wiadomości

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Polish ExpressPolish Express logo

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Mężczyzna stanie przed sądem, oskarżony o brutalne napaści na troje dzieci w Dundee. Marek Maludziński został oskarżony o dokonanie ataków, które miały miejsce między styczniem a sierpniem ubiegłego roku.

Wśród zarzutów znajduje się duszenie 12-latki oraz pobicie dwóch chłopców w wieku 6 i 9 lat, również z użyciem pasa. 42-latek nie przyznał się do winy, a z uwagi na nieznajomość języka angielskiego i nieprzydzielenie tłumacza, zrobił to za pośrednictwem aplikacji tłumacza w telefonie. Ze swoim obrońcą mężczyzna porozumiewał się w identyczny sposób. Pomimo, iż podsumowanie dowodów i powództwo zostały dostarczone oskarżonemu w języku polskim, nie rozumie on toczących się procedur. Sprawa została wznowiona dopiero po zaangażowaniu tłumacza.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Ceremonialne sztylety noszone przez sikhów będą dozwolone podczas olimpiady w Londynie. Aby uniknąć obrazy religijnej ochroniarze nie będą mieli prawa odebrać wyznawcom noży.

Przestępczość w Wielkiej Brytanii spada

Przestępczość w Wielkiej Brytanii spada

Do 15% spadła przestępczość na terenie Anglii i Walii osiągając w ten sposób najniższy poziom od 1981 roku. Jednak w niektórych rejonach odnotowano tendencję wzrostową. Statystyki zostały opublikowane...

Sprawdź nianię w sieci

Sprawdź nianię w sieci

Rodzice w Wielkiej Brytanii mają ułatwione zadanie i mogą teraz sprawdzić w Internecie nianię, bądź przedszkole swojego dziecka. Jest to możliwe dzięki sporządzonemu przez organizację Ofsted raportowi,...

Brytyjscy więźniowie narzekają na... widoki

Brytyjscy więźniowie narzekają na... widoki

Brytyjscy więźniowie skarżą się, że ogrodzenie okalające więzienie w Long Lartin, w hrabstwie Worcestershire jest zbyt wysokie i zasłania im widok horyzontu.

Gandalf nie wyjedzie? Angielskie władze ostrzegają aktora

Gandalf nie wyjedzie? Angielskie władze ostrzegają aktora

Brytyjski aktor znany głównie z roli Gandalfa w filmie „Władca Pierścieni”, 74-letni Ian McKellen, otrzymał od władz kraju radę, by zrezygnować z planowanego wyjazdu do Rosji.

Londyńskie taksówki najlepsze na świecie

Londyńskie taksówki najlepsze na świecie

Jak wynika z badań przeprowadzonych przez portal hotels.com to właśnie londyńscy kierowcy black cabów deklasują rywali z całego świata.

Chaos w komunikacji lotniczej. Awaria systemu

Chaos w komunikacji lotniczej. Awaria systemu

Awaria w ośrodku kontroli lotów w Swanwick w południowej Anglii spowodowała opóźnienia lotów m. in. na londyńskich lotniskach Heathrow i Stansted, a także w Cardiff i Glasgow. Są też problemy w Irlandii.

„Dzieci to nie ludzie”

„Dzieci to nie ludzie”

W brytyjskich mediach rozpętała się burza po ukazaniu się artykułu badaczki z Uniwersytetu w Oxfordzie w którym przekonuje, że zabijanie noworodków powinno być dozwolone.

Rodzice nie rozmawiają o nadwadze

Rodzice nie rozmawiają o nadwadze

2/3 rodziców mieszkających na Wyspach boi się rozmawiać ze swoimi dziećmi na temat ich wagi w obawie przed doprowadzeniem ich w ten sposób do zaburzeń odżywiania. Część uważa też, że może w ten sposób...

Tyson nie został wpuszczony na teren UK

Tyson nie został wpuszczony na teren UK

Mike Tyson, były bokserski mistrz świata wagi ciężkiej, nie został wpuszczony do Wielkiej Brytanii, gdzie miał wziąć udział w kilku imprezach promujących jego nową autobiografię. W ostatniej chwili musiał...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK
optAd360 AI Engine -please insert this code on EVERY PAGE at the top of the section- ---------------------------------------------------------------