Jak obliczyć wartość przychodu do wniosku abolicyjnego

Polacy w UK zarabiają w funtach, natomiast we wniosku abolicyjnym należy wszystkie kwoty wpisywać w polskich złotych. Jak to obliczyć? – radzi Rafał Chmielewski, specjalista w zakresie międzynarodowego prawa podatkowego

Abolicja dla wybranych >>

Abolicja podatkowa za 2002 rok >>

Czy wnioskujący o zwrot albo o umorzenie zaległości może napotkać tu jakieś trudności?

– Tak. Na polskim podatniku spoczywa obowiązek prawidłowego obliczenia swoich przychodów oraz podatku w złotówkach. Niestety nie zrobi tego za niego urząd skarbowy. Przeliczenie zagranicznych dochodów na złotówki nie jest łatwe, ale przy odrobinie cierpliwości i przy wsparciu odpowiednich dokumentów każdy sobie z tym poradzi.

Od czego należy zacząć?

– Po pierwsze – w przypadku osób wnioskujących o umorzenie zaległości podatkowej – trzeba dysponować dokumentami poświadczającymi wysokość otrzymanych dochodów, wraz z dokładną datą postawienia ich do dyspozycji pracownika. W UK będą to głównie tzw. payslipy. Dokumenty te powinny dodatkowo wskazywać wysokość zapłaconego przez zagranicznego pracodawcę podatku. Co do osób pragnących otrzymać zwrot podatku, wystarczą dane zamieszczone w deklaracji PIT-36, chociaż nie można zapomnieć, iż przechowywanie dokumentów, takich jak payslipy, do czasu wygaśnięcia zobowiązania podatkowego jest obowiązkiem każdego podatnika.

Co więc wpisujemy do wniosku abolicyjnego?

– Do samego wniosku wpisujemy kwotę przychodów, kosztów ich uzyskania, a także wartość zapłaconego za granicą podatku. Co do przychodów, zanim je przeliczymy na złotówki, trzeba je wcześniej pomniejszyć o kwotę przysługujących diet. I tutaj mamy dwie regulacje. Do roku 2006 włącznie można było pomniejszyć swój przychód o wartość 30 diet, natomiast od początku roku 2007 przychody pomniejszamy o 30% diety za każdy dzień pobytu za granicą. Zobaczmy to na przykładzie (przypomnę, że wartość diety dla UK wynosi 32 funty): przychód za rok 2006 w wysokości 20000 GBP pomniejszamy o kwotę 960 GBP (tj. 32 x 30 dni) i dopiero teraz przeliczamy na złotówki. Natomiast ten sam przychód za rok 2007 pomniejszamy o kwotę 3456 GBP (tj. 32 x 30% x 360) i po tych obliczeniach przeliczamy na polskie złote.
To jednak nie jedyna regulacja, o której należy pamiętać obniżając przychody o wartość diet. Otóż za lata 2002-2003 obniżyć można przychody ze wszystkich źródeł przychodów. Natomiast w kolejnych latach podatkowych obniżenie dotyczyć może tylko przychodów ze stosunku pracy.

A jak przeliczamy przychody na złotówki?

– Generalna zasada mówi, że pomniejszone o diety z tytułu podróży służbowej przychody z pracy przelicza się na złote według kursu z dnia otrzymania bądź postawienia środków pieniężnych do dyspozycji podatnika, ogłaszanego przez bank, z usług którego korzystał podatnik, i które mają zastosowanie przy kupnie walut obcych. Jeżeli bank, z którego usług korzysta podatnik stosuje różne kursy walut obcych i nie jest możliwe zastosowanie kursu, o którym mowa w zdaniu poprzednim, stosuje się kurs średni walut obcych z dnia uzyskania przychodu ogłaszany przez Narodowy Bank Polski. Jeżeli podatnik nie korzysta z usług banku, przychody przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych z dnia uzyskania przychodów, ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski. Kursy walut na każdy dzień można znaleźć na stronie NBP (www.nbp.gov.pl).
Ta reguła jednak nie odnosi się do osób prowadzących działalność gospodarczą. W przypadku przychodów z pozarolniczej działalności gospodarczej osiągniętych w latach 2002-2006, przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursów średnich z dnia uzyskania przychodu ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski. Za rok 2007 przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu.