Nauka i technika

W książkach dla dzieci nie będzie świń i wieprzowiny. Mogłyby obrazić muzułmanów lub żydów

Polish Express
Polish Express logo

W książkach dla dzieci nie będzie świń i wieprzowiny. Mogłyby obrazić muzułmanów lub żydów

Czołowe brytyjskie wydawnictwo edukacyjne Oxford University press wysłało do swoich autorów specjalną instrukcję. Nakazuje ona wszystkim autorem książek dla dzieci unikania słów związanych ze świniami i wieprzowiną. Wszystko po to, żeby nie obrazić uczuć religijnych muzułmanów i żydów.

O nowych wytycznych poinformował w trakcie dyskusji w BBC na temat wolnej prasy dziennikarz Jim Naughtie, mąż pisarki Eleanor Updale.

„Jeżeli szanowany wydawca, w dodatku powiązany z instytucją akademicką mówi, że powinieneś napisać książkę, w której nie może być żadnej zmianki o świniach, bo może to kogoś obrazić, to jest to po prostu śmieszne. To chyba jakiś kawał” - mówił Naughtie.

„Kompletnym nonsensem” propozycję wydawnictwa nazwał poseł Partii Pracy Khalid Mahmood, który sam jest muzułmaninem. Dodał też, że przesada w tych kwestiach powoduje, że cała poważna dyskusja na tematy współżycia wyznawców różnych religii, zmienia się w farsę.

Przedstawiciele brytyjskich organizacji żydowskich również nie czują się obrażeni pisaniem o świniach. „Nasza religia zakazuje jedzenia wieprzowiny, a nie wspominania tego słowa” - mówią.

Oxford University press broni swoich wytycznych i tłumaczy, że dzięki tego typu zaleceniom mogą oni dotrzeć do możliwie najszerszego grona odbiorców. A przez to, że sprzedaje swoje książki w 150 krajach stara się uwzględniać kulturową różnorodność.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK