wiadomości

NHS wydaje coraz więcej na Polaków nieznających języka angielskiego

Polish ExpressPolish Express logo

NHS wydaje coraz więcej na Polaków nieznających języka angielskiego

Koszty tłumaczeń w szpitalach w Nottingham wzrosły trzykrotnie w ciągu ostatnich czterech lat. Między rokiem 2013/2014 Nottingham University Hospitals NHS Trust wydało 500 tysięcy funtów na tłumaczy.

Najczęściej tłumaczonym językiem w szpitalach w Nottingham jest polski, a największe wydatki z tym związane mają oddziały położnicze.

Na przełomie 2009/2010 roku szpitale wydały na tłumaczy 173,877 funtów, a na przełomie 2013/2014 aż 500 tysięcy funtów.

Władze szpitali poinformowały BBC, że wzrost liczby imigrantów nieposługujących się językiem angielskim jest prawdziwym wyzwaniem dla ich pracowników, szczególnie w wymagających natychmiastowej pomocy przypadkach.

Anneli Wynn-Davies pracująca jako neonatolog w Queen Medical Centre w Nottingham powiedziała, że „sytuacja jest bardzo trudna i frustrująca. Szczególnie w przypadkach, gdy tłumaczenie musi być natychmiastowe i od niego zależy życie pacjenta”.

Brytyjski rząd finansuje kursy języka angielskiego, aby zaradzić tej trudnej sytuacji, jednak w rejonie East Midlands utworzyła się długa lista oczekujących.

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Kierownik poczty stracił pracę

Kierownik poczty stracił pracę

Pochodzący ze Sri Lanki kierownik poczty w Sneinton na przedmieściach Nottingham Deva Kumarasiri, który w ubiegłym tygodniu wsławił się odmowa obsługiwania osób niemówiących lub mówiących słabo po angielsku,...

Polacy przeciwni euro

Polacy przeciwni euro

Choć Polacy zdecydowali o przyjęciu euro w momencie przystąpienia do Unii Europejskiej, wciąż nie milkną głosy, że będzie to niekorzystne. Obecnie coraz więcej Polaków jest przeciwnych wspólnej walucie.

Temat numeru: Polski gej na imigracji

Temat numeru: Polski gej na imigracji

Zaszufladkowanie ludzi do tzw. gorszej grupy zawsze boli, rodzi obniżoną samoocenę czy nawet poczucie odrzucenia. Ludźmi, którzy już od lat przez różne społeczeństwa nie zawsze byli w pełni akceptowani...

Mistrzowie świata już wkrótce w Londynie!

Mistrzowie świata już wkrótce w Londynie!

Już tylko niespełna dwa tygodnie dzielą nas od międzynarodowego turnieju siatkówki London Legacy Volleyball Cup, w którym udział weźmie m.in. IBB Polonia Londyn oraz wielokrotny mistrz Polski, PGE Skra...

Polski szmugler skazany

Polski szmugler skazany

Kierowca ciężarówki, Jarosław Bramberger z Rybnika, został skazany na 4,5 roku więzienia za przemyt papierosów przez jeden z najważniejszych brytyjskich punktów handlowych, port Humber.

Turniej siatkarski

Turniej siatkarski

W Londynie zakończył się pierwszy weekend turnieju siatkarskiego All Nations Cup. Na pięciu boiskach w hali sportowej The Score w dzielnicy Leyton rozegrano ponad 100 meczy, w których siatkarze i siatkarki...

Prawo do większych zarobków

Prawo do większych zarobków

Sławek, Michał, Grzegorz oraz Ania znaleźli swój własny sposób na lepsze życie w UK. Okazuje się, że dojść do większych pieniędzy można, ale lepiej do nich… dojechać. Z brytyjskim prawem jazdy w...

Liga Mistrzów na polską miarę

Liga Mistrzów na polską miarę

Dla polskich futbolistów występy w Lidze Mistrzów wciąż pozostają w sferze niespełnionych marzeń. Ale są w naszym kraju sportowcy, którzy występują w najbardziej elitarnych rozgrywkach klubowych na kontynencie.

Media brytyjskie publikują zdjęcia pielęgniarki podejrzanej o zabójstwo 8 noworodków

Media brytyjskie publikują zdjęcia pielęgniarki podejrzanej o zabójstwo 8 noworodków

Policja nie potwierdziła jeszcze tożsamości pracownicy szpitala Chester Hospital, która została wczoraj aresztowana w związku z serią niewyjaśnionych zgonów noworodków. Media brytyjskie wyprzedziły jednak...

Szpitalne jedzenie stratą pieniędzy

Szpitalne jedzenie stratą pieniędzy

Rząd wydał ponad 54 miliony funtów na nieudane plany polepszenia jakości jedzenia serwowanego pacjentom w brytyjskich szpitalach.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK