POLACY W UK

Bobbies mówią po polsku

Polish Express
Polish Express logo

Bobbies mówią po polsku

Z powodu wzrastającej liczby przestępstw popełnianych przez wschodnioeuropejskich imigrantów, brytyjscy policjanci zostaną wysłani na kurs języka polskiego i rosyjskiego.

Połowa policjantów z Cambridgeshire będzie uczęszczać na lekcje języka polskiego, co ma przyspieszyć rozwiązywanie spraw kryminalnych, w które zamieszani są Polacy. Szkolenia dla policjantów w obcym języku stały się koniecznością wobec ogromnej liczby Polaków osiedlających się w Anglii po 2004 roku.
Jacqui Smith, minister spraw wewnętrznych, została powiadomiona przez główny inspektorat policji, że rachunki za tłumaczy za okres między 2004-2006 wzrosły z 14 milionów do 24 milionów funtów.
Julie Spence, komisarz policji w Cambridgeshire ostrzegała tydzień temu, że przyjazd tysięcy imigrantów ze Wschodniej Europy, głównie pracowników branży rolniczej, może spowodować zamieszki wśród lokalnej społeczności, zaniepokojonej destabilizacją sytuacji ekonomicznej. Zatrzymanie i postępowanie sądowe w sprawie podejrzanego, będącego obywatelem angielskim, wynosi od 4 do 5 godzin. W przypadku obcokrajowca trzeba zatrudnić tłumacza i opracować dokumentacje w dwóch językach, co bardzo przedłuża cały tryb postępowania. W konsekwencji rozwiązanie takiej sprawy zajmuje policjantowi całą zmianę i nadgodziny, co przekłada się na mniejszą liczbę patroli na ulicach. Opłaty za tłumaczy w okręgu Cambridgeshire od 2002 roku wzrosły do 1 miliona funtów za rok.
Policja z Sussex i Gloucestershire również korzysta z lekcji języka polskiego. Dziewięciu policjantów z Avon i Somerset spędziło ostatnio dwa tygodnie w Polsce, by poprawić swoje stosunki z imigrantami.
Julie Spence przyznaje, że masowa imigracja zupełnie zmieniła pracę policji w Cambridgeshire, która została zaangażowana w sprawy o wymiarze międzynarodowym, jak handel ludźmi, przemyt i produkcja narkotyków czy wyzysk pracowników.
Liczba obcokrajowców zatrzymanych przez policję wzrosła czterokrotnie w ciągu ostatnich czterech lat. W 2006 aresztowano 942 Litwinów i 524 Polaków.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK