Wielka Brytania

Katy Carr: Brytyjka, która kocha Polaków i zaśpiewała na gali Polish Choice

Polish ExpressPolish Express logo

Katy Carr: Brytyjka, która kocha Polaków i zaśpiewała na gali Polish Choice

Z Katy Carr – brytyjską wokalistką, autorką tekstów, pilotem, miłośniczką polskiej historii i stylu vintage rozmawia Ilona Korzeniowska.

Skąd twoje zainteresowanie polską historią?


W 2009 napisałam piosenkę na mój trzeci album „Coquette”, która nazywa się „Kommander’s Car”, a inspiracją do niej była postać „Kazika”, czyli harcerza Kazimierza Piechowskiego, który uciekł z niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz w 1942 roku. Kiedy napisałam piosenkę nie wiedziałam nawet, czy żyje. Zafascynowała mnie sama historia ucieczki Kazika, który dokonał tego w przebraniu SS w samochodzie Rudolfa Hossa. W lecie 2009 roku udało mi się spotkać „Kazika” w Polsce.

To właśnie wtedy zaczęła się moja fascynacja polską historią. Nagrałam wtedy 4 dni spotkania z panem Kazimierzem, co zaowocowało powstaniem krótkiego filmu „Kazik and the Kommander’s Car” we współpracy z Hannah Lovell, która zajmuje się takimi produkcjami. Nasz film był wyświetlany na całym świecie, m. in. w Królewskim Muzeum Wojny, Bibliotece Brytyjskiej, amerykańskim instytucie Józefa Piłsudskiego, Teatrze Chopina w Chicago czy na festiwalu Glastonbury. Więcej informacji o filmie można zdobyć na stronie www.kazikfilm.com.

Jak historia Kazimierza Piechowskiego wpłynęła na Twoje życie?
Poznanie Kazika było dla mnie niezwykle istotne i dzięki niemu wróciłam do moich polskich korzeni. Dawniej mieszkałam w Polsce, jednak w wieku pięciu lat wyjechałam do Wielkiej Brytanii. Przez to straciłam połączenie z moimi polskimi więzami i skupiłam się na swoich brytyjskich korzeniach i historii. Wiedziałam bardzo mało o Polsce, dlatego Kazik nie tylko opowiedział mi swoją historię, ale także był przewodnikiem po nieznanej wówczas ojczyźnie. Zaraził mnie swoją miłością do Polski i do opowieści o walecznych czasach II wojny światowej.

Wszystkie historie chłonęłam jak gąbka i obsesyjnie zaczęłam uczyć się polskiego języka. Kiedy film o Kaziku powstawał i był montowany, znałam zaledwie podstawy polskiego, których nauczyłam się jeszcze jako mała dziewczynka. Poprosiliśmy o pomoc polskich emigrantów z Wielkiej Brytanii. Harcerka Krystyna Małkowska, która jest wnuczką jednych z założycieli skautingu w Polsce Olgi i Andrzeja Małkowskich, pomogła nam w tłumaczeniu słów „Kazika” ale także została moją bliską przyjaciółką.

Zorganizowałyśmy razem pierwszą wizytę Kazika w Wielkiej Brytanii w 2011 roku, podczas obchodów stulecia polskiego harcerstwa. Krystyna napisała także artykuł o Kaziku, który ukazał się w „Guardianie”, a teraz przygotowuje książkę opisującą całe kulisy ucieczki Kazika z Auschwitz, która zostanie wydana w języku angielskim.
Przez spotkanie z Kazikiem zbliżyłam się ze społecznością harcerzy. Mój polski mentor poprosił mnie, bym wspierała tę grupę, która jest szczególnie bliska jego sercu. W końcu sam został odznaczony harcerskim Złotym Krzyżem. Poznanie Kazika było wspaniałym rozdziałem w moim życiu. Kazik nie tylko pomógł mi na nowo odkryć moje polskie korzenie i zainspirował do napisania piosenki.

Powiedział także w BBC, że moja kompozycja jest jak „brama, która zamyka rozdział w moim życiu. Katy idealnie pokazała ten dramatyzm w swojej piosence. Zawsze myślałem, że ten najtrudniejszy moment mojego życia nigdy nie zostanie usłyszany. Teraz spokojnie mogę zamknąć ten rozdział”.

 

Co zainspirowało cię do tego, żeby zostać pilotem?


Według mnie latanie i komponowanie to bardzo podobne zadania. Kiedy latasz widzisz świat jako miniaturę i to powoduje, że czujesz dystans, który pozwala spojrzeć na pewne sprawy z zupełnie innej perspektywy. Kiedy komponuję, to mam podobne uczucie dystansu do tego o czym piszę. Wydałam dwa albumy „Paszport” z 2012 roku i „Polonia” z 2015 roku. Wydaje mi się, że fakt, iż historie o Polakach pisałam w Wielkiej Brytanii, pomógł mi złapać dystans do bolesnych doświadczeń Polski z czasów II wojny światowej.

Bezpośrednią inspiracją do zostania pilotem, była dla mnie postać Amelii Earhart – słynnej Amerykanki, która była pionierką awionetek i pierwszą kobietą, która samodzielnie przemierzyła tą maszyną Ocean Atlantycki. Otrzymała za to honorowe odznaczenia. Zmarła w 1937 roku podczas próby okrążenia Ziemi, kiedy nagle straciła kontakt radiowy, a wraku i ciała nigdy nie odnaleziono. Zafascynowało mnie jej życie, kariera i tajemnicze zniknięcie. Miałam obsesję na punkcie jej historii, a cytaty Amelii wisiały na mojej ścianie.

 

Czy to prawda, że Twoja przygoda ze śpiewaniem rozpoczęła się już w pierwszych latach szkoły podstawowej i już wtedy miałaś na swoim koncie pierwsze sukcesy?
Kiedy przeprowadziłam się do Anglii byłam bardzo nieśmiała. W szkole miałam wspaniałego nauczyciela muzyki, który prowadził także tamtejszy chór. Zaczęłam całą swoją uwagę skupiać na nauce piosenek i graniu muzyki. Nauczyciel dostrzegł mój talent wokalny i zaproponował udział w konkursie, który wygrałam. Pomogło mi to zbudować pewność siebie. Reprezentowałam później szkołę podczas wielu okazji i tak rodziła się we mnie miłość do muzyki.

 

Twoje zainteresowanie muzyką, polską historią, lataniem pomogło ci stworzyć wszystkie 5 Twoich albumów („Screwing Lies” (2001), „Passion Play” (2003), „Coquette” (2009) Paszport (2012) i „Polonia”(2015). Co inspiruje cię do tworzenia tak niezwykłej muzyki, opatrzonej niezwykle mądrymi tekstami?
Poprzez piosenki dzielę się tym, co mnie inspiruje. Zawsze interesowałam się pisaniem piosenek o fascynujących, nieopowiedzianych historiach z przeszłości i przenoszeniem ich do współczesności. Jako nastolatka do komponowania inspirowała mnie muzyka Beatlesów, a John Lennon był moim guru. Kiedy rozwinęła się moja fascynacja muzyką, zaczęłam słuchać różnych stylów muzycznych – od klasyki przez reggae po jazz. Studiowałam techniki nagrań muzycznych na uniwersytecie i miałam szczęście współpracować z naprawdę wspaniałymi muzykami, którzy stali się moimi bliskimi przyjaciółmi, wliczając w to mojego profesora Steve’a Beresforda, który wystąpił gościnnie na płycie „Polonia”.

 

Byłaś nominowana do nagrody London Music Award razem z Kate Bush, Pj Harvey, Arctic Monkeys i Edem Sheeranem. Co o Twojej muzyce sądzą Brytyjscy słuchacze? Czy kochają ją tak jak Polacy?
Brytyjska publiczność i media bardzo wspierają moją karierę od samego początku. Kiedy w 2001 roku wydałam mój debiutancki album „Screwing Lies” „Q Magazine” napisał, że wkrótce zostanę alternatywno-folkową gwiazdą. Mój kolejny krążek „Passion Play” został określony przez „Times’a” jako „obowiązkowy do rozważenia dla jury konkursu Mercury Music Prize”. Recenzje mojej twórczości były bardzo pochlebne. Dostałam 4 na 5 gwiazdek w mediach w całej Wielkiej Brytanii, które są szanowane na całym świecie. Byłam niezwykle podekscytowana, kiedy mój trzeci album „Coquette” został nominowany do London Music Award, obok Kate Bush, która mnie bardzo inspiruje. Szczególnie dumna jestem z albumu „Paszport” i „Polonia”.

Ten pierwszy wygrał w kategorii „Best Concept Album” na Independent Music Awards w 2014, a „Polonia” była wymieniana wśród najlepszych albumów przez magazyn „MOJO”. To zainteresowanie moją muzyką przez brytyjskie media pokazuje, że ta publiczność chce dowiedzieć się więcej o Polsce, która była koalicjantem Wielkiej Brytanii podczas II wojny światowej. To cudowne mieć możliwość dzielenia się muzyką z obydwoma narodami i upamiętnienia tym samym największych bojowników o wolność Europy.

 

Twoją miłość do Polski można usłyszeć we wszystkich albumach, ale szczególnie w tym ostatnim, gdzie śpiewasz „Kochana Polonio! Jesteś w moim sercu.” Jak często dajesz koncerty w Polsce? Jak tamtejsi słuchacze zareagowali na Twój album „Polonia”?

 

Polska publiczność była zainteresowana moim albumem „Polonia”, i tamtejsza stacja TVP1 zaprosiła mnie do występu w ramach programu o Żołnierzach Wyklętych w marcu 2016 roku. Mój album przypomina o zapomnianych bohaterach walki o wolność podczas wojny. Występowałam z moimi piosenkami na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie i chcę kontynuować współpracę z tamtejszą filharmonią. Teledysk do piosenki „Polonia”, był nagrywany w Collegium Maius w Krakowie.

 

Zdradzisz czytelnikom „Polish Express”, jakie są Twoje plany na 2016 rok i jak będzie wyglądać kolejna płyta?
Właśnie planuję trasę koncertową promującą album „Polonia” i chciałabym podzielić się moją muzyką z Polakami na całym świecie, dlatego, jeżeli czytelnicy chcieliby, bym ich odwiedziła, niech skontaktują się ze mną pod mailem: [email protected] Chciałabym skupić się na świętowaniu ze wspaniałymi osobami, które były inspiracją do powstania mojej muzyki i którzy są ambasadorami polskiego dziedzictwa na całym świecie – w tym liderzy Polonii, których poznałam w trakcie podróży przez Wielką Brytanię, Meksyk czy Stany Zjednoczone w tym Buffalo, Connecticut, Floryda, Nowy Jork, Chicago, Los Angeles oraz Toronto i Montreal w Kanadzie.

W tym roku chciałabym oddać hołd generał Elżbiecie Zawadzkiej, która była jedyną Cichociemną, o której opowiada moja piosenka „Jumping with Zo” oraz skupiam się na specjalnym projekcie dla żołnierzy z grupy Cichociemnych, która w tym roku obchodzi swoje 75-lecie. Chcę także uczcić osobę generała Maczka i jego Pierwszej Dywizji Pancernej, do którego odnosi się moja piosenka „My Beloved General” - jestem honorowym członkiem Pierwszej Dywizji Pancernej.

Aktualnie jestem pochłonięta muzyką, którą wyprodukowano w przedwojennej firmie fonograficznej „Syrena Rekord” w dwudziestoleciu międzywojennym i uczę się piosenek Eugeniusza Bodo, Hanki Ordonównej czy Mieczysława Fogga. Bardzo chciałabym nagrać te piosenki razem z orkiestrą w Polsce w niedalekiej przyszłości. W związku z tym nawiązałam rozmowę dotyczącą współpracy z orkiestrą „Passionart”.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o Katy Carr, sprawdzić gdzie konceruje - odwiedźcie jej stronę www.katycarr.com oraz facebook.com/katycarr

 

fot. [email protected] i MSJ Photography

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

fot.

Sprostowanie do artykułu "Temat numeru: Polski kierowca przesiedział niewinnie osiem miesięcy"

W artykule red. Jakuba Mroza „Temat numeru: Polski kierowca przesiedział niewinnie osiem miesięcy”, który ukazał się 05 lutego 2017 r. na stronie www.polishexpress.co.uk i w wydaniu tygodnika „Polish Express”...

Apel do Polaków o wsparcie marszu ukraińskiego

Apel do Polaków o wsparcie marszu ukraińskiego

W niedzielę 16 marca organizowany jest marsz dla wszystkich, którzy zaniepokojeni wydarzeniami na Krymie solidaryzują się z obywatelami ukraińskimi w walce o niepodległość. Organizatorzy pochodu zwracają...

Najnowsze sondaże: Polacy obawiają się Brexitu, ale nie chcą wracać do Polski

Najnowsze sondaże: Polacy obawiają się Brexitu, ale nie chcą wracać do Polski

Z sondażu przeprowadzonego przez Instytut Badań Rynkowych i Społecznych (IBRiS) wynika, że 62 procent Polaków mieszkających na Wyspach obawia się Brexitu, jednak po ewentualnym opuszczeniu przez Wielką...

Tradycyjny polski chleb na zakwasie w Wielkiej Brytanii

Tradycyjny polski chleb na zakwasie w Wielkiej Brytanii

Na świecie popularne są różne odmiany chleba, od hinduskiego chleba Naan, żydowskiej Macy, meksykańskiej Tortillii, francuskiej Bagietki, niemieckiego Pumpernikla, po włoską Ciabattę. Jednak dla Polaka,...

Polacy ślubują za granicą

Polacy ślubują za granicą

Kto z nas nie chce być szczęśliwy? Dążymy do tego wszyscy, a ślub i wesele należą do tych momentów, o które Polacy dbają szczególnie. Zatem gdzie zorganizować ten najpiękniejszy dzień naszego życia w czasach,...

Worker Registration Scheme

Worker Registration Scheme

Dla wielu Polaków pracujących na Wyspach Worker Registration Scheme nie brzmi znajomo. A powinno. Program Rejestracji Pracownika wprowadzony w 2004 roku obowiązuje każdego Polaka zatrudnionego przez pracodawcę...

Polish Choice: Dust-Buster! Efekt naszej pracy jest dla nas najważniejszy

Polish Choice: Dust-Buster! Efekt naszej pracy jest dla nas najważniejszy

Z Anną Suską – dyrektorem zarządzającym w firmie Dust - Buster oraz niezależnym konsultantem w firmie Arbonne rozmawia Ilona Korzeniowska.   Od kiedy firma Dust - Buster działa na brytyjskim rynku?...

British Prime Minister David Cameron waits outside Number10 Downing street in London on February 11, 2013 for Nigerian President Goodluck Jonathan. Cameron claimed victory in his battle to slash the EU budget on February 8, saying marathon talks proved that his promise of a referendum on EU membership had not left Britain isolated. The prime minister was due to make a statement to members in the House of Commons in London on February 11 following his return from the EU summit in Brussels. AFP PHOTO / JUSTIN TALLIS        (Photo credit should read JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images)

Czy chcesz mieć prawo głosu w referendum o wyjściu lub pozostaniu Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej?

Jeśli tak, wesprzyj nasz internetowy list otwarty do członków Parlamentu brytyjskiego: http://chn.ge/1d4i3vC Czy wiesz, że właśnie teraz Parlament brytyjski głosuje nad ustawą przeprowadzenia przymusowego...

BBC przypomina: „Brytyjczycy mają dług wobec Polaków”

BBC przypomina: „Brytyjczycy mają dług wobec Polaków”

Wczoraj w Warszawie uczczono 75-lecie przekazania Brytyjczykom i Francuzom przez polski wywiad kodu niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma. BBC nie omieszkało przy tym zaznaczyć, że to właśnie w Polsce,...

Forma jest - medale będą?

Forma jest - medale będą?

Turniej Noworoczny w Brnie był generalnym sprawdzianem polskich szczypiornistów przed hiszpańskim mundialem i podopieczni Michaela Bieglera zdali go celująco.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK