Films

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Polish Express
Polish Express logo

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Film nakręcony przez klienta w jednym z brytyjskich sklepów Lidla wywołało burzę w brytyjskich mediach. Na nagraniu zarejestrowano kłótnię kasjerki z muzułmańskim klientem. Mężczyzna wdał się w dyskusję z kobietą, kiedy ta doliczyła mu do rachunku koszt reklamówki na zakupy – nie wiedział bowiem, że siatki są dodatkowo płatne. Pracownica sklepu, po długiej, agresywnej wymianie zdań, rzuca w stronę muzułmanina słowa „odejdź stąd, umieraj!”.

 

Poniżej zapis fragmentu kłótni (wraz z tłumaczeniem):

CASHIER: 'Arrogant, arrogant, that's what he is. He's wasting time.' (Arogancki! On jest po prostu arogancki! Marnuje mój czas!

MAN: 'I am wasting time?' (Ja marnuję czas?)

CASHIER: 'You don’t judge me and my personal life. You understand? You’re a customer. Just go, just go, just go. Listen, Mohammed. It’s arrogant. Ten years in this place.' (Nie będziesz oceniał mnie ani mojego prywatnego życia. Rozumiesz? Jesteś klientem. Odejdź stąd, po prostu odejdź. Posłuchaj mnie, Mohammed. To po prostu aroganckie. Spędziłam w tym miejscu 10 lat.)

MAN: 'And you messed up one customer.' (I narobiłaś kłopotów jednemu klientowi.)

CASHIER: 'Who are you? Who are you? Who are you to judge me?' (Kim ty jesteś? Kim jesteś, żeby mnie osądzać?)

MAN: 'I judge you - the way you behave, that's why I judge you.' (Osądzam cię – po tym, jak się zachowujesz. Dlatego cię osądzam.)

CASHIER: 'How dare you judge me and my personal life. Who the f*** is he?' (Jak śmiesz oceniać mnie i moje życie. Kim on, ku**a, jest?)

MAN: 'See, she's having a bad day. Are you having a bad day?' (Widzicie, ma zły dzień. Masz dziś zły dzień?)

CASHIER: 'Are you Muslim? Are you Muslim? You're not a good Muslim. You're not a good Muslim.' (A czy ty jesteś muzułmaninem? Jesteś? Nie jesteś dobrym muzułmaninem, o nie.)

MAN: 'You're having a bad day and you're just taking it out on me.' (Masz zły dzień i się na mnie wyżywasz.)

CASHIER: 'No, how dare you? I’ve been here 10 years. I was having a good day until I saw your f***ing face. Go. Go. Go on, you Muslim, die. Arrogant man. Arrogant Muslim man.' (O nie, jak śmiesz? Pracuję tu od 10 lat. Miałam dobry dzień, dopóki nie zobaczyłam twojej piep****ej twarzy. Odejdź. Odejdź. Odejdź stąd, muzułmaninie, umieraj. Arogancki człowiek. Arogancki muzułmanin.)

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK