temat numeru

Nie wstydźmy się być Polakami

Polish Express
Polish Express logo

Nie wstydźmy się być Polakami

Nikt nie ucieknie przed problemem asymilacji w obcym kraju. Czy Polak może stać się przyjacielem Brytyjczyka? Czy tego chce?

POSK - między starą a nową Polonią >>

Bezdomni Polacy nie tęsknią za krajem >>

Wola zarobienia większych pieniędzy to niewątpliwie główny motyw imigracji na Wyspy, jednak nie jedyny. Studia, pragnienie rozwoju intelektualnego w anglojęzycznym środowisku, chęć zasmakowania nowego / innego życia to kolejne bodźce przemawiające za spakowaniem walizek i wyruszeniem w nieznane.

Lepsze życie wśród Brytyjczyków
Maja Stefańczyk (l. 26) i Agata Lepucka (l. 26) wyemigrowały do Wielkiej Brytanii z podobnymi ambicjami. Dziewczyny poznały się na studiach w Londynie. Obie zdobyły licencjat z Zarządzania w Międzynarodowej Turystyce. - Tutejsze studia dały mi doskonałą podstawę, na której teraz buduję swoją karierę zawodową. Anglicy szanują ludzi wykształconych, zarówno swoich rodaków, jak i cudzoziemców. Chyba właśnie dlatego tak bardzo polubiłam ten kraj - mówi Agata. - Myślę, że polskich emigrantów podzielić możemy na tych znających język, którzy bez problemu asymilują się w brytyjskiej rzeczywistości i tych, którzy języka nie znają, a co za tym idzie, izolują się od reszty tutejszego społeczeństwa – dodaje Maja.
Obie dziewczyny wydają się być świetnie wpasowane w brytyjskie realia. Jednak okres recesji nie ułatwia przetrwania. Maja z brytyjskim dyplomem magistra z Zarządzania Zasobami Ludzkimi wyjechała niedawno do Polski, by tam spróbować swoich sił. Agata po roku zrezygnowała z bycia stewardessą. - Teraz jestem nianią – ta praca pozwala mi na zarobienie większych pieniędzy, które będę chciała przeznaczyć na dalsze kształcenie. Chciałabym dostać się na studia magisterskie na kierunku zarządzania liniami lotniczymi. Nauka w Wielkiej Brytanii kosztuje jednak bardzo dużo, ale będąc nianią zarabiam nawet do £500 tygodniowo. Ten krok do tyłu może zagwarantować mi lepszą przyszłość.

Bariery do pokonania
- Polaków na Wyspach możemy podzielić też na dwie inne grupy: tych, którzy wstydzą się przyznać, że są Polakami i tych, którzy swoją narodowość wręcz afiszują zachowaniem i sposobem bycia - mówi Asia Łobacz (l. 31). - Z jednej strony jest mi wstyd widząc pijanych Polaków w pociągach, autobusach czy na ulicy. To głównie osoby, które przyjeżdżają tutaj do robót fizycznych i nie próbują nauczyć się nawet jednego zdania po angielsku, bo zwyczajnie ta umiejętność im się nie przydaje – przebywają przecież jedynie w gronie podobnych do siebie Polaków. Obojętna jest im także dobra reputacja polskiego narodu za granicą. Uważam jednak, że my, Polacy w Wielkiej Brytanii, możemy swój kraj reprezentować godnie akceptując jednocześnie zasady tutejszego środowiska - twierdzi Asia. Asymilacja wcale nie oznacza odrzucenia swoich kulturowych przekonań na rzecz nowych, a jedynie dopasowania obcych standardów do istniejących i odnalezienia siebie. Asia przyznaje, że nie lubi brytyjskiej kuchni, dlatego niezastąpione są dla niej polskie sklepy i restauracje z całego świata.

Odnaleźć siebie
Agnieszka Kapecka (l. 34) i Maciek Kubat (l. 33) przybyli do Anglii trzy lata temu już ze zdobytym wcześniej w Polsce wykształceniem. Agnieszka pracuje w swoim zawodzie diagnosty laboratoryjnego, natomiast Maciej, filozof i psycholingwista, pracował na stanowisku kierownika marketingu, a teraz zdobywa kwalifikacje, by w najbliższej przyszłości zostać księgowym. - Zdecydowaliśmy się na emigrację do Wielkiej Brytanii głównie ze względu na ogromne możliwości samorozwoju w tym państwie. Tutaj wykonywanie zawodu umysłowego dużo częściej i szybciej procentuje awansem niż w jakimkolwiek innym państwie na świecie. Oczywiście do tego dochodzi kwestia szczęścia i rozumnego postępowania. Anglicy potrafią docenić twoje trudy i zaangażowanie. Nie ukrywamy, że zarobki tutaj są zdecydowanie wyższe niż te w Polsce na podobnych stanowiskach, co daje nam więcej samozadowolenia i pewności siebie. Na razie nie myślimy o powrocie do kraju, a w planach mamy kupno mieszkania, tutaj, w Londynie. Chyba już nie potrafilibyśmy odnaleźć się w Polsce. Agnieszka i Maciej często chodzą do londyńskich muzeów i aktywnie uczestniczą w angielskim życiu sportowym. - Londyn przepełniony jest atrakcjami turystycznymi. Nie martwimy się, gdzie wyjść w wolny dzień, przeciwnie: zmuszeni jesteśmy dokonywać wyborów. Chcemy poznawać ten kraj, jego bogactwo historycznie i kulturowe.
Magdalena (l. 30) przybyła do Londynu w 2003 roku z zamiarem pozostania tu przez rok. Swój pobyt w brytyjskiej stolicy zaczęła od nauki angielskiego w szkole językowej. Magdalena studiowała w Polsce pedagogikę wczesnoszkolną, jako że praca z dziećmi jest jej pasją. Gdy jej umiejętności językowe stały się wystarczające, Magdalena postanowiła zostać przedszkolanką. Zdobyła kwalifikacje i teraz pracuje w jednym z londyńskich przedszkoli. - Myślę, że znajomość języka bardzo pomogła mi w asymilacji z tutejszym środowiskiem. Teraz jest mi trudno zrozumieć sąsiadów, którzy grillując w ogrodzie rozmawiają tylko w języku polskim. Oznacza to więc, że wśród ich przyjaciół nie ma ani jednego obcokrajowca - mówi Magdalena. Jest to przykład na to, że przy odrobinie wysiłku każdy może stać się częścią obcej społeczności. Najwyraźniej sąsiedzi Magdaleny wybrali inne rozwiązanie.

Być Polakiem to nie wstyd
Wszyscy bohaterowie artykułu zgodnie twierdzą, że życie w Wielkiej Brytanii to nie tylko wyższe zarobki, ale też większa swoboda w realizacji planów i radość ze zdobytych osiągnięć. Niewiele z pytanych osób wyraziło chęć powrotu do Polski. Jednak kupujemy w polskich sklepach, uczestniczymy w polskich mszach, posyłamy dzieci do polskich szkół, korzystamy z całej gamy innych polskich usług. Z drugiej strony polski emigrant powinien nie tylko czerpać korzyści, ale również dawać coś od siebie, powinien poznać język, kulturę, historię i obyczaje kraju, w którym zdecydował się żyć. Czyn ten okazuje się nie lada wyzwaniem.
Aleksandra Zalewska / Fot. Archiwum prywatne

POSK - między starą a nową Polonią >>

Bezdomni Polacy nie tęsknią za krajem >>

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Kontrowersyjna decyzja sądu

Kontrowersyjna decyzja sądu

Heather Peace, oskarżona o zranienie nożem pary Polaków, została zwolniona z więzienia przed świetami i otrzymała pozwolenie na spędzenie świąt Bożego Narodzenia w domu wraz ze swoimi dziećmi.

Polskie wakacje

Polskie wakacje

Świat stoi otworem, jednak nie ma to jak wakacje w rodzinnej Polsce – często pochmurnej, nudnej i zapyziałej, ale dającej prawdziwe wytchnienie od zgiełku wielkiego świata.

Prace Korczaka w Londynie

Prace Korczaka w Londynie

W Londynie otwarto wystawę przygotowaną przez Fundację Korczakowską w oddziale Parlamentu Europejskiego. Jest ona poświęcona życiu i działalności Janusza Korczaka i będzie otwarta do 25 stycznia w 12 Star...

fot. Getty Images

Rosjanie wzięli odpowiedzialność za alarmy bombowe w szkołach w UK i Paryżu

Dzieci z 20 szkół w Wielkiej Brytanii i Francji porządnie najadły się strachu. Szkoły zostały ewakuowane po serii zgłoszeń o podłożeniu w nich ładunków wybuchowych. Rosyjska grupa Ev4cuationSquad działająca...

Już 52 proc. Brytyjczyków chce drugiego referendum ws. Brexitu – wynika z kwietniowych badań

Już 52 proc. Brytyjczyków chce drugiego referendum ws. Brexitu – wynika z kwietniowych badań

52 proc. Brytyjczyków chce drugiego referendum ws. Brexitu – wynika z najnowszych badań opinii publicznej przeprowadzonych w kwietniu.

Polska dynastia w Londynie

Polska dynastia w Londynie

Właściciel niedużego zakładu optycznego przy Kensal Rise właśnie wydaje okulary. Mama dziewczynki w mundurku zasypuje optyka gradem pytań. Wojciech Wieczorek, który przyjechał do Londynu z warszawskiej...

Nietakt lotniska w Luton

Nietakt lotniska w Luton

Władze Luton Airport przeprosiły za zamieszczenie na swoim profilu na Facebooku zdjęcia roztrzaskanego samolotu na innym lotnisku z mało taktownym komentarzem.

Dworzec Kings Cross zamknięty. Zmieniono rozkład pociągów

Dworzec Kings Cross zamknięty. Zmieniono rozkład pociągów

Przez całą sobotę nie będą odjeżdżały pociągi z Kings Cross. Prace inżynieryjne które zwykle przypadają na spokojniejsze świąteczne dni, przedłużyły się. East Cost Trains przekonują pasażerów, że powinni...

Nie pozwólmy zastraszać polskich rodzin

Temat numeru: Nie pozwólmy zastraszać polskich rodzin

Wszechobecna biurokracja, traktowanie petenta jak zło konieczne, niekompetencja i kompletny brak empatii. To zjawiska, które bardzo denerwowały nas w dawnym kraju. Od tego uciekaliśmy, wielu się udało,...

Walka o wyborców

Walka o wyborców

Wybory w Polsce zbliżają się wielkimi krokami, a politycy szykują się już do aktywnego udziału w propagowaniu swojego wizerunku i programu wśród Polonii.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK