Wielka Brytania

Te dziesięć wyrażeń w języku polskim dosłownie WYKOŃCZY każdego Brytyjczyka! [wideo]

Polish Express
Polish Express logo

Te dziesięć wyrażeń w języku polskim dosłownie WYKOŃCZY każdego Brytyjczyka! [wideo]

Dla obcokrajowców polski język może być prawdziwym koszmarem - sprawdźcie dlaczego te 10 wyrażeń to prawdziwy koszmar dla wszystkich, uczących się naszego języka.

Na youtube`owym kanale "Love My Poland!" pojawił się niezwykle interesujący materiał przedstawiający 10 wyrażeń w języku polskim, które dla posługujących się angielskim Brytyjczyków (i nie tylko!) stanowią prawdziwą zagadkę. No bo jak wytłumaczyć native speakerowi z Wysp o co chodzi kiedy Polak mówi "olej to" albo żegna się mówiąc "lecę". O jaki rodzaj oleju chodzi? Taki do gotowania czy do silnika? I gdzie ci Polacy ciągle latają?

CZYTAJ TAKŻE: Polski język, trudny język - ZOBACZ jak z wymową polskich słów radzi sobie Brytyjczyk [wideo]

Zobaczcie sami, jak użytkownik języka angielskiego uczący się polskiego wyjaśnia o co chodzi:

Powszechna opinia o języku polskim jest taka, że jest to jeden z najtrudniejszych języków na świecie. Obcokrajowcy, którzy chcą uczyć się naszej mowy, twierdzą nawet, że jest ona niemożliwa do nauczenia się. Niektórym nauka idzie jednak całkiem nieźle...

GORĄCY TEMAT: Brytyjski policjant uczy się języka polskiego i świetnie mu idzie!

... jak choćby temu policjantowi. Matt, czy też po prostu Mateusz, udowadnia, że można się nauczyć języka polskiego. Pracujący jako policjant w Leicestershire mówi już trochę po polsku, ale cały czas się uczy. Na szczęście zna już na tyle nasz język, że możemy podziwiać jego umiejętności. Zresztą sami je oceńcie: Brytyjski policjant uczy się języka polskiego i świetnie mu idzie!

Adam pochodzi z Anglii. Zajmuje się oprowadzeniem wycieczek. Mieszka we Wrocławiu ze swoją rodziną, żoną z Polski i dziećmi. Przeprowadził się do naszej ojczyzny zeszłego lata, ale wciąż pracuje na Wyspach. Na YouTubie prowadzi kanał The Super Commuting Dad i jednen z ostatnich odcinków poświęcił właśnie na sprawy dotyczące trudności w nauce języka polskiego. Kliknijcie tutaj, żeby zobaczyć o co chodzi: Polski język, trudny język - ZOBACZ jak z wymową polskich słów radzi sobie Brytyjczyk [wideo]
 

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Jak kupić dom w Wielkiej Brytanii?

Jak kupić dom w Wielkiej Brytanii: praktyczny przewodnik z aktualnymi informacjami

Jeżeli myślisz o zakupie nieruchomości w UK na kredyt (Mortgage) zobacz, ile banki czy inne instytucje finansowe są w stanie Ci pożyczyć. Wybierz się do banku lub niezależnego doradcy finansowego,...

Uwaga kierowcy: Niebawem wejdą w życie nowe przepisy odnośnie testów MOT. Kary mogą wynieść nawet 2,500 funtów

Uwaga kierowcy: Niebawem wejdą w życie nowe przepisy odnośnie testów MOT. Kary mogą wynieść nawet 2,500 funtów

Nowe przepisy dla kierowców dotyczące testów MOT wejdą w życie w następnym miesiącu – dokładnie 20 maja. Z kolei ci, których pojazdy nie przejdą testu, mogą zostać obciążeni karą nawet w wysokości 2,500...

Rozpoznajesz tych mężczyzn? Pomóż ich odnaleźć!

Rozpoznajesz tych mężczyzn? Pomóż ich odnaleźć!

39-letni Arkadiusz Tomasz Kieloch (z lewej) ma 170 cm wzrostu i brązowe oczy. Ostatni raz widziano go w Londynie. Zaginął 1 kwietnia 2010 roku. 36-letni Sebastian Sołtys (z prawej) ma 181 cm wzrostu i...

Rośnie napięcie między Theresą May i Jeremym Corbynem przed debatą telewizyjną na temat Brexitu. Padają oskarżenia o tchórzostwo i kombinowanie

Rośnie napięcie między Theresą May i Jeremym Corbynem przed debatą telewizyjną na temat Brexitu. Padają oskarżenia o tchórzostwo i kombinowanie

Debata telewizyjna między Theresą May i Jeremym Corbynem ma się odbyć już za niecały tydzień, ale wciąż nie wiadomo, która stacja otrzyma możliwość jej przeprowadzenia, ani w jakiej nastąpi ona formule....

Terroryści i przestępcy bez problemu przekraczają granice Wielkiej Brytanii

Terroryści i przestępcy bez problemu przekraczają granice Wielkiej Brytanii

20 milionów ludzi przekracza brytyjskie granice bez sprawdzenia ich powiązań z terroryzmem i światem przestępczym. Zaledwie 80% wyjazdów i przyjazdów do Wielkiej Brytanii jest odnotowywanych w systemie. 6...

Masz suszarkę do ubrań? Uważaj, może wybuchnąć

Masz suszarkę do ubrań? Uważaj, może wybuchnąć

Wadliwe suszarki do ubrań powodują trzy pożary dziennie - władze ostrzegają przed używaniem wadliwych modeli. Tylko a przestrzeni dwóch lat, pomiędzy rokiem 2012 a 2014, odnotowano dokładnie 2 190 pożarów...

Państwo Islamskie zaatakuje Wielką Brytanię 7 lipca?

Państwo Islamskie zaatakuje Wielką Brytanię 7 lipca?

Wojsko i policja zatrzymały trzech mężczyzn podejrzewanych o planowanie zamachu terrorystycznego w Wielkiej Brytanii. Zdaniem brytyjskich mediów, aresztowani mogli przygotowywać się do ataku w rocznicę...

Koniec protestu. Policja zatrzymała najagresywniejszych demonstrantów

Koniec protestu. Policja zatrzymała najagresywniejszych demonstrantów

Co najmniej 52 uczestników protestu przed elektrownią węglową w Ratcliffe-on-Soar zatrzymała policja - podaje BBC. Ekolodzy zakończyli dwudniowy protest, w którym brało udział około tysiąca osób.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK