Polish Choice: W ważnych sprawach mówimy Twoim językiem

Ilona Korzeniowska: Kancelaria IMD Solicitors LLP jest kancelarią adwokacką świadczącą usługi Polakom mieszkającym na terenie Anglii i Walii od wielu lat. Jak Państwo zaczynaliście?

Marcin Durlak: Nasza historia sięga 2007, kiedy to rozpocząłem pracę w jednej z angielskich kancelarii, gdzie w tym samym roku utworzyłem polski departament działający pod marką Adwokat.co.uk. Zarówno reputacja kancelarii jak i zapotrzebowanie na usługi prawne w języku polskim szybko rosły, a z tym również liczebność naszego zespołu, na który teraz składa się 10 osób i wkrótce się jeszcze powiększy. W 2015 roku podjęliśmy decyzję o odłączeniu się od angielskiej kancelarii, w ramach której funkcjonowaliśmy, i utworzyliśmy wyłącznie polską kancelarię, w której wspólnikami są Iwona Durlak i Marcin Durlak i do której przeniósł się cały nasz polski zespół wraz z Klientami.

Ilona Korzeniowska: Z jakimi problemami najczęściej przychodzą do kancelarii polscy klienci?
Marcin Durlak: Klienci przychodzą z rozmaitymi problemami. Jeśli chodzi o Klientów indywidualnych, to prowadzimy wiele spraw z zakresu prawa rodzinnego, takich jak rozwody czy opieka nad dziećmi, sprawy dotyczące zwolnień z pracy czy dyskryminacji, sprawy karne jak również sprawy ekstradycji i deportacji, sprawy spadkowe i sprawy odszkodowań powypadkowych. Obsługujemy również Klientów biznesowych w rozmaitych kwestiach prawnych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Naszym celem zawsze było stworzenie kancelarii, do której można udać się z każdym problemem prawnym i w której wykwalifikowany polskojęzyczny zespól udzieli pomocy prawnej w profesjonalny, przyjazny i rzetelny sposób.

Ilona Korzeniowska: Czy z czasem Polacy nauczyli się lepiej walczyć i zabezpieczać swoje prawa na Wyspach?
Marcin Durlak: Z pewnością widzimy teraz większą świadomość swoich praw w porównaniu do okresu sprzed około 10 lat, kiedy to Polacy zaczęli przyjeżdżać na Wyspy. Polacy nie wahają się też walczyć o swoje prawa, choć zwykle jednak niezbędna jest fachowa pomoc adwokata, aby skutecznie i szybko załatwić sprawę. Ważnym też jest odpowiedni wybór prawnika z doświadczeniem i kwalifikacjami na terenie Anglii. Niestety z naszego doświadczenia Polacy często poszukują pomocy u niewykwalifikowanych doradców zamiast u adwokata, co z naszych obserwacji, choć może być tańsze, często nie jest skuteczne i może prowadzić do negatywnych rezultatów.

Ilona Korzeniowska: W Waszym zespole pracują prawnicy mówiący po polsku, to chyba ważne dla Polaków, którzy mogą otrzymać poradę w swoim języku. Prawnicza nomenklatura przecież do najłatwiejszych nie należy?
Marcin Durlak: Tak, to prawda, w naszym zespole pracują obecnie wyłącznie polskojęzyczni adwokaci i prawnicy, ale z angielskim wykształceniem i doświadczeniem. Zawsze byliśmy zdania, że bardzo ważnym jest świadczenie pomocy prawnej w ojczystym języku, ale też komunikacja w przejrzysty i zrozumiały sposób, bez zbędnego żargonu prawniczego. Wyrazem tego jest motto naszej kancelarii: ”W ważnych sprawach mówimy Twoim językiem”.

Ilona Korzeniowska: Kancelaria IMD Solicitors LLP prowadzi sprawy z zakresu prawa cywilnego, gospodarczego, rodzinnego, spadkowego, odszkodowawczego, karnego oraz prawa pracy. Posiadacie Państwo już aż 4 biura: w Londynie, Manchester, Birmingham oraz w Warszawie. Co w najbliższych planach?
Marcin Durlak: Przede wszystkim zależy nam na ciągłym podnoszeniu jakości naszych usług, szybkości i skuteczności działania, dobrej komunikacji z Klientem. Jeśli natomiast chodzi o plany rozwoju kancelarii, to planujemy w bardzo niedalekiej przyszłości rozpocząć świadczenie usług prawnych w rodzimym języku innych narodowości mieszkających na terenie Anglii i Walii. Mamy tu przede wszystkim na myśli Europę Środkowo Wschodnią i kraje tzw. nowej Unii Europejskiej, ponieważ jesteśmy zdania, ze to te właśnie osoby najbardziej potrzebują profesjonalnej pomocy prawnej w ojczystym języku.

Więcej informacji na temat Kancelarii IMD Solicitors LLP oraz jej zespołu można znaleźć na stronie www.adwokat.co.uk.

Kontakt z kancelarią

E-mail: [email protected]
Tel: (0044) 333 358 3056