NEWS

List otwarty Polish Express do brytyjskich tabloidów. Nie pozwolimy obrażać Polaków!

Polish Express
Polish Express logo

List otwarty Polish Express do brytyjskich tabloidów. Nie pozwolimy obrażać Polaków!

Przypominając początek tej historii – w dzisiejszym wydaniu „The Sun” (i w wielu innych brytyjskich tabloidach) zarzucono „Polish Express”, że publikując poradnik dotyczący pracy i zasiłków na Wyspach zachęcamy naszych rodaków do przyjeżdżania do UK i żerowania na tutejszym systemie socjalnym.

Największy brytyjski tabloid szukając taniej sensacji wyjął z kontekstu pojedyncze informacje i naginając fakty kontynuował narrację pod tytułem „polscy imigranci kradną nasz socjal!”. Ile ma to wspólnego z prawdą? Tyle, co nic.

Na reakcję Polskiego Ambasadora w Wielkiej Brytanii nie trzeba było zbyt długo czekać. „Polacy nie nadużywają systemu socjalnego. Artykuł w „The Sun” jest szkodliwy i nieprawdziwy” - czytamy na Twitterze Witolda Sobkowa. „To przewodnik traktujący o tym, jak żyć w UK, a nie jak korzystać z zasiłków”.

Przeczytaj też: Kłamliwy tekst z “The Sun” szkaluje Polaków. Tak wygląda walka o Brexit?

Z naszej strony nie mogliśmy zostawić tej sprawy ot tak. Nie mogliśmy ograniczyć się tylko do przedstawienia sprawy w sposób zgodny z prawdą na naszej stronie. Bo tu nie idzie tylko o nas - „The Sun”, jak i wiele innych przedstawicieli brytyjskich mediów, które niczym padlinożercy podchwycili temat, uderza w godność polskiego, ciężko pracującego imigranta na Wyspach. I także w ich imieniu zwróciliśmy się z apelem do brytyjskich mediów.

Oto jego treść (ENGLISH VERSION BELOW):

Drodzy Koledzy (Dziennikarze)!

Dzisiaj na łamach „The Sun” ukazał się artykuł, który w sposób szkodliwy, nieprawdziwy i niepoparty żadną wiedzą, ani statystykami szkaluje dobre imię nie tylko gazety, którą reprezentuję, ale przede wszystkim moich rodaków – Polaków.

Artykuł, który przeczytałam, jest dziennikarską manipulacją i niewiele ma wspólnego z tym, co powiedziałam na temat poradnika wydanego przez "Polish Express" w telefonicznym wywiadzie dziennikarce "Daily Express".

Rozumiem, że Polacy - ciężko i uczciwie pracujący na Wyspach i odprowadzający do kasy Wielkiej Brytanii ogromne podatki - są "solą w oku" dla tych, którzy namawiają Brytyjczyków do Brexitu.

W swoim imieniu, jak również wszystkich uczciwie pracujących na Wyspach Polaków proszę o nieszkalowanie naszego dobrego imienia i nieużywanie redakcji "Polish Express", ani też naszych czytelników do żadnej walki politycznej. Piszę jak dziennikarz do dziennikarza: szanujmy się wzajemnie, szanujmy prawdę i dobre imię Waszych i naszych czytelników.

Mieszkamy w Wielkiej Brytanii nie dlatego, że chcemy żyć łatwo, miło i przyjemnie. Mieszkamy tu, bo lubimy Wielką Brytanię, mamy miłych sąsiadów i pracę, którą sobie cenimy. Według ostatnich danych w UK pracuje 2 miliony obywateli pochodzących z krajów UE. Z tego ponad 90 tysięcy (ledwie 4.5 procent!) otrzymuje od państwa zasiłki, a 317,000 (tylko 15%) pobiera dodatek do zbyt niskich dochodów. A ile płacą w podatkach? 52 miliardy funtów.

Proszę, piszcie o nas prawdę - bo prawda w pracy dziennikarza ważniejsza jest niż zysk ze sprzedaży całego nakładu. Czyż nie?

 

ENGLISH VERSION:

Dear Colleagues!

Today "Daily Mail" published an article which in a malicious and false way (without any data or statistics) slanders the reputation of not only the newspapers, which I represent, but most of all my fellow countryman - Poles:

The article, which I read is a journalistic manipulation and has little in common with what I said about the guide issued by the "Polish Express" in a telephone interview with the journalist of "The Daily Express”

I understand that hard and honestly working Poles who pay taxes are thorn in Brexit supporters flesh.

On behalf of "Polish Express", as well as all hard-working Poles in the UK I want ask You to stop slandering our name. Please do not to use the "Polish Express", nor our readers to any political struggle.

I am writing as a journalist to journalist: let's respect each other. Respect the truth and the good name of yours and our readers.

We live in the UK, not because we want to live easily and pleasantly. We live here because we like the UK, we have nice neighbors and work that we appreciate. According to recent data there are 2,000,000 citizens from EU countries living in UK. More than 90,000 (barely 4.5 percent !!!) receives benefits from the state, and 317.000 (only 15%) takes a perk to low income. How much they pay in taxes? 52 billion pounds.

Please, write the truth about us - because the truth in the journalist's work is more important than the profit from the sale of the entire edition, isn’t it? Please read it:

http://en.polishexpress.co.uk/scurrilous-article-sun-slandering-poles-struggle-brexit/

Na oszczerstwa pod adresem Polaków zareagowała również polska ambasada:

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

WAŻNE oświadczenie ministra spraw wewnętrznych: Imigranci z UE będą mogli zostać w UK nawet jeśli nie dojdzie do umowy ws. Brexitu

WAŻNE oświadczenie ministra spraw wewnętrznych: Imigranci z UE będą mogli zostać w UK nawet jeśli nie dojdzie do umowy ws. Brexitu

Sajid Javid w czasie swojego wystąpienia w drugim dniu debaty w brytyjskim parlamencie powiedział, że jego priorytetowym zadaniem jest zabezpieczenie praw 3 milionom obywateli z krajów Unii mieszkającym i...

Brexit: Posłowie wszystkich partii jednym głosem deklarują ponowne odrzucenie umowy Theresy May

Brexit: Posłowie wszystkich partii jednym głosem deklarują ponowne odrzucenie umowy Theresy May

Brytyjscy posłowie ze wszystkich partii, reprezentujący zarówno zwolenników, jak i przeciwników Brexitu, deklarują, że po raz kolejny zagłosują przeciw umowie Theresy May. Członkowie Partii Konserwatywnej,...

Polak wisiał w muzeum

Polak wisiał w muzeum

Praktyki słynnego Banksy’ego należą do dość oryginalnych. Pewien Polak, Andrzej Sobiepan powielił wprawdzie pomysł kontrowersyjnego Brytyjczyka, jednak… czego się nie robi dla sławy.

Trump przed wizytą w UK: „Przygotujcie się na twardy Brexit i włączcie Farage’a do rozmów z UE, bo ma wiele do zaoferowania”

Trump przed wizytą w UK: „Przygotujcie się na twardy Brexit i włączcie Farage’a do rozmów z UE, bo ma wiele do zaoferowania”

Przed rozpoczęciem trzydniowej wizyty na Wyspach, prezydent Stanów Zjednoczonych w wywiadzie dla „Sunday Times” skrytykował brytyjski rząd oraz Theresę May i stwierdził, że doskonałym kandydatem na jej...

Bruksela w ciągu 24 godzin odrzuciła propozycję Theresy May w sprawie unii celnej

Bruksela w ciągu 24 godzin odrzuciła propozycję Theresy May w sprawie unii celnej

W ciągu 24 godzin Bruksela odrzuciła tzw. propozycję „ochronną” Theresy May dotyczącą unii celnej z UE. Przedstawiciele Komisji Europejskiej powiedzieli, że plan brytyjskiej premier nie jest do zaakceptowania.

Jest plan ewakuacji królowej Elżbiety na wypadek zamieszek związanych z Brexitem

Jest plan ewakuacji królowej Elżbiety na wypadek zamieszek związanych z Brexitem

Brytyjskie media podają, że w przypadku, gdy dojdzie do zamieszek po twardym Brexicie, wprowadzony zostanie plan ewakuacji królowej Elżbiety, która ma zostać wywieziona do tajnego miejsce poza Londynem.

Jednak zostaje

Jednak zostaje

Wbrew wcześniejszym zapowiedziom windsurfing zostaje w programie letnich igrzysk olimpijskich. Zofia Noceti-Klepacka, choć zdążyła już kupić sprzęt do kite`a i zaczęła trenować, cieszy się z decyzji Międzynarodowej...

Rząd UK opublikuje ponad 80 dokumentów z poradami dla obywateli na wypadek wyjścia z Unii Europejskiej bez porozumienia

Rząd UK opublikuje ponad 80 dokumentów z poradami dla obywateli na wypadek wyjścia z Unii Europejskiej bez porozumienia

Rząd Wielkiej Brytanii rozpoczął realne przygotowania do opuszczenia Unii Europejskiej bez podpisania umowy wyjścia. Do końca września Downing Street opublikuje ponad 80 dokumentów z poradami dla przedsiębiorców...

Negocjacje brexitowe wchodzą w ostatnią fazę - do unijnego szczytu w Brukseli pozostało niewiele czasu

Negocjacje brexitowe wchodzą w ostatnią fazę - do unijnego szczytu w Brukseli pozostało niewiele czasu

To ostatni dzień rozmów między brytyjskimi negocjatorami a europejskimi dyplomatami przed szczytem w Brukseli. Wciąż jest nadzieja na osiągnięcie porozumienia, choć czasu pozostało niewiele, ale nastroje...

PILNE: Theresa May napisała do Donalda Tuska z prośbą o przesunięcie terminu Brexitu do 30 czerwca

PILNE: Theresa May napisała do Donalda Tuska z prośbą o przesunięcie terminu Brexitu do 30 czerwca

Premier May zwróciła się w czwartek z oficjalną prośbą do Unii Europejskiej o kolejne opóźnienie terminu Brexitu, tym razem do 30 czerwca, co pozwoliłoby uniknąć Wielkiej Brytanii twardego Brexitu 12 kwietnia.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK