wiadomości

Właściciele polskiego sklepu skazani na więzienie za… brak angielskich napisów na "Kinder niespodziankach"

Polish ExpressPolish Express logo

Właściciele polskiego sklepu skazani na więzienie za… brak angielskich napisów na "Kinder niespodziankach"

Prowadząca polski sklep para Polaków z Norfolk została skazana na karę więzienia za niedopatrzenie w postaci... braku anglojęzycznych etykiet na części produktów. Sąd wydając bezprecedensowy wyrok nie uznał tłumaczeń, że klienci sklepu to Polacy i takowych tłumaczeń zwyczajnie nie potrzebują.

Co ciekawe, właściciele zostali skrytykowani przede wszystkim za brak ostrzeżeń na czekoladowych jajkach, tzw. „Kinder Niespodziankach”.

„Nie wszyscy rodzice są świadomi, że w środku jest zabawka. To stwarza zagrożenie” - przekonywała w sądzie Alice Barnes z Norfolk Trading Standards. Przypomniała również, że Polacy w 2013 roku odpowiadali już przed sądem na zarzut niewłaściwego etykietowania sprzedawanych produktów. Nie przekonało jej tłumaczenie prawnika pary, który zaznaczył, że od tamtej pory Polacy zrobili bardzo wiele, by przystosować się do wymogów i obecnie odpowiednie podpisy znajdują się na znakomitej większości towarów.

34-letnia Aneta K. i 51-letni Zbigniew K. usłyszeli wyrok 3 miesięcy więzienia w zawieszeniu. Nałożono na nich również kary finansowe. Firmę, do której należy sklep, będzie to kosztowało łącznie blisko 6 tys. funtów.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Temat numeru: Tylko trzy lata za życie Arkadiusza Jóźwika

Temat numeru: Tylko trzy lata za życie Arkadiusza Jóźwika

Jednym potężnym uderzeniem zabił 40-letniego Polaka. Kiedy dopuścił się tego czynu, miał zaledwie 15 lat. Teraz jako 16-latek, nieumyślny zabójca z Harlow dostał karę: trzy lata i pół roku pobytu w zakładzie...

Łaski dla ostatniej czarownicy!

Łaski dla ostatniej czarownicy!

W Wielkiej Brytanii za uprawianie czarów ostatnią osobę skazano w 1944 roku. Teraz jej wnuczka i ezoteryczne stowarzyszenie walczą o rehabilitację skazanej czarownicy.

fot.

Zaginął Robert Filipiak z Hartlepool. Pomóżcie go odnaleźć!

50-paroletni Robert Filipiak ma 170 cm wzrostu i brązowe oczy. Po raz ostatni Robert widziany był 18 maja w Hartlepool , ok. godziny 07:20. w dniu zaginięcia Robert miał na sobie szarą kurtkę, biało –...

28-letni Polak deportowany z UK. „Był zakałą naszego miasta”

28-letni Polak deportowany z UK. „Był zakałą naszego miasta”

Ważna decyzja w sprawie Polaka ze Spalding. 28-latek został odesłany do Polski i przez co najmniej rok nie będzie mógł wrócić do Wielkiej Brytanii. Polak, znany już szerszej publiczności z doniesień medialnych,...

Wystartowały zgłoszenia do plebiscytu POLISH CHOICE OF THE YEAR 2015

Wystartowały zgłoszenia do plebiscytu POLISH CHOICE OF THE YEAR 2015

POLISH CHOICE to plebiscyt, w którym polscy konsumenci z Wielkiej Brytanii mogą wskazać i docenić te z marek obecnych na rynku brytyjskim, które lubią, cenią i uważają za przyjazne. Przedsiębiorcy, usługodawcy,...

We Wrexham zostanie otwarty  ośrodek wsparcia dla Polaków, Polish Integration Support Centre

We Wrexham zostanie otwarty ośrodek wsparcia dla Polaków, Polish Integration Support Centre

Polish Integration Support Centre (PISC) udało się zabezpieczyć finansowanie na poziomie niemal 10 tysięcy funtów. Pieniądze  te zostaną wykorzystane na szereg usług oferowanych polskiej społeczności we...

Życzenia świąteczne: Spokoju i pomyślności, które Wam pozwolą kontynuować życie w Wielkiej Brytanii

Życzenia świąteczne: Spokoju i pomyślności, które Wam pozwolą kontynuować życie w Wielkiej Brytanii

Drodzy Czytelnicy, z okazji świąt Bożego Narodzenia chcielibyśmy życzyć Wam wspaniałych chwil spędzonych w gronie rodziny oraz przyjaciół.

Brytyjska przychodnia pomoże Polakom zrozumieć NHS

Brytyjska przychodnia pomoże Polakom zrozumieć NHS

Masz problem ze zrozumieniem, jak działa brytyjska służba zdrowia? Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość! Przychodnia lekarska w Yeovil (hr. Somerset) organizuje spotkanie informacyjne, przeznaczone specjalnie...

fot. facebook

Spłonął polski sklep! Właściciel nie ma wątpliwości, że doszło do przestępstwa z nienawiści...

W piątek 14 października doszczętnie spłonął polski sklep w Coventry. Właściciel jest przekonany, że nie był to wypadek, a celowe podpalenie...

Ruszyła seria spotkań dla Polonii ws. Brexitu. Organizuje je polska ambasada w całym kraju

Ruszyła seria spotkań dla Polonii ws. Brexitu. Organizuje je polska ambasada w całym kraju

Polska ambasada w Londynie rozpoczęła serię spotkań informacyjnych dotyczących polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii oraz kwestii związanych z Brexitem. Pierwsze spotkanie w tej sprawie odbyło się...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK