Wielka Brytania

Położna z Polski, którą zawieszono, bo za słabo znała angielski OPOWIADA swoją historię

Polish ExpressPolish Express logo

Położna z Polski, którą zawieszono, bo za słabo znała angielski OPOWIADA swoją historię

Fot: The Daily Mail

Na łamach "The Daily Mail" 38-letnia Barbara Fall opowiada o swojej sytuacji - szpital w Burnley zawiesił ją z powodu zbyt słabej znajomości języka angielskiego. Jak wygląda jej wersja tej historii, któa wzbidziła wielkie kontrowersje w Wielkiej Brytanii?

"Przybyłem tutaj, by pracować dla kobiet w Anglii" - komentowała na łamach największego brytyjskiego tabloida. "Przyjechałam tutaj, aby zajmować się nimi i ich dziećmi. I myślałem, że pokocham Anglię. Ale teraz już nie wiem, co mam czuć". Przypomnijmy, historia Barbary Fall zaczyna się w 2016 roku. Wówczas, 35-letnia Polka została zatrudniona na oddziale położniczym w szpitalu Burnley General Teaching Hospital. Zaczynała jako pomocnica położnej, aby później awansować na położną. Miała doświadczenie nabyte w swojej ojczyźnie, a jak wiadomo brytyjski NHS chronicznie cierpi na braki kadrowe.

Niestety, nie udało jej się zakończyć okresu próbnego ("transition period"), gdyż dość szybko okazało się, że bardzo słabo mówi po angielsku. Miała wyraźne trudności z porozumieniem ze swoimi pacjentami, nie dawała rady z odbieraniem telefonów. Jak czytamy na łamach "Maila" władze szpitala podjęły decyzję o jej zawieszeniu, ale zanim weszła ona w życie Polka sama zrezygnowała z pracy, a następnie... pozwała swoich przełożonych. Oskarżyło ich, że w stosunku do niej zachowywali się rasistowsko.

Burnley: Położna z Polski zawieszona, bo... za słabo znała angielski

Ostatecznie komisja Nursing & Midwifery Council wzięła stronę szpitalnych władz, ale kobiecie postanowiono dać szansę. Jeśli Barbarze Fall uda się poprawić swój angielski do akceptowalnego poziomu w ciągu 12 miesięcy będzie mogła wrócić do pracy z pacjentami. Kobieta w styczniu zaliczyła test w ramach International English Language Testing System przeznaczony dla pielęgniarek. Zdobyła cztery na dziesiąć punktów z rozumienia, pięć z czytania i pisania, oraz siedem z mówienia w języku angielskim.

"Wiem, że w UK pracuje wiele zagranicznych pielęgniarek i lekarzy. Nie jestem pewna czy ich znajomość angielskiego jest lepsza od mojej" - komentowała dla "Maila". "Chciałam tu pracować. Wiedziałam, że w Anglii potrzeba położonych i myślałam, że będę tu kontynuować karierę". Dodajmy, że dziennikarz "Maila" pisze o tym, że Polka mówi "łamanym" angielskim. Zaznacza, że Barbara Fall często nie rozumiała co się do niej mówił i prosiła o powtórzenie danego pytania. Z drugiej strony brytyjski żurnalista również nie wiedział o co konkretnie chodzi naszej rodaczce.

Kobieta przyznała, że po tym jak rozpoczęła pracę w szpitalu zasugerowana jej podszkolenie kwalifikacji. Zapisała się na kurs językowy. Miała uczyć się po 10 godzin w tygodniu. "Niekiedy słyszałam, że ludzie są zadowoleni z mojej znajomości angielskiego, że mówię dobrze" - mówił. Z kolei odnosząc się do zarzutów dotyczących jej problemów z odbieraniem i używaniem telefony, Fall zaznacza, że nie miały nic wspólnego z opanowaniem języka obcego.

Bruksela ostrzega: Nowy system imigracyjny, wg którego wykwalifikowani imigranci z UE będą wpuszczani do UK po Brexicie, uderzy w Brytyjczyków

"Nawet gdy pracowałem w Polsce, to kiedy zaczynasz pracować w nowym miejscu, jesteś trochę nieśmiały, kiedy musisz odebrać telefon, bo nie znasz ludzi. Nie wiesz, o co pytać" - tłumaczyła. W dodatku nasza rodaczka narzeka, że nie czuła się mile widziana przez inne położone. Kobieta mówi, że codziennie pracowała z inną położoną. Kiedy jedna kazała jej zrobić coś w ten, a nie inny sposób, następna mówiła, że trzeba to zrobić inaczej. Oprócz tego kobieta przyznaje, że w szpitalu pomagała polskim pacjentkom, które słabo radziły sobie z językiem angielskim.
 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

NHS szykuje się na epidemię grypy! W tym roku pacjenci mają się czuć bezpieczniejsi

NHS szykuje się na epidemię grypy! W tym roku pacjenci mają się czuć bezpieczniejsi

Pracownicy NHS szykują się na sezon grypowy i już obawiają się przepełnionych chorymi poczekalniami w szpitalach. Nie chcą, żeby powtórzył się scenariusz z zeszłego roku, gdzie w szpitalach panował prawdziwy...

Zamiast kolejnej dawki paracetamolu - fachowe leczenie w Polsce. NHS zwraca pieniądze

Zamiast kolejnej dawki paracetamolu - fachowe leczenie w Polsce. NHS zwraca pieniądze

Nasz czytelnik opowiedział nam swoją historię kontaktów z brytyjskim systemem opieki zdrowotnej. „Mój wyjazd do Polski na leczenie wiąże się z tym, że nie udzielono mi fachowej, żeby nie powiedzieć żadnej,...

fot. Getty Images

Za Brexit zapłacą rodziny – domowy budżet zostanie uszczuplony o £4,300 rocznie!

George Osborne ostrzegł Brytyjczyków, że Brexit może zrujnować ich finanse. Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej może spowodować spadek PKB o 6 proc. do 2030 r. i rocznie kosztować brytyjskie...

In vitro na koszt państwa

In vitro na koszt państwa

Para brytyjskich lesbijek wywalczyła sobie prawo do zapłodnienia in vitro, które ma być finansowane przez państwowy fundusz zdrowia NHS.

W UK i w Polsce brakuje lekarzy, ale to Polacy lepiej radzą sobie z deficytem

W UK i w Polsce brakuje lekarzy, ale to Polacy lepiej radzą sobie z deficytem

Wielka Brytania zmaga się z deficytem lekarzy. Zgodnie z najnowszymi danymi OECD UK zajmuje 24 miejsce w Europie pod względem liczby medyków przypadających na tysiąc mieszkańców. W Polsce sytuacja przedstawia...

„Braki kadrowe w NHS to wina kobiet-lekarzy”

„Braki kadrowe w NHS to wina kobiet-lekarzy”

Feminizacja zawodu lekarza sprawiła, że NHS cierpi obecnie na niedobór wykwalifikowanej siły roboczej, a braki kadrowe musi uzupełniać imigrantami – ostrzegają ministerialni doradcy. Obecnie, ponad połowa...

Nowy sposób Camerona na zmniejszenie salda migracji. Podniesienie płacy minimalnej

Nowy sposób Camerona na zmniejszenie salda migracji. Podniesienie płacy minimalnej

Premier Wielkiej Brytanii zamierza znacząco podnieść płacę minimalną, którą brytyjscy pracodawcy będą musieli płacić imigrantom pochodzącym spoza krajów Unii, by zachowali pozwolenie na pracę. Ministrowie...

Brytyjska przychodnia pomoże Polakom zrozumieć NHS

Brytyjska przychodnia pomoże Polakom zrozumieć NHS

Masz problem ze zrozumieniem, jak działa brytyjska służba zdrowia? Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość! Przychodnia lekarska w Yeovil (hr. Somerset) organizuje spotkanie informacyjne, przeznaczone specjalnie...

NHS - podziel się swoją opinią

NHS - podziel się swoją opinią

Do 1 lipca tego roku będą prowadzone konsultacje społeczne w sprawie zabiegów operacyjnych u dzieci z wrodzonymi wadami serca. Celem ich będzie zdobycie informacji o potrzebach ze strony społeczeństwa...

"Moja rodzina nie otrzymała żadnej innej pomocy lekarskiej oprócz paracetamolu”

"Moja rodzina nie otrzymała żadnej innej pomocy lekarskiej oprócz paracetamolu”

Polacy na Wyspach skarżą się na złe diagnozy, niewłaściwą opiekę medyczną i niekompetentne podejście lekarzy, którzy nie krępują się przy pacjencie korzystać z wyszukiwarki Google przy dokonywaniu diagnozy....


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK