STYL ŻYCIA

Chcesz być ławnikiem? Ucz się języka

Polish Express
Polish Express logo

Chcesz być ławnikiem? Ucz się języka

W Wielkiej Brytanii w ławie przysięgłych mogą zasiadać osoby, które mają kłopoty z językiem angielskim pisanym. Kryminolodzy są za zmianą tej reguły, gdyż obawiają się niewłaściwego zrozumienia przedstawionych podczas procesu istotnych dowodów dla sprawy.

 

Jak się okazuje, rocznie aż do 200 tysięcy osób w Wielkiej Brytanii trafiają prośby o uczestnictwo w procesach sądowych w roli przysięgłych. Listy są pisane do nich aż w siedmiu językach, by pozytywnie mogli na nie odpowiedzieć również ci, którzy nie posługują się płynnie angielskim. Douglas Carswell - poseł Partii Konserwatywnej - zauważa, że brytyjskie prawo opiera się na idei równości, jednak jaki sens ma dopuszczenie się niesprawiedliwości w wyniku niezrozumienia istotnych kwestii ze strony przysięgłych? Okazuje się, że bardzo rzadko zdarzają się sprawy, w których przysięgli nie muszą czytać pisemnej dokumentacji. Dlatego też powołanie na członków ławy osób mających kłopot z czytaniem w języku angielskim, wydaje się nielogiczne.

Redakcja Polish ExpressRedakcja Polish ExpressFacebookTwitterYoutube

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Poradnik emigranta

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK