ofiary. Według doniesień "Daily Mail" i "Daily Express" dwuletni...

Imigracja szkodzi Wielkiej Brytanii – tym razem „Daily Mail” powołuje się na opinię profesora z Cambridge

Imigracja szkodzi Wielkiej Brytanii – tym razem „Daily Mail” powołuje się na opinię profesora z Cambridge

Wiarygodność tabloidu „Daily Mail” jest znikoma, szczególnie gdy wypowiada się na temat imigracji. Tym razem powołał się na opinię Roberta Rawthorna, emerytowanego profesora ekonomii z Cambridge University,...

Dwójka Polaków uratowanych u wybrzeży Kent. Płynęli do Francji za pracą

Dwójka Polaków uratowanych u wybrzeży Kent. Płynęli do Francji za pracą

Mężczyźni usiłowali pokonać kanał La Manche w łodzi wiosłowej. Po tym, jak nie udało im się znaleźć pracy na Wyspach, postanowili przedostać się do Calais. O tym, że łódź z Polakami na pokładzie znajduje...

Polak doprowadził do furii swoich brytyjskich sąsiadów. W sądzie oskarżył ich o rasizm

Polak doprowadził do furii swoich brytyjskich sąsiadów. W sądzie oskarżył ich o rasizm

Bardzo dziwną sprawą z udziałem Polaka musiał się ostatnio zajmować brytyjski sąd. "Daily Mail" obszernie opisuje historię Dariusza Jońskiego, który rozrastającym się bałaganem w ogrodzie doprowadził do...

Brighton: poparzone niemowlę uratowane przez nauczycielkę

Brighton: poparzone niemowlę uratowane przez nauczycielkę

5-miesięczne dziecko, trzymane przez matkę w pełnym słońcu na plaży w Brighton zostało uratowane tylko dzięki uporowi 26-letniej nauczycielki.

Sam Jarosław Kaczyński będzie się starał „odzyskać” polskich imigrantów z Wielkiej Brytanii

Sam Jarosław Kaczyński będzie się starał „odzyskać” polskich imigrantów z Wielkiej Brytanii

W ramach „bliskich i przyjaznych” po-brexitowych relacji polskiego rządu z Wielką Brytanią będzie on starał się „odzyskać” polskich imigrantów mieszkających i pracujących obecnie na Wyspach.

„Nie rób tego sam – zatrudnij polskiego budowlańca”. Imigranci oduczyli Brytyjczyków samodzielności

„Nie rób tego sam – zatrudnij polskiego budowlańca”. Imigranci oduczyli Brytyjczyków samodzielności

Wschodnioeuropejscy imigranci sprawili, że remonty domów stały się tańsze. Zdaniem dyrektora generalnego sieci marketów budowlanych Wickes Brytyjczycy nie chcą już być „złotymi rączkami” i wszystkie, poza...

Wielka Brytania nas przyciąga

Wielka Brytania nas przyciąga

Według najnowszych badań jeden na trzech Polaków deklaruje chęć pracy poza granicami swojego kraju, a 300 tysięcy naszych rodaków może wyemigrować z Polski jeszcze w tym roku.

Szczepionka na świńską grypę może zabić!

Szczepionka na świńską grypę może zabić!

Szczepionka przeciwko grypie AH1N1 może powodować groźną chorobę układu nerwowego a nawet śmierć donosi dziennik Daily Mail.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK