wiadomości

Nie znają polskiego w sądach

Polish Express
Polish Express logo

Nie znają polskiego w sądach

W sądzie w Worcester doszło do zaskakującego incydentu. Konieczne było odroczenie sprawy ze względu na brak tłumacza.

Oskarżony 20-letni Damian T. został oskarżony o zakłócanie porządku publicznego w miasteczku Evesham. W sądzie zamiast wyroku usłyszał jednak przeprosiny ze strony sędziego Toby’ego Hoopera, który zmuszony został po raz czwarty odroczyć sprawę ze względu na brak tłumacza. Przy okazji Hooper publicznie skrytykował firmę Applied Language Solutions, która podpisała z brytyjskim Ministerstwem Sprawiedliwości kontrakt na te usługi. Oświadczył także, że nieobecność tłumacza staje się poważnym problemem w sądach w Worcester i Hereford. Wiedząc, że oskarżony Polak rozumie w niewielkim stopniu język angielski, zwrócił się wprost do niego i oświadczył, że czuje się zażenowany tym, że „po raz kolejny zawiódł system, który nie jest w stanie zapewnić tłumacza”.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Wałęsa przeciwko tolerancji

Wałęsa przeciwko tolerancji

Pierwszy prezydent w demokratycznej Polsce i laureat Pokojowej Nagrody Nobla, Lech Wałęsa promuje „mowę nienawiści przeciwko parom homoseksualnym” w swoim kraju.

Sztuka zaklęta w rentgenowskich promieniach

Sztuka zaklęta w rentgenowskich promieniach

Brytyjski artysta wykorzystuje rentgenowskie promieniowanie w swoich innowacyjnych pracach. Zwykłe przedmioty codziennego użytku zamieniają się w kolorowe dzieła sztuki. Hugh Turvey (42 l.), brytyjski...

Internet służy efektywnej pracy

Internet służy efektywnej pracy

Naukowcy z Uniwersytetu w Kopenhadze ogłosili, że pracownicy, którzy „podkradają” czas siedząc na Facebooku lub robiąc rzeczy nie związane z ich aktualną pracą, okazują się być bardziej skoncentrowani,...

Małe domki Brytyjczyków

Małe domki Brytyjczyków

Royal Institute of British Architects zauważa, że brytyjskie domy należą do najmniejszych w Europie. Przestrzeń mieszkalna Brytyjczyków może się jeszcze zmniejszyć po wejściu w życie reform wprowadzonych...

Książe Filip poddał się operacji

Książe Filip poddał się operacji

Po jednodniowym pobycie księcia w szpitalu lekarze zaplanowali zabieg. Jak poinformowano nie stwarza on zagrożenia dla życia, ale jest konieczny. Po operacji książę Filip ma przebywać na oddziale przez...

Masa nie-polityczna

Masa nie-polityczna

Prawie tysiąc rowerzystów przejechało przez centrum Londynu w ramach comiesięcznej demonstracji.

Sikorski daje rady Londynowi

Sikorski daje rady Londynowi

Radosław Sikorski jako zagorzały fan Unii Europejskiej, nawet tej znajdującej się w kryzysie, poucza Londyn i twierdzi, że poza UE będzie mniej znaczyć zarówno ekonomicznie jak i gospodarczo.

128 kibiców Celtiku z zakazem stadionowym

128 kibiców Celtiku z zakazem stadionowym

Klub Celtic Glasgow nałożył na 128 swoich kibiców zakaz stadionowy, który obowiązywać będzie zarówno na meczach rozgrywanych na stadionie Celtic Park, jak i wyjazdowych. To efekt chuligańskich wybryków...

Brytyjski szpieg aresztowany w Iranie

Brytyjski szpieg aresztowany w Iranie

Irańskie władze aresztowały mężczyznę pod zarzutem szpiegowania na rzecz Wielkiej Brytanii. Podejrzanego, którego narodowości nie ujawniono, zatrzymano w mieście Kerman w południowo-wschodnim Iranie po...

„Ty głupia suko!”

„Ty głupia suko!”

53-letni Philip Hillier został zwolniony z pracy po tym, jak zastosował przemoc wobec kobiety, do której przyjechał karetką, a która według niego symulowała.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK