Prawo jazdy w UK – palące pytania

 

Nie, tymczasowe prawo jazdy jest ważne wyłącznie na terenie UK. Można się nim posługiwać jedynie podczas jazd szkoleniowych pod nadzorem. Na jego posiadacza jest nałożone szereg ograniczeń, takich jak np. zakaz prowadzenia pojazdu po autostradach. Nadzór nad uczącym się może mieć osoba, która ukończyła 21 lat i posiada pełne prawo jazdy danej kategorii przynajmniej od 3 lat. Może ono być uzyskane w dowolnym kraju Unii Europejskiej, a więc i w Polsce.

 

 

Aby jeździć skuterem lub motocyklem do 125 cm3, wystarczy posiadać provisional driving licence i odbyć jednodniowe szkolenie z zasad bezpieczeństwa na drodze (CBT). Warto wspomnieć, że w takim wypadku osoba kierująca ma status „uczącego się kierowcy”, dlatego są na nią nałożone pewne ograniczenia, takie jak np. zakaz przewożenia pasażerów oraz jazdy po autostradzie.

 

 

Nie, ponieważ pytania na egzaminie zostały przetłumaczone przez innych tłumaczy. Merytorycznie są one jednak identyczne. Sygnały, jakie dochodzą od kandydatów, którzy zdawali na podstawie materiałów przygotowujących do egzaminów w języku polskim świadczą o tym, że tłumaczenie wykorzystane w materiałach przygotowujących jest lepsze i bardziej zrozumiałe niż to, które występuje na egzaminie. Wydawca materiałów zgłosił problem DSA (Driving Standards Agency), podając konkretne przykłady i obecnie urząd ten pracuje nad poprawą jakości tłumaczenia. Z powodu różnic w tłumaczeniu warto rozpocząć naukę od gruntownego zaznajomienia się z brytyjskim kodeksem drogowym wydanym po polsku. Dzięki temu lepiej zrozumiemy pytania podczas egzaminu i znacznie ograniczymy możliwość jego niezdania. Należy pamiętać, że kodeks w języku polskim został przygotowany z myślą o polskim czytelniku, dlatego znajdziemy tam przypisy tłumacza i słownik najtrudniejszych pojęć.