Films

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Polish Express
Polish Express logo

Kasjerka z Lidla wyprowadzona z równowagi przez muzułmanina. „Odejdź stąd, umieraj!”

Film nakręcony przez klienta w jednym z brytyjskich sklepów Lidla wywołało burzę w brytyjskich mediach. Na nagraniu zarejestrowano kłótnię kasjerki z muzułmańskim klientem. Mężczyzna wdał się w dyskusję z kobietą, kiedy ta doliczyła mu do rachunku koszt reklamówki na zakupy – nie wiedział bowiem, że siatki są dodatkowo płatne. Pracownica sklepu, po długiej, agresywnej wymianie zdań, rzuca w stronę muzułmanina słowa „odejdź stąd, umieraj!”.

 

Poniżej zapis fragmentu kłótni (wraz z tłumaczeniem):

CASHIER: 'Arrogant, arrogant, that's what he is. He's wasting time.' (Arogancki! On jest po prostu arogancki! Marnuje mój czas!

MAN: 'I am wasting time?' (Ja marnuję czas?)

CASHIER: 'You don’t judge me and my personal life. You understand? You’re a customer. Just go, just go, just go. Listen, Mohammed. It’s arrogant. Ten years in this place.' (Nie będziesz oceniał mnie ani mojego prywatnego życia. Rozumiesz? Jesteś klientem. Odejdź stąd, po prostu odejdź. Posłuchaj mnie, Mohammed. To po prostu aroganckie. Spędziłam w tym miejscu 10 lat.)

MAN: 'And you messed up one customer.' (I narobiłaś kłopotów jednemu klientowi.)

CASHIER: 'Who are you? Who are you? Who are you to judge me?' (Kim ty jesteś? Kim jesteś, żeby mnie osądzać?)

MAN: 'I judge you - the way you behave, that's why I judge you.' (Osądzam cię – po tym, jak się zachowujesz. Dlatego cię osądzam.)

CASHIER: 'How dare you judge me and my personal life. Who the f*** is he?' (Jak śmiesz oceniać mnie i moje życie. Kim on, ku**a, jest?)

MAN: 'See, she's having a bad day. Are you having a bad day?' (Widzicie, ma zły dzień. Masz dziś zły dzień?)

CASHIER: 'Are you Muslim? Are you Muslim? You're not a good Muslim. You're not a good Muslim.' (A czy ty jesteś muzułmaninem? Jesteś? Nie jesteś dobrym muzułmaninem, o nie.)

MAN: 'You're having a bad day and you're just taking it out on me.' (Masz zły dzień i się na mnie wyżywasz.)

CASHIER: 'No, how dare you? I’ve been here 10 years. I was having a good day until I saw your f***ing face. Go. Go. Go on, you Muslim, die. Arrogant man. Arrogant Muslim man.' (O nie, jak śmiesz? Pracuję tu od 10 lat. Miałam dobry dzień, dopóki nie zobaczyłam twojej piep****ej twarzy. Odejdź. Odejdź. Odejdź stąd, muzułmaninie, umieraj. Arogancki człowiek. Arogancki muzułmanin.)

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

fot.

Z ostatniej chwili: Krwawa rzeź w West Midlands! 3-osobowa rodzina zaatakowana przez szaleńca

Tragiczne sceny rozegrały się dziś nad ranem w Stourbridge, w regionie West Midlands. W wyniku ataku szaleńca zginęła ok. 50-letnia kobieta, 13-letni syn, a ojciec rodziny trafił w stanie krytycznym do...

Barman próbował aresztować premiera!

Barman próbował aresztować premiera!

Barman Twiggy Garcia, pracownik jednej z londyńskich restauracji, próbował aresztować Tony’ego Blaira. Wszystko dlatego, że – zdaniem Garcii – były premier „jest odpowiedzialny za masowe morderstwa irackiej...

Będzie coraz drożej

Będzie coraz drożej

Ceny gazu mogą wzrosnąć nawet o 70%, a średnie rachunki za gaz mogą wynieść aż 1000 funtów rocznie – ostrzegają eksperci.

Potwór nie będzie anonimowy

Potwór nie będzie anonimowy

Davidowi McGreavy, który w roku 1973 zamordował trójkę dzieci, a ich ciała nadział na poręcz, nie będzie przysługiwała anonimowość – jak zdecydował sąd. Mężczyzna został obecnie przeniesiony do zakładu...

Objęto zakazem e-papierosy

Objęto zakazem e-papierosy

Z uwagi na to, że papierosy elektroniczne również emitują nikotynę, zakazano ich stosowania w pociągach i na stacjach kolejowych w Wielkiej Brytanii.

Polska książka na emigracji

Polska książka na emigracji

Wielu z nas wyjeżdżając za granicę z nieukrywanym żalem pozostawiło zbierane skrzętnie przez lata książki i oswajało się z myślą, że zdobycie polskiej literatury poza granicami kraju będzie nie lada wysiłkiem....

Pedestrians are seen reflected in a bus window as they pass the Bank of England (BOE) in the City of London, U.K., on Thursday, May 2, 2013. Bank of England policy maker Ben Broadbent said there are more reasons to be optimistic about the economy while acknowledging that there may be revisions to last week's better-than-forecast economic data. Photographer: Simon Dawson/Bloomberg via Getty Images

Dzieci odpowiedzialne za złe zachowanie w autobusach?

Najnowsze badania dostarczają niepokojących danych. Brytyjskie dzieci są odpowiedzialne za powstanie antyspołecznego zachowania w miejskiej komunikacji autobusowej i kolejowej. Grupa fokusowa badana przez...

Jamie Oliver chwali imigrantów

Jamie Oliver chwali imigrantów

Jamie Oliver, brytyjski szef kuchni skrytykował już po raz kolejny swoich rodaków. Tym razem uważa, że są oni zbyt leniwi, w porównaniu do zaobserwowanego zaangażowania w pracę imigrantów.

Brytyjska policja o imigrantach: We Will Catch Up With You

Brytyjska policja o imigrantach: We Will Catch Up With You

Policja w Guildford w hrabstwie Surrey zaliczyła dość poważną wpadkę, publikując kompromitujący wpis na temat imigrantów na popularnym portalu społecznościowym.

Praca dla starszych

Praca dla starszych

Rząd Wielkiej Brytanii przekonuje szefów firm, aby nie bali się zatrudniać pracowników po 50. roku życia. Wkrótce będą oni stanowić większość osób zatrudnionych.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK