BREAKING NEWS

Jakie dokumenty są potrzebne, aby zapisać dziecko do szkoły w UK? Co trzeba tłumaczyć na angielski?

Polish Express
Polish Express logo

Jakie dokumenty są potrzebne, aby zapisać dziecko do szkoły w UK? Co trzeba tłumaczyć na angielski?

Jak zapisać dziecko do brytyjskiej szkoły?

Zapisanie dziecka do szkoły w Wielkiej Brytanii nie jest wcale trudne.

Zobacz, jakie dokumenty są wymagane i które z nich warto przetłumaczyć na język angielski.

Mając na względzie dobro swoich dzieci pochodzący z Polski rodzice, którzy przyszłość swoją i swoich pociech wiążą z Wielką Brytanią, postanawiają wysłać je do brytyjskich szkół. Tutaj jednak pojawiają się formalności, o których warto wiedzieć więcej.

Rozpoczęcie nauki w brytyjskiej szkole wiąże się dla obcokrajowców z pewnymi dodatkowymi formalnościami, których muszą dopełnić i z którymi lepiej nie zwlekać.

Dokumenty potrzebne do zapisania dziecka do szkoły w UK

Polacy planujący wysłanie swoich dzieci do brytyjskiej szkoły pytają w mediach społecznościowych o wymagane dokumenty oraz o to, jakie dokumenty należy przetłumaczyć na język angielski. Jedna z grupowiczek na FB napisała: „Jakie dokumenty są potrzebne, żeby zapisać dzieci do szkoły (secondary) w UK. Co tłumaczyć z polskiego na angielski? Świadectwa? Jakieś inne dokumenty ze szkoły? Dodam, że dzieci mówią po angielsku.”

 

Oto dokumenty, które są potrzebne, aby zapisać dziecko do szkoły w UK:

- dokument potwierdzający datę urodzenia dziecka, może być to paszport lub akt urodzenia dziecka (warto w tym celu zrobić tłumaczenie przysięgłe tego aktu na język angielski)

- potwierdzenie naszego adresu zamieszkania, na podstawie listu urzędowego, rachunku np. za gaz, prąd lub Council Tax

- dokument potwierdzający prawo opieki nad dzieckiem.

Jeśli wcześniej dziecko chodziło do szkoły w Polsce, świadectwa z polskich szkół i ich tłumaczenia nie są potrzebne. W Wielkiej Brytanii dziecko zostanie zaklasyfikowane do odpowiedniej klasy wyłącznie na podstawie wieku.

Jak wybrać szkołę dla dziecka w UK?

Aby wybrać szkołę podstawową dla dziecka w swoim rejonie zamieszkania, wystarczy wpisać swój kod pocztowy w wyszukiwarkę na stronie rządowej: www.gov.uk/apply-for-primary-school-place. Jeśli natomiast szukamy szkoły średniej, musimy wpisać swój kod pocztowy w wyszukiwarkę na stronie: www.gov.uk/apply-for-secondary-school-place.

Paulina MarkowskaPaulina MarkowskaFacebookTwitterYoutube

Redaktor serwisu

Uwielbia latać na paralotni, czuć wiatr we włosach i patrzeć na świat z dystansu. Fascynuje ją historia Wielkiej Brytanii sięgająca czasów Stonehenge i Ring of Brodgar. W każdej wolnej chwili eksploruje zakątki tego kraju, który nieustannie ją fascynuje. A fascynacją tą 'zaraża' też kolegów i koleżanki w redakcji:) Pochodzi z Wrocławia i często tam wraca, jednak prawdziwy dom znalazła na Wyspach i nie wyobraża sobie wyjazdu z tego kraju, dlatego szczególnie bliskie są jej historie imigrantów, Polaków, którzy także w tym kraju znaleźli swój azyl.

[email protected]

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Samozatrudnienie w Anglii

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK