Films

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Polish ExpressPolish Express logo

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Film nakręcony przez klienta w jednym z brytyjskich sklepów Lidla wywołało burzę w brytyjskich mediach. Na nagraniu zarejestrowano kłótnię kasjerki z muzułmańskim klientem. Mężczyzna wdał się w dyskusję z kobietą, kiedy ta doliczyła mu do rachunku koszt reklamówki na zakupy – nie wiedział bowiem, że siatki są dodatkowo płatne. Pracownica sklepu, po długiej, agresywnej wymianie zdań, rzuca w stronę muzułmanina słowa „odejdź stąd, umieraj!”.

 

Poniżej zapis fragmentu kłótni (wraz z tłumaczeniem):

CASHIER: 'Arrogant, arrogant, that's what he is. He's wasting time.' (Arogancki! On jest po prostu arogancki! Marnuje mój czas!

MAN: 'I am wasting time?' (Ja marnuję czas?)

CASHIER: 'You don’t judge me and my personal life. You understand? You’re a customer. Just go, just go, just go. Listen, Mohammed. It’s arrogant. Ten years in this place.' (Nie będziesz oceniał mnie ani mojego prywatnego życia. Rozumiesz? Jesteś klientem. Odejdź stąd, po prostu odejdź. Posłuchaj mnie, Mohammed. To po prostu aroganckie. Spędziłam w tym miejscu 10 lat.)

MAN: 'And you messed up one customer.' (I narobiłaś kłopotów jednemu klientowi.)

CASHIER: 'Who are you? Who are you? Who are you to judge me?' (Kim ty jesteś? Kim jesteś, żeby mnie osądzać?)

MAN: 'I judge you - the way you behave, that's why I judge you.' (Osądzam cię – po tym, jak się zachowujesz. Dlatego cię osądzam.)

CASHIER: 'How dare you judge me and my personal life. Who the f*** is he?' (Jak śmiesz oceniać mnie i moje życie. Kim on, ku**a, jest?)

MAN: 'See, she's having a bad day. Are you having a bad day?' (Widzicie, ma zły dzień. Masz dziś zły dzień?)

CASHIER: 'Are you Muslim? Are you Muslim? You're not a good Muslim. You're not a good Muslim.' (A czy ty jesteś muzułmaninem? Jesteś? Nie jesteś dobrym muzułmaninem, o nie.)

MAN: 'You're having a bad day and you're just taking it out on me.' (Masz zły dzień i się na mnie wyżywasz.)

CASHIER: 'No, how dare you? I’ve been here 10 years. I was having a good day until I saw your f***ing face. Go. Go. Go on, you Muslim, die. Arrogant man. Arrogant Muslim man.' (O nie, jak śmiesz? Pracuję tu od 10 lat. Miałam dobry dzień, dopóki nie zobaczyłam twojej piep****ej twarzy. Odejdź. Odejdź. Odejdź stąd, muzułmaninie, umieraj. Arogancki człowiek. Arogancki muzułmanin.)

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

fot.

Z ostatniej chwili: Krwawa rzeź w West Midlands! 3-osobowa rodzina zaatakowana przez szaleńca

Tragiczne sceny rozegrały się dziś nad ranem w Stourbridge, w regionie West Midlands. W wyniku ataku szaleńca zginęła ok. 50-letnia kobieta, 13-letni syn, a ojciec rodziny trafił w stanie krytycznym do...

Siatkarze CBL Polonii Londyn promują polską turystykę

Siatkarze CBL Polonii Londyn promują polską turystykę

Siatkarskie Mistrzostwa Świata mężczyzn 2014 to jeden z głównych elementów obecnych na stoisku reklamującym Polskę w trakcie targów World Travel Market 2013, które w zeszłym tygodniu zakończyły się w Londynie....

Będą aktywizować młodych bezrobotnych na Wyspach

Będą aktywizować młodych bezrobotnych na Wyspach

George Osborne musi uwzględnić w wydatkach budżetowych na marzec młodych bezrobotnych i ich szkolenia twierdzi Brytyjska Izba Handlowa (British Chambers of Commerce). Poziom bezrobocia wśród młodych Wyspiarzy...

Pierwsza chemioterapia raka wątroby

Pierwsza chemioterapia raka wątroby

Po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii został przeprowadzony zabieg chemioterapii raka wątroby.

Zakupy za 1/3 ceny. Na Wyspach powstaną supermarkety dla ubogich

Zakupy za 1/3 ceny. Na Wyspach powstaną supermarkety dla ubogich

W każdym Community Shop – bo tak będą nazywały się sklepy – będzie można znaleźć towary uszkodzone lub z nadwyżek detalicznych, sprzedawane za jedną trzecią regularnej ceny.

Najlepsza książka nagrodzona

Najlepsza książka nagrodzona

Salman Rushdie został uhonorowany nagrodą „Best of the Booker”, przyznaną przez internautów z okazji 40-lecia tego prestiżowego wyróżnienia.

Muzułmańska rodzina wyproszona z samolotu za „podejrzany” wygląd

Muzułmańska rodzina wyproszona z samolotu za „podejrzany” wygląd

Pilot linii lotniczych United Airlines wyprosił z pokładu muzułmańską rodzinę. Jako powód podał „względy bezpieczeństwa”. Eaman-Amy Saad Shebley, jej mąż i trójka małych dzieci chcieli lecieć z Waszyngtonu...

Jeśli nie znajdziesz na Wyspach pracy, imigrancie, zostaniesz odesłany do swojego kraju

Jeśli nie znajdziesz na Wyspach pracy, imigrancie, zostaniesz odesłany do swojego kraju

Być może już niedługo nastaną ciężkie czasy dla osób zmagających się ze znalezieniem pracy zarówno w Wielkiej Brytanii jak i w Niemczech. Premier Wielkiej Brytanii, David Cameron, zapowiedział, że Niemcy...

Emigracja na Wyspy widziana z Polski

Emigracja na Wyspy widziana z Polski

„Zmywaki”, „nieudacznicy”, „sprzedawczyki”-takie określenia często można przeczytać na internetowych forach w Polsce. Odnoszą się one do ludzi, którzy wyjechali w poszukiwaniu...

Pijana stewardesa wylądowała w Birmingham

Pijana stewardesa wylądowała w Birmingham

24-letnia Stephanie Partington została aresztowana zaraz po tym, kiedy samolot lecący z Emiratów Arabskich w którym pełniła służbę, wylądował w Birmingham, a członkowie personelu pokładowego podnieśli...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK