wiadomości

Właściciele polskiego sklepu skazani na więzienie za… brak angielskich napisów na "Kinder niespodziankach"

Polish ExpressPolish Express logo

Właściciele polskiego sklepu skazani na więzienie za… brak angielskich napisów na "Kinder niespodziankach"

Prowadząca polski sklep para Polaków z Norfolk została skazana na karę więzienia za niedopatrzenie w postaci... braku anglojęzycznych etykiet na części produktów. Sąd wydając bezprecedensowy wyrok nie uznał tłumaczeń, że klienci sklepu to Polacy i takowych tłumaczeń zwyczajnie nie potrzebują.

Co ciekawe, właściciele zostali skrytykowani przede wszystkim za brak ostrzeżeń na czekoladowych jajkach, tzw. „Kinder Niespodziankach”.

„Nie wszyscy rodzice są świadomi, że w środku jest zabawka. To stwarza zagrożenie” - przekonywała w sądzie Alice Barnes z Norfolk Trading Standards. Przypomniała również, że Polacy w 2013 roku odpowiadali już przed sądem na zarzut niewłaściwego etykietowania sprzedawanych produktów. Nie przekonało jej tłumaczenie prawnika pary, który zaznaczył, że od tamtej pory Polacy zrobili bardzo wiele, by przystosować się do wymogów i obecnie odpowiednie podpisy znajdują się na znakomitej większości towarów.

34-letnia Aneta K. i 51-letni Zbigniew K. usłyszeli wyrok 3 miesięcy więzienia w zawieszeniu. Nałożono na nich również kary finansowe. Firmę, do której należy sklep, będzie to kosztowało łącznie blisko 6 tys. funtów.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polskie Centrum dla Rodzin Wielojęzycznych i Wielokulturowych

Polskie Centrum dla Rodzin Wielojęzycznych i Wielokulturowych

Południe Anglii wydaje się być niezwykle atrakcyjne dla Polaków. Na mapie Bournemouth, Poole i okolic wciąż pojawiają się polskie biznesy, grupy i inicjatywy. W tak prężnie rozwijającej się społeczności...

„Ty gruba, polska dzi***”. Kurator sztuki zwyzywał i brutalnie pobił Polkę - ale nie zostanie ukarany

„Ty gruba, polska dzi***”. Kurator sztuki zwyzywał i brutalnie pobił Polkę - ale nie zostanie ukarany

Szokująca decyzja sądu w sprawie polskiej menadżerki jednego z londyńskich klubów, która została pobita i obrażona przez znanego kuratora sztuki. Ze względu na brak wystarczających dowodów mężczyzna nie...

Zaginął Grzegorz z Leicester. Pomóż go odnaleźć!

Zaginął Grzegorz z Leicester. Pomóż go odnaleźć!

52-letni Grzegorz Witkowski ma 170 cm wzrostu i brązowe oczy. Posiada znak szczególny: brak zęba w górnej szczęce. Mężczyznę po raz ostatni widziano w Leicester. Zaginął 13 grudnia 2009 roku. Osoba ta...

Maciej zniknął w Nottingham. Trwają poszukiwania 53-letniego Polaka

Maciej zniknął w Nottingham. Trwają poszukiwania 53-letniego Polaka

53-letni Maciej Tomasz Mrozek ma 182 cm wzrostu i niebieskie oczy. Ostatni raz widziano go w Nottingham. Zaginął 23 października 2011 roku. Osoba ta jest poszukiwana na prośbę rodziny przez ITAKĘ – Centrum...

Polka zamordowała współlokatorkę. Była zazdrosna o jej zarobki

Polka zamordowała współlokatorkę. Była zazdrosna o jej zarobki

Przed sądem w Richmond toczy się sprawa Edyty Z., która w napadzie furii zamordowała swoją koleżankę Julię A. Polka zginęła wskutek obrażeń zadanych młotkiem. Obie kobiety pracowały w Richmond jako prostytutki....

Jakub T: przysięgli się nie tłumaczą

Jakub T: przysięgli się nie tłumaczą

Jakub Tomczak, 25-latek z Poznania, dostał karę podwójnego dożywocia. Jego polski obrońca będzie wspomagał brytyjskiego w złożeniu apelacji.

Trwają poszukiwania Sławomira z Londynu. Pomóż go odnaleźć!

Trwają poszukiwania Sławomira z Londynu. Pomóż go odnaleźć!

W Londynie zaginął Sławomir Grabka. Zaginiony ma 33 lata, 175 cm wzrostu i szare oczy. Znakami szczególnymi zaginionego jest blizna na czole oraz częściowy brak opuszka palca wskazującego lewej ręki. Zaginął...

Oscar Pistorius winny nieumyślnego spowodowania śmierci

Oscar Pistorius winny nieumyślnego spowodowania śmierci

Oscar Pistorius, nazwany przez jednego z dziennikarzy „złamanym człowiekiem”, usłyszał w piątek na sali sądowej werdykt. Sędzia oświadczyła, że na podstawie materiału dowodowego nie można stwierdzić, czy...

Motocyklista, który zginął w Whittle-le-Woods jest Polakiem. Jego znajomi zbierają fundusze na przewiezienie jego ciała do Polski

Motocyklista, który zginął w Whittle-le-Woods jest Polakiem. Jego znajomi zbierają fundusze na przewiezienie jego ciała do Polski

Policja w Lancashire potwierdziła, że mężczyzną, który zmarł w Royal Preston Hospital w wyniku ciężkich obrażeń odniesionych w wypadku w Whittle-le-Woods, był 28-letni Polak Mateusz Gebarowski. Obecnie...

Polak z UK oskarżony o morderstwo matki dwójki dzieci

Polak z UK oskarżony o morderstwo matki dwójki dzieci

23-letni Marcin Porczyński został oskarżony o zamordowanie 37-letniej Brytyjki, matki dwójki dzieci. Nicola Cross zginęła od ciosów zadanych nożem. Jej mąż w tym czasie był w pracy, a dwójka ich dzieci...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK