wiadomości

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

Polish ExpressPolish Express logo

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

BBC wzięło pod lupę zwroty językowe dotyczące łapówek, jakich używa się w różnych krajach. Niektóre z nich wykazują zaskakująco wiele podobieństw, inne brzmią absurdalnie. Nie obyło się bez wpadki dotyczącej Polski.

Językowi korupcyjnemu przyjrzeli się dwaj badacze z uniwersytetu oksfordzkiego. I tak w południowej Afryce policjanci proszą o „kubek kawy” lub „herbatę dla starszych”, a w Turcji o… „pieniądze na zupę”. Meksykanie chętnie „odgryzą” coś dla siebie z publicznych pieniędzy, zaś Kolumbijczycy – „urżną”. Badacze podają przykłady z Polski – są one jednak nie tylko niezbyt reprezentatywne, ale i zapisane, nie wiedzieć czemu, jedynie fonetycznie: według oksfordzkich profesorów można u nas zawrzeć „znayamoshch” lub za niewielką opłatą „zalatvich spravi”.

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Afera Saville’a nabiera rozpędu

Afera Saville’a nabiera rozpędu

Cała Wielka Brytania od kilku tygodni żyje sprawą dziennikarza BBC. Tymczasem nowe – coraz bardziej obrzydliwe i szokujące - fakty wyrastają jak grzyby po deszczu.

Badania noworodka przewidujące nadwagę

Badania noworodka przewidujące nadwagę

Według naukowców z Imperial College London, prawdopodobieństwo otyłości w dzieciństwie może zostać przewidziane poprzez zastosowanie prostej formuły.

Powstań ci u nas dostatek…

Powstań ci u nas dostatek…

Musisz przyznać, Drogi Rodaku, że w polskim kalendarzu, miesiące letnie – a już szczególnie sierpień – kojarzą się dość powstańczo-patriotycznie. Ale nie mowa tu tylko o niedawnej kolejnej...

Otyłość największym zagrożeniem

Otyłość największym zagrożeniem

Dzisiejszy Daily Mail szacuje, że do 2032 roku połowa Brytyjczyków będzie otyłych.

Ostrzeżenie dla Wielkiej Brytanii. Atak terrorystyczny spodziewany jutro

Ostrzeżenie dla Wielkiej Brytanii. Atak terrorystyczny spodziewany jutro

Cała Europa, a w szczególnie Wielka Brytania powinny by przygotowane na kolejny atak terrorystyczny w ciągu najbliższych dni; bardzo prawdopodobne, że dojdzie do niego już jutro, w rocznicę powstania kalifatu...

Alkohol tańszy niż woda

Alkohol tańszy niż woda

W Wielkiej Brytanii taniej można kupić alkohol niż wodę - donosi gazeta "The Times"

Fortuna za szkielet samicy dinozaura

Fortuna za szkielet samicy dinozaura

Szkielet samicy diplodoka, która żyła około 150 mln lat temu, został sprzedany na aukcji za kwotę 400 tysięcy funtów. To pierwszy przypadek w brytyjskiej historii, kiedy szkielet dinozaura został wystawiony...

Życie w emigracyjnym rozkroku

Życie w emigracyjnym rozkroku

EMIGRANT – EWENEMENT OGÓLNOŚWIATOWY, OBYWATEL DWÓCH KRAJÓW I JEDNEJ OJCZYZNY, BEZ ADRESU STAŁEGO POBYTU. JEDNI MU ZAZDROSZCZĄ, DRUDZY WSPÓŁCZUJĄ. Świat się kurczy na naszych oczach, a odległość fizyczna...

Felieton: Polaku - zostań idolem!

Felieton: Polaku - zostań idolem!

Jeden z moich przyjaciół, który nie jest Polakiem i nie mieszka w Wielkiej Brytanii stwierdził, że Polacy to fascynujący naród: z jednej strony pracujemy najciężej spośród wszystkich narodowości, które...

Sąsiedztwo po brytyjsku, czyli odludki z Wysp

Sąsiedztwo po brytyjsku, czyli odludki z Wysp

Przyjaźnisz się ze swoimi brytyjskimi sąsiadami? A może w ogóle ich nie znasz? Zakładamy się, że raczej to drugie. Obywatele tego kraju – zgodnie z najnowszymi badaniami – stają się coraz bardziej...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK