Let’s play

Sekretny język angielskich rzeźników, ubbi dubbi i angielskie matrioszki. Kto powiedział, że nauka angielskiego musi być zawsze na poważnie?

 1. TRIP AROUND EUROPE

Nazwy miast w języku angielskim potrafią przysporzyć nam sporo kłopotów – często nie uczymy się ich, wychodząc z założenia, że “to będzie jakoś podobnie”, ale szybko się okazuje, że podobnie to jednak nie tak samo Do krzyżówki poniżej wpisano nazwy stolic europejskich, ale usunięto z nich wszystkie spółgłoski.

2. UBBI DUBBI

Ubbi dubbi to dziecięca gra językowa, popularna w Stanach na przełomie XX i XXI wieku. Wystarczyła prosta sztuczka, żeby najprostsze nawet angielskie słowa brzmiały egzotycznie i, przede wszystkim, niezrozumiale (szczególnie dla rodziców). Przyjrzyj się poniższym znanym przysłowiom angielskim, zapisanym w ubbi dubbi. Czy potrafisz je rozpoznać?

UBACTUBIUBONS SPUBEUBAK LUBOUBUDUBER THUBAN WUBORDS

PRUBACTUBICUBE MUBAKUBES PUBERFUBECT

UBEUBASUBY CUBOMUBE, UBEUBASUBY GUBO

3. VEGETABLE SALAD

Angielskie nazwy ośmiu warzyw pokrojono na kawałki i wrzucono do jednej miski. Jakie to warzywa?

RA, SPI, PO, CE, PUM, AU, DISH, NACH, TO, BRO, NE, BE, PK, BER, CC, GI, TA, LE, OLI, RY, AN, IN

4. ANGIELSKI W OBRAZKACH

Angielskie słowa możemy niekiedy zapisać rebusowo, czyli za pomocą obrazków odczytywanych (czasem w przybliżeniu) jako słowa, które przedstawiają. Na przykład:

to BUTTER + FLY, czyli BUTTERFLY (motyl)

Spróbuj rozszyfrować poniższe rebusy:

5. MATRYOSHKA WORDS

Niektóre słowa są jak matrioszki – jeśli przyjrzymy się ich zapisowi, zauważymy, że wewnątrz mieszczą drugie słowo, na przykład w wyrazach CROWN, CROWD i BROWN chowa się ROW. Z poniższych słów angielskich wycięto schowane w nich (na początku, końcu lub w środku) trzyliterowe słowo, dla każdej grupy inne. Odnajdź je i podaj słowa z każdej grupy w ich pełnym brzmieniu. Ucząc się nowych słów, sprawdzaj, czy nie ma w nich ukrytych takich, które już znasz – będzie ci wtedy łatwiej je zapamiętać.

A) FER, FOL, LANDS, PIL

B) LL, PHERD, BOOKLF, BUS

C) STER, CPION, SPOO, MER

D) EFUL, EER, SY, POSTD

6. U RZEŹNIKA

Sekretne języki to domena nie tylko dzieci i więźniów. Są zawody, w których mówienie szyfrem jest bardzo przydatne. Swój własny język wymyślili w XIX wieku londyńscy rzeźnicy z Smithfield Market, dotarł on nawet do Australii. Zarówno po jednej, jak i drugiej stronie świata używany był do swobodnego rozmawiania w obecności kupujących – czy to o nieświeżym mięsie, którego trzeba się pozbyć, czy to o nogach kupujących mięso klientek. Spróbuj odszyfrować poniższe słowa i sprawdź, czy dałbyś się oszukać londyńskiemu rzeźnikowi:

DELO WOC, DOOG GELS, EElFINK, ENOB, ESROCH, KAYROP, ON DOOG, WEN, YENNOM

Odpowiedzi:

1. Poziomo: LUXEMBOURG, ATHENS, LISBON, RIGA, COPENHAGEN, PRAGUE
Pionowo: LONDON, DUBLIN, BUDAPEST, ROME, OSLO, AMSTERDAM, VIENNA, KIEV

2. Actions speak louder than words; Practice makes perfect; Easy come, easy go.

3. AUBERGINE, BEAN, BROCCOLI, CELERY, POTATO, PUMPKIN, RADISH, SPINACH

4. A) pancake; B) nightclub; C) carpets

5. A) F_LOW_ER, FOL_LOW, LOW_LANDS, PIL_LOW

B) SHE_LL, SHE_PHERD, BOOK_SHE_LF, BU_SHE_S

C) HAM_STER, C_HAM_PION, S_HAM_POO, HAM_MER

D) CAR_EFUL, CAR_EER, S_CAR_Y, POST_CAR_D

6. OLD COW, GOOD LEGS, KNIFE, BONE, HORSE, PORK, NO GOOD, NEW, MONEY

Autor: Kamila Gądek-Kownacka jest wiceprezesem Stowarzyszenia Lingwistyki Rekreacyjnej i należy do Komitetu Głównego Olimpiady Lingwistyki Matematycznej

Tekst pochodzi z “Gazety Wyborczej”: