wiadomości

Nie znają polskiego w sądach

Polish ExpressPolish Express logo

Nie znają polskiego w sądach

W sądzie w Worcester doszło do zaskakującego incydentu. Konieczne było odroczenie sprawy ze względu na brak tłumacza.

Oskarżony 20-letni Damian T. został oskarżony o zakłócanie porządku publicznego w miasteczku Evesham. W sądzie zamiast wyroku usłyszał jednak przeprosiny ze strony sędziego Toby’ego Hoopera, który zmuszony został po raz czwarty odroczyć sprawę ze względu na brak tłumacza. Przy okazji Hooper publicznie skrytykował firmę Applied Language Solutions, która podpisała z brytyjskim Ministerstwem Sprawiedliwości kontrakt na te usługi. Oświadczył także, że nieobecność tłumacza staje się poważnym problemem w sądach w Worcester i Hereford. Wiedząc, że oskarżony Polak rozumie w niewielkim stopniu język angielski, zwrócił się wprost do niego i oświadczył, że czuje się zażenowany tym, że „po raz kolejny zawiódł system, który nie jest w stanie zapewnić tłumacza”.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Marcin znowu na ringu

Marcin znowu na ringu

Marcin Marczak (o pseudonimie Polish Express), który ma za sobą rewelacyjne walki w Londynie, niebawem znowu pojawi się na ringu. Będziemy mogli zobaczyć Polaka w akcji już 24 lutego w The Camden Centre...

Wybieramy gotowe jedzenie

Wybieramy gotowe jedzenie

Najnowsze sondaże pokazały, że wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii coraz popularniejsze staje się sięganie po gotowe do spożycia mrożone produkty. Tradycyjne gotowanie jest w odwrocie.

Wyspa marzeń dla sportowców

Wyspa marzeń dla sportowców

Najwyższe klify w Europie, przepiękne plaże, ale także wiele innych turystycznych ciekawostek sprawia, ze wyspa Achill jest jedną z popularniejszych atrakcji Irlandii.

„Dostaniemy naszą podwyżkę”. Parlamentarzyści naciskają na Camerona

„Dostaniemy naszą podwyżkę”. Parlamentarzyści naciskają na Camerona

David Cameron znalazł się pod ogromnym, dwustronnym naciskiem. Część posłów domaga się ogromnej podwyżki płac. Sam brytyjski premier jest jej bardziej niż niechętny, ponieważ – jak tłumaczy –...

Brytyjskie urzędy też się mylą. Jak odwoływać się od ich decyzji?

Brytyjskie urzędy też się mylą. Jak odwoływać się od ich decyzji?

Istnieje możliwość otrzymania od HMRC listu nakładającego obowiązek dopłaty do rozliczenia. W takiej sytuacji można poprosić o wyjaśnienie w tej sprawie lub złożyć skargę. Z tego prawa można skorzystać...

Muzułmanki powinny zeznawać w sądzie z odsłoniętą twarzą

Muzułmanki powinny zeznawać w sądzie z odsłoniętą twarzą

„Powinniśmy znaleźć możliwość, żeby kobiety w czasie zeznawania w sądzie miały odsłoniętą twarz” stwierdziła Brenda Hale, wiceprezes Sądu Najwyższego. Zdaniem cenionej na Wyspach sędzi możliwość zobaczenia...

Opieka nad dzieckiem pod nadzorem

Opieka nad dzieckiem pod nadzorem

Urząd zajmujący się kontrolą jednostek oświatowych (Ofsted), zapowiedział poddanie surowszym inspekcjom osoby opiekujące się dziećmi w brytyjskich przedszkolach i żłobkach.

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 08:  A man adjusts a boy's matchday scarf ahead of the Barclays Premier League match between Arsenal and Everton at Emirates Stadium on December 8, 2013 in London, England.  (Photo by Michael Regan/Getty Images)

Bezdzietni Polacy

Rozpowszechniony portret Matki Polki jako rekordzistki wśród narodowych mniejszości rodzących dzieci na Wyspach, daje swoiste poczucie pewności, że jesteśmy narodem rodzinnym. Ale przecież na Wyspach żyją...

Zerowy wzrost gospodarczy w UK

Zerowy wzrost gospodarczy w UK

Bank Anglii (BoE) opublikował najnowszy kwartalny raport o inflacji, który nie jest zbyt optymistyczny dla Wielkiej Brytanii. Wynika z niego, że wzrost gospodarki brytyjskiej w 2012 roku będzie zerowy.

Superszybka kolej – nie tak szybko

Superszybka kolej – nie tak szybko

Wydawało się, że problemy z koleją i koniecznością jej restrukturyzacji to typowo polska przypadłość. Tymczasem okazuje się, że z podobnym problemem muszą zmierzyć się Brytyjczycy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK