Nauka i technika

W książkach dla dzieci nie będzie świń i wieprzowiny. Mogłyby obrazić muzułmanów lub żydów

Polish ExpressPolish Express logo

W książkach dla dzieci nie będzie świń i wieprzowiny. Mogłyby obrazić muzułmanów lub żydów

Czołowe brytyjskie wydawnictwo edukacyjne Oxford University press wysłało do swoich autorów specjalną instrukcję. Nakazuje ona wszystkim autorem książek dla dzieci unikania słów związanych ze świniami i wieprzowiną. Wszystko po to, żeby nie obrazić uczuć religijnych muzułmanów i żydów.

O nowych wytycznych poinformował w trakcie dyskusji w BBC na temat wolnej prasy dziennikarz Jim Naughtie, mąż pisarki Eleanor Updale.

„Jeżeli szanowany wydawca, w dodatku powiązany z instytucją akademicką mówi, że powinieneś napisać książkę, w której nie może być żadnej zmianki o świniach, bo może to kogoś obrazić, to jest to po prostu śmieszne. To chyba jakiś kawał” - mówił Naughtie.

„Kompletnym nonsensem” propozycję wydawnictwa nazwał poseł Partii Pracy Khalid Mahmood, który sam jest muzułmaninem. Dodał też, że przesada w tych kwestiach powoduje, że cała poważna dyskusja na tematy współżycia wyznawców różnych religii, zmienia się w farsę.

Przedstawiciele brytyjskich organizacji żydowskich również nie czują się obrażeni pisaniem o świniach. „Nasza religia zakazuje jedzenia wieprzowiny, a nie wspominania tego słowa” - mówią.

Oxford University press broni swoich wytycznych i tłumaczy, że dzięki tego typu zaleceniom mogą oni dotrzeć do możliwie najszerszego grona odbiorców. A przez to, że sprzedaje swoje książki w 150 krajach stara się uwzględniać kulturową różnorodność.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Świnia z napisem "mamusia Merkel" na budowie meczetu w Niemczech

Świnia z napisem "mamusia Merkel" na budowie meczetu w Niemczech

W Lipsku, w miejscu przeznaczonym pod budowę meczetu znaleziono martwą świnię z napisem "mamusia Merkel". Jak dotąd, nie udało się ustalić, kto podrzucił martwe zwierzę. Policja prowadzi śledztwo. O incydencie...

Walka z meczetami maczetami

Walka z meczetami maczetami

W sobotę cztery osoby zostały zaatakowane maczetą przez 32-letniego mężczyznę w meczecie w Birmingham.

Muzułmanie nie chcą, by w londyńskich sklepach sprzedawano alkohol. Grożą 40 batami

Muzułmanie nie chcą, by w londyńskich sklepach sprzedawano alkohol. Grożą 40 batami

Muzułmanie protestują i domagają się zaprzestania sprzedaży alkoholu w londyńskich restauracjach i sklepach. Właścicielom sklepów i lokali, które nie poddadzą się ich żądaniom, grożą wybatożeniem.

Sprawiedliwości stało się zadość - Muzułmański morderca skazany za podpalenie swojej żony

Sprawiedliwości stało się zadość - Muzułmański morderca skazany za podpalenie swojej żony

Przebywający na Wyspach nielegalnie muzułmański imigrant w bestialski sposób zamordował swoją brytyjską żonę. W wyniku domowej awantury oblał ją spirytusem i podpalił. 60% ciała Nazii Akhtar ucierpiało...

Dwie złodziejki używały muzułmańskiej odzieży, aby okraść sklep ASDA w Londynie [wideo]

Dwie złodziejki używały muzułmańskiej odzieży, aby okraść sklep ASDA w Londynie [wideo]

To się nazywa pomysłowość! Dwie złodziejki próbowały okraść sklep ASDA zlokalizowany w londyńskim Dagenham, ale wpadły. Złapane przez ochroniarzy musiały oddać fanty schowane pod czadorem.

fot. Getty Images

Alkohol główną przyczyną przemocy w obozach dla imigrantów. Muzułmanie nie potrafią pić

W obozach dla uchodźców w Niemczech wprowadzony został powszechny zakaz wnoszenia i spożywania alkoholu. Imigranci – w większości muzułmanie, nie są przystosowani do picia alkoholu i to właśnie z tego...

Policjant zmusił muzułmanina do zjedzenia zgniłej wieprzowiny z podłogi

Policjant zmusił muzułmanina do zjedzenia zgniłej wieprzowiny z podłogi

Bicie, podduszanie i zmuszanie do jedzenia zgniłej wieprzowiny wprost z podłogi – takimi zachowaniami wobec dwóch uchodźców chwalił się niemiecki policjant, o którego niechlubnych „dokonaniach” piszą światowe...

LONDON, ENGLAND - APRIL 12:  Home Secretary Theresa May leaves after a cabinet meeting at 10 Downing Street on April 12, 2016 in London, England. Prime Minister David Cameron will host the weekly cabinet meeting as controversy continues over alleged offshore tax arrangements.  (Photo by Carl Court/Getty Images)

Skandaliczna wypowiedz Theresy May o szariacie!

Brytyjczycy mogą skorzystać na wprowadzeniu szariatu - gdyby autorem tej opinii był jakiś radykalny islamski duchowny pewnie nikogo by to nie zdziwiły. Rzecz w tym, że padła ona z ust jednego z najbardziej...

"The Volunteer" - pod takim tytułem w UK ukaże się biografia Witolda Pileckiego

"The Volunteer" - pod takim tytułem w UK ukaże się biografia Witolda Pileckiego

W zbliżającym się tygodniu odbędzie się premiera anglojęzycznej biografii rotmistrza Witolda Pileckiego. Autorem książki Książka "The Volunteer: The True Story Of The Resistance Hero Who Infiltrated Auschwitz"...

fot. getty images

Schizofreniczna opiekunka chciała zabójstwem 4-latki pomścić muzułmanów zabitych przez Rosjan w Syrii

38-letnia Gyulchekhra Bobokulova powiedziała rosyjskim dziennikarzom, że do obcięcia głowy 4-letniej Anastasii Meshcheryakovej skłoniła ją chęć pomszczenia muzułmanów zabitych podczas nalotów rosyjskich...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK