Dlaczego Wielki Piątek to na Wyspach „Good Friday”?

Dla wszystkich chrześcijan Wielki Piątek to wyjątkowa data – tego dnia został bowiem ukrzyżowany Jezus Chrystus. Dlaczego więc mieszkańcy Wielkiej Brytanii nazywają ten dzień „Good Friday”? Wyjaśnienie jest zaskakujące i nie ma nic wspólnego z radością ze śmierci Chrystusa.

Znany nam doskonale „Wielki Piątek” jest według niektórych źródeł określany mianem „dobrego” (ang. „good”), ponieważ słowo to miało niegdyś znacznie więcej znaczeń; było m.in. synonimem słowa „święty” („ang. holy”).

Pochodzące ze średniowiecza przekazy wskazują także na wspólne pochodzenie słów „good” („dobry”) oraz „God” („Bóg”). Jako koronny przykład popierający tę tezę wymienia się dzisiejsze sformułowanie pożegnalne „good-bye”. To pozostałość po dawnym powitalnym zdaniu „God be with ye”. Stąd też popularność tłumaczenia, że obecny „Dobry Piątek”, to pozostałość po „Bożym Piątku”.