Życie w UK

Londyńczycy z życia wzięci

Udostępnij

13.09.2009 00:00Aktualizacja: 15.05.2023 12:08Przeczytasz w 6 minut

„Londyńczycy” powracają na ekrany telewizorów. Reżyserzy zapowiadają kolejną dawkę napięcia i kontrowersji. My odnaleźliśmy mieszkanki Wysp, które zostały pierwowzorami bohaterek serialu. To właśnie ich historie posłużyły twórcom telenoweli przy pisaniu kolejnego scenariusza.

"Londyńczycy" na szklanym ekranie >>

"Londyńczycy", czyli my >>

Dwie Polki – Ewa Łukasiewicz i Anna Dudek z Wielkiej Brytanii zostały finalistkami konkursu na dalsze losy bohaterów bijącego rekordy popularności serialu „Londyńczycy”. Druga seria telenoweli o życiu emigrantów z Wysp od czwartku zawitała na ekranach Telewizji Polskiej. Tym razem przygody bohaterów są jak najbardziej autentyczne, a pisało je samo życie. Polish Express dotarł do pierwowzorów serialowych postaci, aby opowiedziały nam o swoich przygodach i tym, jak później trafiły na zdjęciowy plan.

Scenariusz pisze życie

Wszystko zaczęło się od ogłoszenia. Był koniec ubiegłego roku, gdy producenci serialu o pomoc przy pisaniu nowych odcinków poprosili samych widzów. – Zależy nam na prawdziwych historiach – napisali w ogłoszeniu na swojej stronie internetowej. To nie był przypadek – serial zbierał cięgi za rzekome ukazywanie polskiej społeczności w złym świetle, a losy bohaterów nie miały według przedstawicieli polonijnych organizacji zbyt wiele wspólnego z realiami życia na Wyspach. Tym razem twórcy telenoweli postanowili udowodnić, że życie też potrafi pisać dobre scenariusze.

– Nie zabraknie napięcia – zapowiada w rozmowie z „Polish Expressem” Maciej Migas, pierwszy reżyser „Londyńczyków”.

Jedną z historii, z jakimi borykać się będą bohaterowie serialu, opisała Ewa Łukasiewicz, Polka z londyńskiej dzielnicy Hackney. To ona stała się pierwowzorem serialowej Kasi, która w nowych odcinkach zacznie opiekować się starszą kobietą, schorowaną Brytyjką. Akcja toczy się na wybrzeżu Eastbourne, gdzie w jednym z domów młodzi Polacy ukrywają staruszkę zabraną z domu starców. Starają się zrobić wszystko, by kobieta na nowo zaczęła cieszyć się życiem. Niespodziewanie między młodą Polką a staruszką rodzi się zaskakujące porozumienie i zaufanie, aż w końcu Brytyjka postanawia wyznać jej skrywaną przez lata tajemnicę.

Drugą zwycięską historię napisała Anna Dudek, na co dzień pracująca w agencji rekrutacyjnej w Derby. Polka miała okazję być na planie filmowym i osobiście poznać aktorów oraz reżyserów. Jej losy tuż po przyjeździe na Wyspy również będzie można zobaczyć w serialu.

– Trafiłam do hospicjum i zajmowałam się ludźmi, którzy umierali nam na rękach. To potężny wstrząs dla osoby w moim wieku – wspomina Anna. I choć zapewnia, że jej historia jest jak najbardziej autentyczna, nie potrafi powiedzieć, w jakim stopniu została wykorzystana przez scenarzystów. – Dla mnie samej będzie to niespodzianka – mówi, oczekując niecierpliwie na emisję nowych odcinków.

– Obie historie zostały odtworzona w serialu dosyć wiernie – zapewnia Robert Maka, jeden ze scenarzystów. – Trudno oryginalnym bohaterkom identyfikować się z postaciami granymi w serialu, ale ich przygody potraktowaliśmy jako punkt wyjścia. Myślę, że rozpoznają siebie bez problemów.

Jak mówi scenarzysta, historia opieki nad starszą osobą ujęła go przede wszystkim oddechem wolności i miejscem, w jakim toczyła się akcja. Jest nim uroczy dom na południowym wybrzeży Anglii, który grał wcześniej w wielu znanych filmach, między innymi „Pokuta”. Niestety scenarzyści nie mogą jednak ujawnić, jak zakończą się losy naszej bohaterki.

– Ten wątek pojawi się w czwartym odcinku. Niewątpliwie jest jednym z najciekawszych – zapowiadają twórcy serialu.

Ealing w pigułce

Druga część „Londyńczyków” dosyć mocno została obsadzona w realiach życia na Wyspach, jakie otaczały nas przez ostatni rok. Kłopoty z pracą, recesja i niechęć do emigrantów będą przewijały się przez najbliższe odcinki. Bohaterom serialu doskwierać będą w najbliższych odcinkach typowo życiowe problemy.

Andrzej, który w poprzedniej serii rozkręcił własny biznes gastronomiczny, zaczyna borykać się z pierwszymi kłopotami, jakie spadły na szefa szybko rozrastającej się firmy. To spore wyzwanie, ale też i kłopot, nad którym czasami trudno zapanować.

Jego były szef Darek w dalszym ciągu prowadzi firmę budowlaną, ale kryzys w branży nie omija nawet i jego. Do tego na jego głowie pojawiają się obowiązki ojca. Na szczęście wielką przemianę życiową przechodzi jego partnerka Mariolka, która z bujającej w obłokach dziewczyny staje się odpowiedzialną matką. Problemy z przeszłości ciągnąć się będą za to za Wojtkiem, który w ostatnim odcinku „Londyńczyków” trafił do więzienia za handel narkotykami. W nowej serii wychodzi zza krat i próbuje ułożyć sobie uczciwe życie. Niestety nie pozwalają mu o sobie zapomnieć ludzie z przeszłości, którym ciągle winien jest pieniądze.

Reżyser Maciej Migas mówi, że poruszyły go oryginalne, ludzkie historie, z którymi spotykał się podczas zdjęć w Londynie. Jak mówi, część zdjęć kręcona była w polskim sklepie na Ealingu, gdzie mnóstwo naszych rodaków chciało zamienić choćby kilka słów z aktorami i producentami.

– Opowiadali o swoich problemach. Zaskoczyło mnie, że czują się dyskryminowani, zwłaszcza w czasach recesji. Z kryzysem łączą coraz większą niechęć ze strony Anglików. Wierzę im, bo rozmawiałem z jednymi i drugimi – wszyscy to potwierdzali. Rok temu tego jeszcze nie było – twierdzi reżyser.

Podczas kręcenia filmu pojawił się też były polski radny Wiktor Moszczyński, który w ubiegłym roku dał się poznać jako jeden z największych przeciwników serialu.

– Mieliśmy okazję porozmawiać i wszystko sobie wyjaśnić. Na końcu pogratulował nam produkcji. Zawsze pojawiają się różne głosy. Część osób powie zapewne, że to nieprawda. Ile osób, tyle opinii i nie sposób uniknąć krytycznych komentarzy – uważa Maciej Migas.

Bo o kręcenie polskiego serialu w Londynie nie jest łatwo. Nawet, jeśli nie odezwą się oburzone głosy polonijnej społeczności, ekipa na każdym kroku będzie nękana przez policjantów i pytana o zgody na filmowanie. Przygotowania do zdjęć trwały kilka miesięcy i jak przyznają producenci, bez kolegów z brytyjskiej ekipy wielu scen nigdy nie udałoby się nagrać. Gdy tylko operatorzy wyciągali kamery, na miejscu zjawiał się patrol policji. Nawet brytyjscy filmowcy musieli się przyzwyczaić do polskich metod pracy i nastawić się na elastyczność. Kolejność nagrywania scen zmieniała się zaskakująco często, a Anglicy w pośpiechu załatwiali wszelkie formalności.

Udawali Londyn

Choć zapewne trudno w to uwierzyć, nie wszystkie sceny „Londyńczyków” nagrano w Londynie – Wielką Brytanię udawać będzie kilka miejsc w Polsce. Ze względu na okrojony budżet twórcy serialu musieli ograniczyć się do jednego, pięciotygodniowego pobytu na Wyspach. Tutaj kręcono przede wszystkim plenery i sceny w centrum miasta. Cała reszta, łącznie z akcjami wewnątrz budynków została zainscenizowana w kraju. Tam też latali na zdjęcia brytyjscy aktorzy, których w nowych odcinkach „Londyńczyków” nie brakuje. Pole do popisu mieli tym razem ludzie odpowiedzialni za wystrój wnętrz – do brytyjskich realiów dostosować trzeba było budynek szpitala, rozwiesić w nim tabliczki z angielskimi napisami, a nawet podstawić wielokulturowy personel.

Choć pierwszy odcinek serialu został już wyemitowany przez telewizję, wciąż trwają ostatnie zdjęcia do pozostałych epizodów. Do końca września ekipa serialu będzie pracowała w Łodzi – tam, bowiem powraca po przygodach z Wielką Brytanią Marcin, dla którego Wyspy nigdy nie były łaskawe. Przypomnijmy – po przyjeździe odkrył, że jego żona pielęgniarka ma romans z hinduskim doktorem pracującym w tym samym szpitalu. Choć ostatecznie odeszła od swojego kochanka, w nowej serii odcinków ich małżeństwo nie przetrwa tej ciężkiej próby.