angielski na wesoło

Rozmawiamy o muzyce

Polish ExpressPolish Express logo

Rozmawiamy o muzyce

Muzyka to temat często poruszany w gronie przyjaciół i to nie tylko wśród młodzieży. Dlatego warto wiedzieć, jak uniknąć podstawowych błędów, które pojawiają się, gdy bez zastanowienia tłumaczymy niektóre zwroty z języka polskiego na angielski.

W języku polskim mówimy, że gramy NA danym instrumencie, tymczasem w angielskim w tym wypadku nie używamy przyimka, jedynie przedimek the. Zatem „grać na gitarze/perkusji/pianinie” to to play the guitar/the drums/the piano. Jeśli jednak chcemy zapytać kogoś, czy gra na jakimkolwiek instrumencie, użyjemy a lub an: Do you play a/any musical instrument?

A kto zajmuje się graniem muzyki? Z reguły jest to muzyk (musician), który może być solistą (soloist) lub członkiem zespołu (a member of a band).
Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”.
Patronat medialny objęli Polish Express, Panorama oraz Polacy.co.uk.
Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Coś z „Gladiatora”

Coś z „Gladiatora”

Kilka lat temu na ekranach kin gościł film Ridley’a Scott’a pt. „Gladiator”. W roli głównej wystąpił Russell Crowe, natomiast postać Marka Aureliusza, którego słowa chcielibyśmy...

Du ju spik inglisz?

Du ju spik inglisz?

Z tego jak Kazimierz Marcinkiewicz mówi po angielsku śmiała się cała Polska i pół Londynu, ale czy słusznie? W końcu były premier poradził sobie w rozmowie-prowokacji.

What, which czy how?

What, which czy how?

Takie wyrazy jak what, which i how, choć proste i będące w powszechnym użytku, sprawiają nam wiele trudności. Dzieje się tak, ponieważ dane słowo, np. what raz znaczy „co”, a innym razem „jaki”....

Mój skarbie!

Mój skarbie!

Pamiętacie Golluma z „Władcy Pierścieni”? Godnego pożałowania człowieka, który pod wpływem złowrogiego pierścienia zmienia się w wyniszczonego żądzą i chciwością stworka? Kto pamięta Golluma,...

„A sense of…”

„A sense of…”

W 1999 roku na ekranach kin mogliśmy podziwiać film „Matrix\", do dziś uważany za jeden z najlepszych filmów science fiction. Poza efektami specjalnymi i fabułą na widzach wrażenie zrobiły też zapadające...

Kupujemy pamiątki

Kupujemy pamiątki

Odwiedzający Wielką Brytanię turyści często zaglądają do sklepów z pamiątkami. Można tu kupić pocztówki (postcards), koszulki (T-shirts) z nadrukiem, kubki (mugs), breloczki (key rings), a nawet bardziej...

Liczymy

Liczymy

Liczebniki główne to rzecz prosta. Tak zwana „pamięciówka”. Niemniej przy określaniu większej ilości lub gdy mowa o wadze, wzroście czy prędkości, można czasem popełnić błąd.

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

Pamiętacie film „Szklana pułapka”? Jakiś czas temu tłumaczenie tytułu wzbudzało wiele kontrowersji, zwłaszcza, że pasowało tylko do części pierwszej, ale dziś zajmiemy się czymś innym, mianowicie...

Liczymy

Liczymy

Liczebniki główne to rzecz prosta. Tak zwana „pamięciówka”. Niemniej przy określaniu większej ilości lub gdy mowa o wadze, wzroście czy prędkości, można czasem popełnić błąd.

Piraci z Karaibów a czasownik would

Piraci z Karaibów a czasownik would

Niedawno na ekrany kin weszła kolejna część lubianego przez wielu filmu pt. „Piraci z Karaibów”. Przyjrzyjmy się dziś dialogowi Jacka Sparrowa z Willem Turnerem:


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK