wiadomości

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

Polish ExpressPolish Express logo

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

BBC wzięło pod lupę zwroty językowe dotyczące łapówek, jakich używa się w różnych krajach. Niektóre z nich wykazują zaskakująco wiele podobieństw, inne brzmią absurdalnie. Nie obyło się bez wpadki dotyczącej Polski.

Językowi korupcyjnemu przyjrzeli się dwaj badacze z uniwersytetu oksfordzkiego. I tak w południowej Afryce policjanci proszą o „kubek kawy” lub „herbatę dla starszych”, a w Turcji o… „pieniądze na zupę”. Meksykanie chętnie „odgryzą” coś dla siebie z publicznych pieniędzy, zaś Kolumbijczycy – „urżną”. Badacze podają przykłady z Polski – są one jednak nie tylko niezbyt reprezentatywne, ale i zapisane, nie wiedzieć czemu, jedynie fonetycznie: według oksfordzkich profesorów można u nas zawrzeć „znayamoshch” lub za niewielką opłatą „zalatvich spravi”.

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

UFO na brytyjskim niebie

UFO na brytyjskim niebie

Tylko w tym roku na brytyjskim niebie zauważono 150 niezidentyfikowanych obiektów.

Dziesięć niezwykłych kobiet w finale Plebiscytu "Polka Roku w UK"

Dziesięć niezwykłych kobiet w finale Plebiscytu "Polka Roku w UK"

Do 10 kwietnia każdy internauta będzie mógł oddać głos w Plebiscycie \"Polka Roku w UK\". W ścisłym finale znalazło się dziesięć inspirujących kobiet. Inauguracyjna edycja Plebiscytu jest organizowana...

Konflikt o ubój rytualny

Konflikt o ubój rytualny

Zarówno Żydzi jak i muzułmanie są oburzeni decyzją polskiego parlamentu o zakazie uboju rytualnego. W głosowaniu posłowie odrzucili rządowy projekt, który dopuszczał dokonywanie w Polsce uboju rytualnego...

14-latek strzelał do przechodniów. „Robiłem to dla zabawy”

14-latek strzelał do przechodniów. „Robiłem to dla zabawy”

Sąd rodzinny zajmie się sprawą 14-latka z Opoczna, który strzelał z wiatrówki do przechodniów. Chłopiec zranił w nogę 25-letnią kobietę. Nastolatek przyznał, że strzelał do przechodniów dla zabawy.

Z maczetą przez miasto. 23-latek odpowie za atak w Altrincham

Z maczetą przez miasto. 23-latek odpowie za atak w Altrincham

Policja zatrzymała podejrzanego o napad na mężczyznę przy użyciu maczety. Zdarzenie miało miejsce we wtorek.

Chuligani powinni za siebie zapłacić

Chuligani powinni za siebie zapłacić

Nick Clegg twierdzi, że pijani awanturnicy powinni zwrócić koszty, na które narazili brytyjską służbę zdrowia, która podjęła się ich leczenia.

Polacy wsadzają za kratki rowerzystów

Polacy wsadzają za kratki rowerzystów

Ministerstwo Sprawiedliwości chce złagodzić kary za jazdę rowerem pod wpływem alkoholu i wprowadzić zmiany w kodeksie prawa karnego, które jest uważane za najbardziej restrykcyjne pod tym względem.

Generacja “dzieci iPada” ma problem z podstawowymi czynnościami manualnymi

Generacja “dzieci iPada” ma problem z podstawowymi czynnościami manualnymi

Dla najmłodszego pokolenia, które wychowuje się na zabawie na najnowszych gadżetach technologicznych, podstawowe czynności manualne okazują się nierzadko poważnym problemem. Najnowsze badania dowodzą,...

Porzucają pracę dla dzieci?

Porzucają pracę dla dzieci?

Wzrastające koszty opieki i cięcia w zasiłkach na dzieci sprawiają, że coraz więcej rodziców porzuca pracę, by zajmować się nimi w domu.

Wywiad: Głosujmy na Polkę w TOP MODEL

Wywiad: Głosujmy na Polkę w TOP MODEL

Dzisiaj w cyklu „Polish Dream” rozmawiamy z Eweliną Kisiel, polską modelką i uczestniczką brytyjskiego „Top Model”. W którym roku przyjechała Pani do Wielkiej Brytanii? Przyjechałam do Wielkiej Brytanii...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK