ciekawostki

Język nowej generacji

Polish Express
Polish Express logo

Język nowej generacji

Przepaść między językiem, którym posługują się młodzi użytkownicy telefonów komórkowych, a ich rodzicami coraz bardziej się pogłębia. Okazuje się, że w Wielkiej Brytanii 90% rodziców i nauczycieli nie rozumie wiadomości tekstowych swoich dzieci i uczniów.

Dzieci często narzekają, że nie są rozumiane przez swoich rodziców i wygląda na to, że mają rację. Młodzi użytkownicy telefonów komórkowych częściej korzystają w komunikacji z wiadomości tekstowych, w których użycie skrótów jest powszechne. Z tego też względu dziewięcioro na dziesięcioro rodziców w Wielkiej Brytanii twierdzi, że, aby zrozumieć smsy i maile od swoich dzieci, musi prosić je o przetłumaczenie kluczowych wyrazów. Eksperci przestrzegają przed tolerowaniem niezrozumiałych zwrotów używanych przez dzieci w szkole.

Przykładowe zwroty:

After - Rfd                   
Oh my god - OMG
Tonight - 2nite            
Laugh out loud - LOL
Great - Gr8                  
Party - PRT
Before - B4                 
Wait - W8
Tomorrow - 2moro     
Wicked - WKD
Cool - kwl                    
Hang out - cotch
Mate - M8                    
Home - yard
Pizza - peetsa             
About - abwt
True - churoo             
Because - bcuz
That - dat                    
Busy - bzy
Computer - compy    
These - deez
face to face - f2f        

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Felieton: Niech ekstremiści za karę oglądają TV TRWAM

Felieton: Niech ekstremiści za karę oglądają TV TRWAM

Wyobraźmy sobie taką sytuację: siedzimy sobie wygodnie w fotelu, czytamy gazetę albo oglądamy telewizję, pijemy sobie kieliszek wytrawnego czerwonego wina, nasze dzieci już śpią... Po całym stresującym...

Kiedyś została odrzucona

Kiedyś została odrzucona

Cara Delevingne, która teraz przykuwa uwagę nie tylko dziennikarzy, ale także światowej sławy projektantów, którzy angażują ją do swoich projektów, nie zawsze była doceniana…

Przedsiębiorczy Polak na Wyspach

Przedsiębiorczy Polak na Wyspach

Przyjazd do Wielkiej Brytanii to obecność w nowej rzeczywistości. Tu nie jesteś tym, kim byłeś w Polsce, a podwójna tożsamość wymaga podwójnego wysiłku. Nowy początek to przede wszystkim zmagania na płaszczyźnie...

Piłkarska Promocja w DFDS Seaways

Piłkarska Promocja w DFDS Seaways

Wybierasz się na mecze Euro 2012 do Polski? Bilety na samolot są za drogie? Skorzystaj z oferty linii promowych DFDS Seaways, które oferują 10 funtów zniżki na swoich trasach Dover-Dunkierka-Dover oraz...

Przymusowa przeprowadzka

Przymusowa przeprowadzka

Wiceprzewodnicząca brytyjskiej Partii Pracy Harriet Harman została zmuszona do wyniesienia się w niedzielę z własnego domu, na dachu którego dwaj mężczyźni domagali się większych praw do dzieci dla rozwiedzionych...

Internet: Sto pytań do…

Internet: Sto pytań do…

Komputer i Internet to dla nas źródła podstawowej wiedzy, okazuje się bowiem, że coraz więcej ludzi sięga po porady i czerpie wiedzę właśnie z globalnej sieci.

Bieda, bezrobocie, brak edukacji – oto dlaczego Brytyjczycy żyją krócej

Bieda, bezrobocie, brak edukacji – oto dlaczego Brytyjczycy żyją krócej

Kobiety i dzieci żyłyby dłużej i zdrowiej, gdyby mieszkały na Cyprze, we Włoszech czy Hiszpanii. Według Micheala Marmota Wielka Brytania boryka się z ogromnym problemem w obrębie zdrowia publicznego –...

Sędziowie nie będą  już straszyć dzieci

Sędziowie nie będą już straszyć dzieci

Dzisiaj w Wielkiej Brytanii wchodzi w życie zmiana zwyczajowego stroju sędziego.

Daniel to król lew

Daniel to król lew

Naukowcy z Durham University przeprowadzili badania, z których wynika, że znajomość Biblii wśród Brytyjczyków jest coraz mniejsza.

10 milionów tweetujących w UK

10 milionów tweetujących w UK

Serwis Twitter opublikował najnowsze wyniki badań: Wielka Brytania ma już 10 milionów ćwierkających użytkowników, stając się czwartą potęgą mikroblogową na świecie.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK