wywiady i felietony

Z Poznania do Shotton

Polish ExpressPolish Express logo

Z Poznania do Shotton

Rozmowa z Martą Zembrowską, polską prawniczką w Północnej Walii

Prawo pracy: składanie skarg >>

Prawo pracownicze: ciąża w Wielkiej Brytanii >>

Podobno jesteś jedyną osobą w tym zawodzie w regionie, która zna język polski?

- Na początku nie był mi on potrzebny w pracy, dopiero po jakimś czasie, gdy rozniosła się wieść o tym, że pracuję dla kancelarii Cyril Jones & Co, zaczęło pojawiać się coraz więcej polskich klientów. Dziś prawie codziennie mam okazję rozmawiać z kimś w naszym języku. Polacy przychodzą do nas głównie z problemami związanymi z prawem pracy.

Dlaczego wyjechałaś z Polski?

- Do Walii przyjechaliśmy wraz z moim chłopakiem sześć lat temu, chodziło o zobaczenie nowych miejsc, może odłożenie jakiś pieniędzy. Raczej nie myśleliśmy o pozostaniu tu na dłużej, wyszło jednak inaczej. Mieszkałam kolejno w Conwy i Bangor, to blisko wybrzeża na północnym krańcu Walii. W tej chwili mieszkamy w położonym bardziej na wschód mieście Shotton, stąd łatwiej dojechać nam do pracy. Przygodę w Walii zaczynałam z naprawdę kiepską znajomością języka angielskiego, ale wkładając sporo pracy dość szybko udało mi się go nauczyć. W międzyczasie pracowałam jako kelnerka, barmanka oraz konsultantka w centrum telefonicznym. W końcu rozpoczęłam studia prawnicze na Uniwersytecie w Bangor. Zawsze chciałam studiować właśnie tą dyscyplinę, może dlatego skończyłam je z dobrym wynikiem. Po studiach podjęłam się tak zwanego Legal Practice Course, którego zdanie upoważniło mnie do ubiegania się o pracę jako prawnik w Wielkiej Brytanii. Następnie trafiłam do obecnej firmy.

Co jest dla ciebie największym wyzwaniem zawodowym?

- Uważam, że bycie dobrym prawnikiem jest wyzwaniem samym w sobie. W tej chwili za największą przygodę uważam występowanie przed brytyjskim sadem. Dokładnie pamiętam moją pierwszą rozprawę, stres przed wystąpieniem. Jestem przekonana, że nigdy tego nie zapomnę. Cieszy mnie również, kiedy mogę pomóc komuś z Polski. To dobrze, że osoby te trafiają do mnie i mogę im pomóc nie powodując u nich dodatkowego stresu związanego z barierą językową.

Planujesz powrót do kraju?

- Tęsknię za Polską, ale nie na razie zostaję na Wyspach, chociaż nigdy nic nie wiadomo. Tęsknię za rodziną i przyjaciółmi. Szczególnie brakuje mi też Poznania, z którego pochodzę. Walia to bez dwóch zdań piękny kraj, jednak sentyment do Poznania pozostanie na zawsze. Nigdzie nie ma tak pięknej starówki!

Rozmawiał Łukasz Gwóźdź
 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

W UK powstała „Polska Policja”. Brytyjczycy: "To fantastyczna inicjatywa"

W UK powstała „Polska Policja”. Brytyjczycy: "To fantastyczna inicjatywa"

Dzięki inicjatywie Michała Nurka, wolontariusza pracującego dla brytyjskiej policji, powstała „Polska Policja w Lancashire”. Akcja Polaka ma na celu poprawienie sytuacji naszych rodaków żyjących w UK i...

Polski sklep przeszukuje klientów. Na polecenie z Londynu

Polski sklep przeszukuje klientów. Na polecenie z Londynu

Czy ochrona w sklepie ma prawo przeszukać klienta, jeśli nie ma żadnego dowodu kradzieży? W Polsce, jak się okazuje, jak najbardziej. Na polecenie... centrali w Londynie. Informacja o incydencie, do jakiego...

Jazda na polskich tablicach

Jazda na polskich tablicach

Jak długo mogę jeździć w UK pojazdem zarejestrowanym w Polsce?

Nowe prawo ułatwi ściganie osób niepłacących podatków

Nowe prawo ułatwi ściganie osób niepłacących podatków

Europosłowie opowiedzieli się za tym, by już od 2015 r. kraje UE obowiązkowo wymieniały się informacjami o dochodach z dywidend, zyskach kapitałowych i dochodach z aktywów na rachunkach bankowych. Ma to...

Zły system

Zły system

Według analizy przeprowadzonej przez organizację Barnardo’s, ponad 160 osób poniżej 15 roku życia zostało niewłaściwie osadzonych w więzieniach od 2007 roku.

Radykalni ekstremiści islamscy i neonaziści dostaną zakaz wystąpień publicznych

Radykalni ekstremiści islamscy i neonaziści dostaną zakaz wystąpień publicznych

Zgodnie z zapowiedzią konserwatystów po wygranej w przyszłorocznych wyborach radykalni islamiści i neonaziści stracą „prawo głosu” w miejscach publicznych oraz mediach. Theresa May przedstawiła nową strategię...

Islamski kaznodzieja: Brytyjskie prawo szkodzi muzułmanom

Islamski kaznodzieja: Brytyjskie prawo szkodzi muzułmanom

Anjem Choudary, radykalny islamski kaznodzieja, dokonał nietypowego wystąpienia, gdy został zapytany o to, czy dżihadystom wracającym z Syrii powinno się skonfiskować paszporty oraz oskarżyć o łamanie...

Koniec z piwkiem pod chmurką

Koniec z piwkiem pod chmurką

Władze coraz to kolejnych dzielnic rozważają wprowadzenie zakazu picia alkoholu w miejscach publicznych. Uważaj, by nie dostać mandatu.

Pięć nowych miast w Polsce

Pięć nowych miast w Polsce

0d 1 stycznia 2011 roku powstanie pięć nowych miast. Razem będzie ich 908. Na mocy rozporządzenia wydanego w lipcu br. przez Radę Ministrów prawa miejskie uzyska Wolbórz, Nowe Brzesko, Pruchnik, Czyżew...

Obostrzenia Davida Camerona dotyczące zasiłków dla imigrantów sprawdzi Komisja Europejska

Obostrzenia Davida Camerona dotyczące zasiłków dla imigrantów sprawdzi Komisja Europejska

Plany premiera Wielkiej Brytanii dotyczące zwiększenia czasu, po jakim imigranci będą mogli ubiegać się o zasiłki, jak również zmniejszenia okresu ich przyznawania imigrantom, zostaną sprawdzone pod kątem...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK