wiadomości

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

Polish Express
Polish Express logo

Łapówki po polsku: zalatvich spravi

BBC wzięło pod lupę zwroty językowe dotyczące łapówek, jakich używa się w różnych krajach. Niektóre z nich wykazują zaskakująco wiele podobieństw, inne brzmią absurdalnie. Nie obyło się bez wpadki dotyczącej Polski.

Językowi korupcyjnemu przyjrzeli się dwaj badacze z uniwersytetu oksfordzkiego. I tak w południowej Afryce policjanci proszą o „kubek kawy” lub „herbatę dla starszych”, a w Turcji o… „pieniądze na zupę”. Meksykanie chętnie „odgryzą” coś dla siebie z publicznych pieniędzy, zaś Kolumbijczycy – „urżną”. Badacze podają przykłady z Polski – są one jednak nie tylko niezbyt reprezentatywne, ale i zapisane, nie wiedzieć czemu, jedynie fonetycznie: według oksfordzkich profesorów można u nas zawrzeć „znayamoshch” lub za niewielką opłatą „zalatvich spravi”.

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Historia i nowoczesność – Riba Stirling Prize

Historia i nowoczesność – Riba Stirling Prize

Riba Stirling Prize, najbardziej prestiżowa nagroda przyznawana przez Brytyjski Królewski Instytut Architektury za najnowocześniejszy budynek roku, została przyznana.

Brytyjczycy piją na umór

Brytyjczycy piją na umór

Aż do 2,7 miliarda funtów wzrosły wydatki NHS, których powodem jest rosnące spożycie alkoholu przez mieszkańców Wysp oraz wszelkie skutki nadmiernego picia.

Polacy zaczną wracać

Polacy zaczną wracać

Rozmowa z Andrzejem Tutkajem, działaczem polonijnym, synem powojennych emigrantów, związanym jednocześnie z tak zwaną nową falą, czyli Polakami, którzy do UK przyjechali po 2004. Jaka jest pana zdaniem...

Byłam molestowana

Byłam molestowana

Molestowanie jest jednym z cięższych gatunkowo przestępstw, jakie można popełnić w Wielkiej Brytanii. Najkrótsza, encyklopedyczna definicja dotycząca molestowania mówi, iż jest to zachowanie, np. o charakterze...

15-letnia dziewczyna została aresztowana za zabicie nastolatka w północnym Londynie

15-letnia dziewczyna została aresztowana za zabicie nastolatka w północnym Londynie

Joshua Folkes (17 l.) został znaleziony przy Bowes Road w Palmers Green we wtorek. Nastolatek posiadał kilka ran kłutych. Zmarł na skutek głębokiej rany zadanej mu nożem w klatkę piersiową.

Czego zdaniem Brytyjek powinna uczyć szkoła? "Jak znaleźć bogatego męża i nie pracować!"

Czego zdaniem Brytyjek powinna uczyć szkoła? "Jak znaleźć bogatego męża i nie pracować!"

"Posyłam córkę do prywatnej szkoły, żeby znalazła bogatego męża i nigdy nie musiała pracować" – wyznała Rachel Ragg, której córka uczęszcza do jednej z elitarnych angielskich szkół. Rahel Ragg, która sama...

Polski akcent na królewskim dworze

Polski akcent na królewskim dworze

Książę William i jego żona księżna Kate dostaną w prezencie z Polski jedyną w swoim rodzaju gotycką kołyskę dla ich potomka. Mebel powstaje w pracowni Dariusza Bergiera w podłódzkim Tuszynie.

Skandal w polskiej szkole. "Idź pierd... swoją matkę" w zadaniu dla pierwszoklasistów

Skandal w polskiej szkole. "Idź pierd... swoją matkę" w zadaniu dla pierwszoklasistów

O szokującym incydencie, do jakiego doszło w jednej z warszawskich podstawówek, piszą wszystkie polskie media. Okazuje się, że 7-letnim dzieciom na lekcji języka polskiego wyznaczono zadanie polegające...

PORADNIK: Sprowadzanie zwłok lub prochów z Anglii. Formalności i opłaty

PORADNIK: Sprowadzanie zwłok lub prochów z Anglii. Formalności i opłaty

Do przetransportowania zwłok lub prochów zmarłego do Polski z Anglii wymagane jest specjalnie zaświadczenie od Ambasady RP. Aby je uzyskać należy w ambasadzie złożyć szereg dokumentów oraz wnieść opłatę....

Jak przygotować się na podróż samochodem w okresie zimowym?

Jak przygotować się na podróż samochodem w okresie zimowym?

Wybierając się na Święta Bożego Narodzenia do Polski warto wcześniej przygotować się oraz swoje auto do takiej podróży.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK