wywiady i felietony

Z Poznania do Shotton

Polish ExpressPolish Express logo

Z Poznania do Shotton

Rozmowa z Martą Zembrowską, polską prawniczką w Północnej Walii

Prawo pracy: składanie skarg >>

Prawo pracownicze: ciąża w Wielkiej Brytanii >>

Podobno jesteś jedyną osobą w tym zawodzie w regionie, która zna język polski?

- Na początku nie był mi on potrzebny w pracy, dopiero po jakimś czasie, gdy rozniosła się wieść o tym, że pracuję dla kancelarii Cyril Jones & Co, zaczęło pojawiać się coraz więcej polskich klientów. Dziś prawie codziennie mam okazję rozmawiać z kimś w naszym języku. Polacy przychodzą do nas głównie z problemami związanymi z prawem pracy.

Dlaczego wyjechałaś z Polski?

- Do Walii przyjechaliśmy wraz z moim chłopakiem sześć lat temu, chodziło o zobaczenie nowych miejsc, może odłożenie jakiś pieniędzy. Raczej nie myśleliśmy o pozostaniu tu na dłużej, wyszło jednak inaczej. Mieszkałam kolejno w Conwy i Bangor, to blisko wybrzeża na północnym krańcu Walii. W tej chwili mieszkamy w położonym bardziej na wschód mieście Shotton, stąd łatwiej dojechać nam do pracy. Przygodę w Walii zaczynałam z naprawdę kiepską znajomością języka angielskiego, ale wkładając sporo pracy dość szybko udało mi się go nauczyć. W międzyczasie pracowałam jako kelnerka, barmanka oraz konsultantka w centrum telefonicznym. W końcu rozpoczęłam studia prawnicze na Uniwersytecie w Bangor. Zawsze chciałam studiować właśnie tą dyscyplinę, może dlatego skończyłam je z dobrym wynikiem. Po studiach podjęłam się tak zwanego Legal Practice Course, którego zdanie upoważniło mnie do ubiegania się o pracę jako prawnik w Wielkiej Brytanii. Następnie trafiłam do obecnej firmy.

Co jest dla ciebie największym wyzwaniem zawodowym?

- Uważam, że bycie dobrym prawnikiem jest wyzwaniem samym w sobie. W tej chwili za największą przygodę uważam występowanie przed brytyjskim sadem. Dokładnie pamiętam moją pierwszą rozprawę, stres przed wystąpieniem. Jestem przekonana, że nigdy tego nie zapomnę. Cieszy mnie również, kiedy mogę pomóc komuś z Polski. To dobrze, że osoby te trafiają do mnie i mogę im pomóc nie powodując u nich dodatkowego stresu związanego z barierą językową.

Planujesz powrót do kraju?

- Tęsknię za Polską, ale nie na razie zostaję na Wyspach, chociaż nigdy nic nie wiadomo. Tęsknię za rodziną i przyjaciółmi. Szczególnie brakuje mi też Poznania, z którego pochodzę. Walia to bez dwóch zdań piękny kraj, jednak sentyment do Poznania pozostanie na zawsze. Nigdzie nie ma tak pięknej starówki!

Rozmawiał Łukasz Gwóźdź
 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Irracjonalne przepisy brytyjskiego prawa

Irracjonalne przepisy brytyjskiego prawa

Czy Polak zrozumie Brytyjczyka? Irracjonalne prawo w Wielkiej Brytanii! Kolejny odcinek praktycznych porad Kancelarii Lexito w przystępnej formie lekcji języka angielskiego!

Koniec odszkodowań dla Polaków?

Koniec odszkodowań dla Polaków?

Stało się. Doczekaliśmy się rozporządzenia brytyjskiego rządu dotyczącego działalności pośredników odszkodowawczych w Anglii. Przypomnijmy, że chodzi o szereg ograniczeń nałożonych na polskich przedsiębiorców,...

Szariat w UK już niebawem?

Szariat w UK już niebawem?

Prawnicy oraz adwokaci zrzeszeni w Brytyjskim Towarzystwie Prawniczym sporządzili reguły objaśniające pisanie testamentów będących zarówno w zgodzie z szariatem jak i z przepisami prawa brytyjskiego. Podobny...

fot.

Tak imigranci proszą o schronienie w Szwecji...przy pomocy kamieni

Poprawność polityczna wciąż w wysokim stopniu knebluje usta politykom i dziennikarzom, dlatego od polityków i mainstreamowych mediów rzadko kiedy dowiecie się, co tak naprawdę poczynają sobie imigranci...

Mandat za dzieci bez opieki

Mandat za dzieci bez opieki

Będą poważne sankcje dla rodziców za pozostawienie małego dziecka pod opieką nastoletniego rodzeństwa.

Na pohybel gangmasterom

Na pohybel gangmasterom

Dziś w XXI-wiecznej Wielkiej Brytanii wciąż ma miejsce niemal niewolniczy wyzysk. Właśnie głośny stał się przypadek pracowników fizycznych - w większości Polaków - którzy zastraszani przez gangmastera...

Emerytura brytyjska

Emerytura brytyjska

Zbliża sie koniec roku. Nowy Rok to dla wielu z nas okazja do wprowadzenia zmian na lepsze. Planujemy sprawy na najbliższy miesiąc i rok, trudniej jest nam myśleć w skali kilkunastu czy kilkudziesieciu...

Masz uciążliwego sąsiada?

Masz uciążliwego sąsiada?

Minister spraw wewnętrznych, Theresa May zapowiedziała, że w przypadku, gdy przynajmniej 5 osób złoży skargę na swojego uciążliwego sąsiada, policja będzie zmuszona do interwencji w tej sprawie.

Nielegalni imigranci na celowniku brytyjskiego rządu

Nielegalni imigranci na celowniku brytyjskiego rządu

Rząd zaczyna bezlitosną walkę z tymi, którzy bezprawnie przebywają na Wyspach. Ma do tego posłużyć nowa ustawa imigracyjna, która m.in. uniemożliwia nielegalnym imigrantom otwieranie kont bankowych i zmusza...

Wielka Brytania nie ma pomysłu, co zrobić z uchodźcami

Wielka Brytania nie ma pomysłu, co zrobić z uchodźcami

Wielu imigrantów stara się obecnie o azyl na Wyspach. Wśród nich głównie przybysze z Bliskiego Wschodu i Afryki. Tymczasem nie można zapominać, że tego typu sytuacje mają miejsce w Wielkiej Brytanii już...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK