temat numeru

Temat numeru: Powrót do Polski: spełnienie marzeń czy wielkie rozczarowanie?

Polish Express
Polish Express logo

Temat numeru: Powrót do Polski: spełnienie marzeń  czy wielkie rozczarowanie?

Wielu z nas, po kilku lub kilkunastu latach spędzonych w Wielkiej Brytanii, postanowiło wrócić do Polski. Bardzo różne są powody, dla których chcemy zmierzyć się z kolejną przeprowadzką: od wielkiej niewiadomej co do przyszłości UK po Brexicie, poprzez wielką tęsknotę za ojczyzną i rodziną tam pozostawioną, aż po kolejny plan na życie i osiągnięcie ustalonego wcześniej celu czy finansowego pułapu, jakim było zarobienie na dom lub mieszkanie w rodzinnych stronach. Czy każdy, kto wrócił do Polski jest zadowolony z tej decyzji? Czy ta Polska, którą zostawiliśmy przed wyjazdem bardzo się zmieniła i jest taka, jak ją sobie wyobrażaliśmy marząc w Anglii o powrocie?

Dominik wyjechał z żoną do Anglii w 2012 roku. W perspektywie miał zarobić na mieszkanie w Polsce, życie na niezłym poziomie i do Polski kiedyś wrócić. Tak się właśnie stało, ale rzeczywistość w Polsce mocno rozczarowała zarówno Dominika, jak i jego żonę. "Podczas naszego pierwszego pobytu w UK mieszkaliśmy daleko od lotniska. Nie było możliwości latania do Polski częściej niż co 3 miesiące. Zapracowywaliśmy się 'na maxa'. Typowy Polski stereotyp. Nie zwiedzaliśmy UK. Z niczego w Anglii nie korzystaliśmy. Nie mieliśmy auta, nie znaliśmy żadnych Brytyjczyków. Mieliśmy o Anglii złe zdanie. Ten bród na ulicach, to jedzenie, ten fish and chips bez przypraw, te rozwydrzone dzieci... Ale cel finansowy został przez nas osiągnięty" - opowiada nam Dominik.

Przeczytaj koniecznie: Wracasz do Polski? Oto lista 14 najważniejszych spraw do załatwienia przed wyprowadzką

 

Czekała na nas praca za byle jakie pieniądze

 

 "Jak tylko cel został osiągnięty, wystrzeliliśmy jak z procy do Polski. Tam szybko nasyciliśmy się rodziną. Każdy w Polsce ma swoje życie i sprawy. Ten czas, który spędziliśmy w UK, to wcale nie był taki długi okres dla naszych rodzin. Nikt nie czekał na nas z otwartymi ramionami jak na  bohaterów - jak to nam się wówczas wydawało. Czekała nas praca za byle jakie pieniądze i byle jakie umowy. Koiło nas to, że jesteśmy u siebie, że w naszym mieszkaniu nie ma grzyba, nie ma ścian z karton-gipsu, a podłoga i sufit są z betonu, a nie z desek jak w UK. W porównaniu z Anglikami, uważaliśmy, że Polacy to czysty naród, a polskie dzieci są dobrze wychowane i kulturalne".

POBIERZ DARMOWY E-BOOK

Jak widać, w tym czasie nic jeszcze nie mąciło tego pozytywnego nastawienia Dominika i jego żony do polskich realiów życia. Do czasu. "Po podjęciu pracy po kilku miesiącach, gdy zauważyliśmy, że nie idziemy do przodu, tylko prawie stoimy w miejscu, otwierały nam się oczy. Mieszkanie było co prawda spłacone, ale w środku mieszkania były potrzeby... a kasy brak. Znalazłem później lepszą pracę. Zarabiałem nawet jakieś pieniądze, ale na umowie była najniższa krajowa. Przez rok  firma płaciła mi tylko połowę ZUS. Żona pracowała w Rossmannie, gdzie trudno o stałe godziny pracy, człowiek jest na telefon, pracuje też w nocy. Wymogi co pół roku większe, a kasa mała".

 

 

 

Coś we mnie pękło

 

Mierzenie się z trudnym rynkiem pracy w Polsce, brakiem pełnych umów, lub umowami śmieciowymi, nieopłacaniem pełnego ZUS-u przez firmy zatrudniające, niskie stawki godzinowe, drożyzna w sklepach w stosunku do statystycznej pensji - są najczęstszym powodem, dla których polscy imigranci z UK, którzy wrócili na jakiś czas do ojczyzny - myślą o ponownym wyjeździe do Anglii, czyli o tzw. reemigracji. "Gdy moja firma zwinęła się, praktycznie wciąż miałem w głowie życie w UK. Coś we mnie pękło. Z jednej strony miałem obraz tej wspaniałej pięknej, czystej kochanej Polski. A z drugiej ta beznadzieja zatrudnienia i finansów. Po upadku firmy, która i tak mnie okradała i oszukiwała, nie mogłem znaleźć żadnej dobrej pracy w promieniu 100 km od domu. Rodzina i znajomi pomagali mi w poszukiwaniach. Miałbym pracę, ale... w delegacji, zagranicą, gdzie w domu byłbym co kilka tygodni. Więc albo byłem codziennie w domu ale nie zarabiałem nic, czyli poniżej 2000 zł, albo większą kasę, ale tylko wyjeżdżając na dłużej zagranicę. Wtedy zdecydowałem, że wyjeżdżam znowu do UK, tym bardziej, że w Anglii miałem pracę od ręki z codziennym powrotem do domu" - podsumowuje kolejny plan na życie Dominik. 

 

Drugie podejście do Wielkiej Brytanii

 

O tym, jak teraz, po kolejnym powrocie na Wyspy i po doświadczeniach z próbą powrotu do Polski wygląda życie, Dominik mówi: "W UK wylądowałem tym razem w Liverpoolu. Pracę i studio, które początkowo wynajmowaliśmy mamy blisko lotniska, gdzie jest superpołączenie zarówno z Wrocławiem, jak i z Poznaniem. Można lecieć do Polski nawet na dwa lub cztery dni. Tak, postanowiliśmy się z czasem osiedlić w UK na stałe, ale 'ugryźć' wszystko inaczej. Kupiliśmy tu mieszkanie, wyremontowaliśmy go po polsku czyli panele, płytki w łazience. Cywilizacja. Mamy angielskich znajomych. Nie pracujemy po 7 dni w tygodniu po 12 godzin". Z czasem i nabieraniem życiowego doświadczenia wszyscy uczymy się zauważać, że skupianie się jedynie na zarabianiu i oszczędzaniu pieniędzy, żeby kiedyś, w bliższej czy dalszej przyszłości wrócić do Polski, wybudować dom, zasadzić ogród i otworzyć własną firmę nie zawsze jest tym, o czym naprawdę marzymy. Bywa, że nawet kiedy już to osiągniemy - i tak tęsknimy za tym, co najistotniejsze: harmonią pomiędzy pracą zawodową i naszym społecznym statusem a tym, co sprawia nam przyjemność i radość: hobby, podróże, relaks i obecność dobrych przyjaciół wokół. "Kochamy Polskę jako kraj - tam są nasi znajomi i rodzina, ale do życia zdecydowanie bardzo trudno wiązać się z Polską. To piękny kraj: lasy, pola, jeziora, góry, morze... Aczkolwiek niedawno odkryliśmy Walię i jesteśmy nią również zachwyceni" - podsumowuje swoje angielsko - polskie doświadczenia Dominik.

 

autor: Ilona Korzeniowska

 

POBIERZ E-BOOK

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polscy bracia odnalezieni cali i zdrowi. Wrócą do brytyjskiej rodziny zastępczej

Polscy bracia odnalezieni cali i zdrowi. Wrócą do brytyjskiej rodziny zastępczej

Remus, Janko i Dawid Matloch, którzy zniknęli z domu rodziny zastępczej w poniedziałek, zostali odnalezieni cali i zdrowi w miejscowości Lancashire. Znajdowali się w domu w Accrington. W związku ze sprawą...

Brytyjscy pracodawcy chcą mówić o pomagających im imigrantach z UE jako o tych, którzy przyczyniają się do ich sukcesu

Brytyjscy pracodawcy chcą mówić o pomagających im imigrantach z UE jako o tych, którzy przyczyniają się do ich sukcesu

Po licznych atakach na imigrantów z UE w tym Polaków, które miały miejsce po referendum ws. Brexitu, teraz na Wyspach diametralnie zmienia się podejście do pracowników z Unii. Coraz częściej postrzegani...

Co by się stało, gdyby Polacy  wrócili z Wielkiej Brytanii do Polski?

Co by się stało, gdyby Polacy wrócili z Wielkiej Brytanii do Polski?

Dane polskiego urzędu statystycznego wskazują, że z Polski do Wielkiej Brytanii wyjechało ponad 2 mln Polaków. Co by było, gdyby osoby te zdecydowały się na powrót do Polski?

fot. getty images

Ponad 1 mln Brytyjczyków żyje w nędzy. Wśród Polaków na Wyspach nędza to rzadkość

Z najnowszych badań wynika, że ponad 1 mln Brytyjczyków nie stać na zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych. 4/5 ankietowanych urodziło się w Wielkiej Brytanii. Badanie mające na celu ujawnienie skali...

Polacy zaginęli na Wyspach. Rozpoznajesz ich?

Polacy zaginęli na Wyspach. Rozpoznajesz ich?

41-letnia Agnieszka Sobkow ma 170 cm wzrostu i szare oczy. Ostatnim miejscem jej pobytu był Londyn. Zaginęła 24 sierpnia. 37-letni Andrzej Środek ma 175 cm wzrostu i niebieskie oczy. Zaginął 1 lipca. Ostatni...

Temat numeru: Potraktowali Polaków jak śmieci, ale kara ich nie ominie

Temat numeru: Potraktowali Polaków jak śmieci, ale kara ich nie ominie

Uznali, że jest lepszy sposób na zarabianie niż ciężka praca. Okradali rodaków ściągając ich do Wielkiej Brytanii i teraz za swój proceder odpowiedzieli. Erwin i Krystian Markowscy zostali skazani na szęść...

Nie wracajcie do Polski, zostańcie w UK! Polski poseł Izby Gmin apeluje do swoich rodaków na Wyspach

Nie wracajcie do Polski, zostańcie w UK! Polski poseł Izby Gmin apeluje do swoich rodaków na Wyspach

Polski poseł Partii Konserwatywnej zaapelował do Polaków mieszkających w UK, aby dwa razy zastanowili się nad powrotem do swojej ojczyzny, po tym jak ambasador RP w Londynie zaapelował do nich, aby rozważyli...

Aresztowano w Polsce mężczyznę podejrzanego o zamordowanie Polaka w Gloucester

Aresztowano w Polsce mężczyznę podejrzanego o zamordowanie Polaka w Gloucester

Łukasz G. został znaleziony niedaleko szpitala w Gloucester z ciężkimi obrażeniami głowy, w wyniku których zmarł tego samego dnia. Niedawno policja aresztowała w Polsce Tomasza U. podejrzanego o dokonanie...

Polacy zaginęli na Wyspach! Rozpoznajesz ich?

Polacy zaginęli na Wyspach! Rozpoznajesz ich?

51-letni Waldemar Stojecki ma 185 cm wzrostu i brązowe oczy. Najprawdopodobniej przebywa na terenie Wielkiej Brytanii. Zaginął 1 grudnia 1995 roku. 39-letni Artur Olczyk ma 178 cm i brązowe oczy. Ostatnim...

Sajid Javid: 770,000 ludzi w Wielkiej Brytanii nie mówi po angielsku. Brytyjski rząd zamierza to zmienić!

Sajid Javid: 770,000 ludzi w Wielkiej Brytanii nie mówi po angielsku. Brytyjski rząd zamierza to zmienić!

Sajid Javid będący ministrem społeczności i samorządów lokalnych w gabinecie Theresy May ujawnił, że 770,000 mieszkańców Wielkiej Brytanii nie mówi po angielsku albo ma z komunikacją w tym języku duże...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK