Polska

Polski język dla obcokrajowca to prawdziwe piekło! Zobacz najtrudniejsze polskie słowa

Polish ExpressPolish Express logo

Polski język dla obcokrajowca to prawdziwe piekło! Zobacz najtrudniejsze polskie słowa

Język polski nie należy do prostych, co więcej można śmiało powiedzieć, że należy raczej do jednych z najtrudniejszych języków świata. Zobacz, które polskie słowa sprawiają obcokrajowcom największy problem.

W zestawieniach najtrudniejszych języków świata, nasza poczciwa polszczyzna najczęściej jest na pierwszym miejscu, albo w ścisłej czołówce. Dlatego każdy Polak może spokojnie chodzić z podwyższoną głową wśród swoich brytyjskich znajomych, ponieważ włada jednym z najtrudniejszych języków świata!

POLSKA operatorka oskarżyła Casey'a Afflecka o molestowanie!

Mimo wielu przeszkód, jakie polszczyzna stawia przed obcokrajowcem, który pragnie się jej nauczyć, znajdą się śmiałkowie, którzy to faktycznie robią. Większość bardzo szybko porzuca naukę, ale są i tacy, którzy konsekwentnie brną w meandry naszego zagmatwanego języka. Wielu z nich zwraca uwagę, że oprócz trudnej i pełnej wyjątków gramatyki największym problemem jest skomplikowana wymowa. Które polskie słowa sprawiają, że obcokrajowcy łamią sobie na nich języki?

1. Żółć
Wymowa tego słowa, która dla nas nie stanowi większego problemu, jest piekłem dla obcokrajowca, który widząc je, nie jest do końca pewien, czy jest ono zapisane w alfabecie łacińskim czy może jakimś innym. Wszystkie litery posiadają polskie znaki diakrytyczne, które odpowiadają za zmiękczanie spółgłosek, a w językach romańskich nie występują.

2. Szczęście
Każdy obcokrajowiec, który uważa, że droga do szczęścia jest trudna i wyboista, powinien spróbować wymówić polskie słowo "szczęście". Oprócz liter ze znakami diakrytycznymi "szczęście" ma jaszcze głoski "sz" i "cz", które stanowią szczególnie trudne wyzwanie dla osoby uczącej się polskiego.

3. Następstwa
Słowo to może spokojnie przyprawić o ból głowy każdego, kto próbuje połamać sobie język i go wymówić. Trudność polega tutaj na tym, że obok siebie są aż 4 spółgłoski, co w językach romańskich chyba w ogóle się nie zdarza.

4. Źdźbło
Choć dla nas wyraz "źdźbło" kojarzy się pozytywnie, to dla poznających nasz język jest po prostu straszne. Oprócz tego stanowi ono pewne wyzwanie podobnie jak w słowie "następstwa", ponieważ i tutaj występują obok siebie 4 spółgłoski, a na dodatek pojawia się dziwny twór, jakim dla wszystkich obcokrajowców jest głoska "dź", która z kolei jest typowa dla języków słowiańskich.

5. Bezwzględny
W rankingu najtrudniejszych polskich słów do wymówienia słowo "bezwzględny" jest z pewnością w pierwszej trójce. Nie 4, a 5 samogłosek obok siebie sprawia, że nawet dla Polaków stanowi ono pewne wyzwanie.

6. Szczebrzeszyn
Małe miasteczko na Zamojszczyźnie jest bohaterem znanego wiersza Jana Brzechwy, którego uczą się wszyscy obcokrajowcy. Zdanie: "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" dla osób, które nie władają naszym językiem, jest wręcz nieosiągalne i brzmi jak sam szelest. Nie lepiej wygląda ono zapisane fonetycznie w języku angielskim: fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ ˈxʂɔ̃ʂt͡ʂ ˈbʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ. Łatwe, prawda?

Pogoda: W weekend Wielką Brytanię czeka fala mrozów i porywisty wiatr

Teraz nie ma się co dziwić obcokrajowcom, którzy po kilku lekcjach nauki polskiego rezygnują i zaczynają uczyć się jakiegoś prostszego języka. Wielu z nich już po pierwszych zajęciach zastanawia się, jak Polacy mogą się porozumiewać między sobą i to skutecznie.

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Brytyjczyk mieszkający w Polsce opublikował film na stulecie odzyskania niepodległości Ma ponad 1 mln wyświetleń! [wideo]

Brytyjczyk mieszkający w Polsce opublikował film na stulecie odzyskania niepodległości Ma ponad 1 mln wyświetleń! [wideo]

Patrick Ney jest Brytyjczykiem mieszkającym od kilku lat w Polsce. Prowadzi też popularny kanał na Youtubie, na którym publikuje filmy ze swoimi przemyśleniami na temat Polski, Polaków oraz naszej historii....

"Nie" dla języka polskiego. Polacy walczą o swoje prawa w UK - podpisz petycję!

"Nie" dla języka polskiego. Polacy walczą o swoje prawa w UK - podpisz petycję!

Mieszkający na Wyspach Polacy walczą o utrzymanie możliwości zdawania egzaminu maturalnego z języka polskiego w Wielkiej Brytanii. Przypomnijmy, że w styczniu niezależna komisja egzaminacyjna AQA – instytucja...

„Polski to drugi najczęściej używany język na Wyspach – wypada go znać”

„Polski to drugi najczęściej używany język na Wyspach – wypada go znać”

„Dwujęzyczność to szansa, a nie zagrożenie. Znajomość języka polskiego ma dużo korzyści” – przekonuje Brytyjczyków polski ambasador w artykule opublikowanym na łamach „The Guardian”. Witold Sobków tłumaczy...

Uproszczony język polski?

Uproszczony język polski?

Znany polski językoznawca, prof. Jerzy Bralczyk, uważa, że język polski może czekać prawdziwa rewolucja.

Policja w Northamptonshire rozpoczyna naukę języka polskiego

Policja w Northamptonshire rozpoczyna naukę języka polskiego

Policjanci w Northamptonshire będą uczyli się zarówno języka polskiego jak i innych języków wschodnioeuropejskich w ramach nowego programu poszerzania świadomości kulturowej. Służby porządkowe Northamptonshire...

Przetłumacz mi, panie władzo!

Przetłumacz mi, panie władzo!

Koszty tłumaczeń ponoszone przez państwo wzrastają w zastraszającym tempie, alarmują angielskie gazety. Rząd uważa, że zamiast tłumaczyć i wydawać ulotki w wielu językach, powinno się te pieniądze przeznaczyć...

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

Pamiętacie film „Szklana pułapka”? Jakiś czas temu tłumaczenie tytułu wzbudzało wiele kontrowersji, zwłaszcza, że pasowało tylko do części pierwszej, ale dziś zajmiemy się czymś innym, mianowicie...

Język polski dla obcokrajowców - rozwiązanie

Język polski dla obcokrajowców - rozwiązanie

Język polski dla obcokrajowców, może być łatwy, tani i przyjemny, dzięki Centrum Kształcenia Języka Polskiego. Tylko teraz można wygrać atrakcyjne kursy stacjonarne oraz internetowe!

„Żadne wędzenie na położeniu” - kolejne spektakularne tłumaczenie sporządzone przez Brytyjczyków dla Polaków w UK

„Żadne wędzenie na położeniu” - kolejne spektakularne tłumaczenie sporządzone przez Brytyjczyków dla Polaków w UK

O wpadkach językowych Brytyjczyków, którzy starają się wyjść naprzeciw Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii i umieszczać ważne informacje na znakach ostrzegawczych w ich języku, pisaliśmy już wielokrotnie....

Przystanek Polska

Przystanek Polska

Tatiana zarobi jeszcze trochę złotówek. Chris dowie się, dlaczego Polaków wysyłano na Syberię. Stephen przypilnuje przyjaciół z Polski, żeby dbali o niemieckie interesy. W międzyczasie nauczą się polskiego....


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK