Londyn

Polska poezja zawitała do... londyńskiego metra!

Polish ExpressPolish Express logo

Polska poezja zawitała do... londyńskiego metra!

Wiersze wybitnych polskich klasyków - Mickiewicza, Rymkiewicza, Herberta - w angielskich tłumaczeniach pojawiły się w londyńskim metrze.

Lekturą fragmentów "Przesłania Pana Cogito" Zbigniewa Herberta, "Oktostychów" Jarosława Marka Rymkiewicza, a także "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza mogą umilić sobie jazdę pasażerowie londyńskiego metra. W ramach akcji "Market Focus: Poland" polski Instytut Książki przygotował 1650 plakatów, prezentujących wybrane fragmenty polskiej poezji. Z klasyką będzie można zapoznawać się do 18 listopada.

Akcja związana jest z obchodami 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę, a jednym z jej celów jest zwrócenie uwagi na literaturę polską i jej tłumaczenia na język angielski.

Już 250 osób zginęło w tym roku w Wielkiej Brytanii od ataku nożem. Policja jest bezradna

Jak czytamy w serwisie Polskiej Agencji Prasowej "Polska przetrwała lata zaborów dzięki kulturze, dlatego jednym z tekstów prezentowanych w londyńskim metrze jest fragment polskiego eposu narodowego – "Pana Tadeusza", w nowym, kongenialnym tłumaczeniu Billa Johnstona, m.in. laureata nagród Transatlantyk i Found in Translation, przyznawanych przez Instytut Książki. W październiku, na zaproszenie Instytutu gościł on z wykładami o "Panu Tadeuszu" i Mickiewiczu w Londynie, Oxfordzie oraz we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza i na Uniwersytecie Jagiellońskim."

"Na pasażerów metra czekają także: "Przesłanie Pana Cogito" Herberta w tłumaczeniu Alissy Valles i "Oktostychy" Jarosława Marka Rymkiewicza, w przekładzie Marka Kazmierskiego."

 

 

Alec Baldwin wdał się w bijatykę z Polakiem - poszło o... miejsce parkingowe!

Warto dodać, że nie jest to pierwsza akcja tego typu. Jeszcze w 2011 roku zorganizowano projekt "Wiersze w Metrze" dzięki staraniom Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Wówczas, w ramach programu Polskiej Prezydencji w UE współcześni polscy poeci i ich dzieła zawitały nie tylko do Warszawy i Londynu, ale i innych miast, takich jak Paryż, Madryt, Kijów, Pekin, Tokio, Bruksela czy Luksemburg.

Wierszom w metrze towarzyszyły spotkania autorskie, happeningi, konkursy haiku, festiwal poetów performerów Spoke'N'Word, warsztaty slamowe dla młodzieży oraz kampania promocyjna.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Komunikacyjny KOSZMAR w Londynie - z powodu upałów stacja Waterloo została całkowicie sparaliżowana

Komunikacyjny KOSZMAR w Londynie - z powodu upałów stacja Waterloo została całkowicie sparaliżowana

Piękna pogoda w brytyjskiej stolicy sprawiła, że osoby dojeżdżające do Londynu przez Waterloo pociągami South Western Railway przeżywają prawdziwy koszmar - co jest tego powodem?

Kinoteka rozpoczęta

Kinoteka rozpoczęta

VII Festiwal Polskich Filmów w Londynie Kinoteka został zaingurowany przez film "33 Scen z życia" Małgorzaty Szumowskiej.

PILNE: Ewakuacja stacji metra Finsbury Park w Londynie! Z powodu „człowieka na torach”

PILNE: Ewakuacja stacji metra Finsbury Park w Londynie! Z powodu „człowieka na torach”

Na stacji metra Finsbury Park w Londynie wybuchł prawdziwy chaos podczas ewakuacji z powodu – jak podało Transport for London - „człowieka na torach”. Doszło do wstrzymania kursujących pociągów metra,...

Bezdomna, ale światowa

Bezdomna, ale światowa

Najbardziej demokratyczna galeria na świecie.

Zegarek od Cartiera, drogi obiektyw i obój – metro zarabia krocie na rzeczach znalezionych

Zegarek od Cartiera, drogi obiektyw i obój – metro zarabia krocie na rzeczach znalezionych

Do biura rzeczy znalezionych londyńskiego TfL trafiło w tym roku 260 tysięcy przedmiotów. Wśród nich znalazł się między innymi obiektyw marki Canon warty ponad dwa tysiące funtów, kilkadziesiąt laptopów,...

Jaka jest średnia wysokość zarobków w okolicy konkretnych stacji metra w Londynie?

Jaka jest średnia wysokość zarobków w okolicy konkretnych stacji metra w Londynie?

Jeden z brytyjskich portali z ofertami pracy sporządził mapę metra, na której przypisano do konkretnej stacji średnią wysokość zarobków w jej rejonie. Dzięki temu wiemy, że pracodawcy w pobliżu stacji...

„Agresywni, brudni, strasznie dużo piją”. Portugalski naukowiec ostro o Anglikach

„Agresywni, brudni, strasznie dużo piją”. Portugalski naukowiec ostro o Anglikach

Wybitny fizyk, João Magueijo, który obecnie związany jest z Imperial College London, postanowił w ostrych słowach napiętnować zachowania Brytyjczyków, będące jego zdaniem poniżej wszelkich standardów dobrego...

Żyję dniem dzisiejszym

Żyję dniem dzisiejszym

Rozmawiamy z Eldo - czołowym artystą polskiej sceny hip-hopowej.

Polak – cham na Wyspach?

Polak – cham na Wyspach?

Znany psycholog, doktor Joerg Zinken, przez dwa lata badał sposób w jaki porozumiewają się członkowie polskich, brytyjskich oraz mieszanych rodzin. Dzięki tym badaniom doktor jest w stanie wytłumaczyć,...

Z OSTATNIEJ CHWILI! Strzelanina na londyńskiej stacji Seven Sisters [wideo]

Z OSTATNIEJ CHWILI! Strzelanina na londyńskiej stacji Seven Sisters [wideo]

Nieopodal stacji metra Seven Sisters w Londynie doszło do strzelaniny. Jedna osoba została ranna, obecnie przebywa w szpitalu, jej stan określa się, jako stabilny. Policja rozpoczęła już śledztwo w tej...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK
optAd360 AI Engine -please insert this code on EVERY PAGE at the top of the section- ---------------------------------------------------------------