Powrót do Polski

II część: O czym należy pamiętać przed powrotem do Polski? Jakich formalności musimy dopełnić?

Polish Express
Polish Express logo

II część: O czym należy pamiętać przed powrotem do Polski? Jakich formalności musimy dopełnić?

Zostawiając za sobą parę lat spędzonych na emigracji w Wielkiej Brytanii część z nas podejmuje trudną decyzję o powrocie do Polski. Czy się ona opłaci? Każdy z nas będzie zapewne miał do opowiedzenia na ten temat inną historię. Pomijając jednak to zróżnicowanie, niewątpliwie każdy, kto wybiera powrót do kraju, chciałby uniknąć komplikacji i utrudnień związanych z formalnościami.

W pierwszej części artykułu na temat spraw, o których musimy pamiętać wracając do Polski, pisaliśmy m.in. o rachunkach, zamknięciu kont bankowych, odzyskaniu opłat bankowych PPI czy bank fees, czy odzyskaniu podatku od HMRC. W części drugiej podejmiemy kolejne kwestie, o których nie możemy zapomnieć wyjeżdżając z Wielkiej Brytanii.

- Ci z nas, którzy na Wyspach prowadzą działalność gospodarczą i decydują się na jej zamknięcie, powinni o tym fakcie poinformować HMRC, aby nie podlegać już pod składki National Insurance.

- Kolejną kwestią bardzo istotną jest zlikwidowanie kart debetowych i kredytowych. Mogą one wiązać się z opłatami pobieranymi z konta, nawet jeśli z nich nie korzystamy. Jeśli natomiast na koncie nie będzie wpływów, powstanie dług.

- W przypadku gdy posiadamy jakiekolwiek zadłużenie, powinniśmy je spłacić lub wdrożyć plan spłaty zadłużenia (Debt Management Plan). Niektórzy niestety popełniają jeden z największych błędów i opuszczają Wielką Brytanię nie wywiązując się ze swoich finansowych zobowiązań. Należy jednak pamiętać, że nasze długi wraz z wyjazdem nie znikną.

 

 

Jeśli nasze zadłużenie nas przerasta i raty są tak wysokie, że stajemy się niewypłacalni, nie powinniśmy od takich zobowiązań uciekać. Istnieją w Wielkiej Brytanii firmy – również polskojęzyczne, należy do nich Safe Debts – które pomagają w spłacie zadłużenia i rozłożeniu go na korzystne i możliwe do spłaty raty. W skrócie cała procedura polega to na wdrożeniu planu spłaty zadłużenia (Debt Management Plan), dzięki któremu będziemy mogli uregulować swoje finansowe zobowiązania bez stresujących wyrzeczeń i niepotrzebnych nerwów.

Obalamy 10 mitów na temat długów w UK

Następną kwestią, o której wiele osób zapomina, jest wypowiedzenie abonamentu na telefon. Wiąże się to z przeniesieniem do polskiej sieci, gdzie będziemy płacić rachunki.

- Powinniśmy także pamiętać o wyrejestrowaniu się z electoral roll (listy wyborczej).

- Ponadto, jeśli przed wyjazdem sprzedajemy samochód, musimy upewnić się, że w DVLA są zamieszczone dane nowego właściciela pojazdu.

 

 

- Przydatna może być także legalizacja zagranicznych dokumentów urzędowych. Pomimo tego, że w Polsce obowiązuje zasada autentyczności, to okazuje się, że w praktyce wymagane jest poświadczanie dokumentów zagranicznych. Odbywa się ono przez:

1) apostille - jeżeli dokumenty pochodzą z państwa, które jest stroną Konwencji Haskiej z 1961 r. o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych oświadczenie takie można uzyskać w wyznaczonym do tego organie państwa, z którego dokument pochodzi, na przykład w Wielkiej Brytanii jest to Foreign Office

2) legalizację konsularną - jeżeli dokument pochodzi z państwa, które nie jest stroną Konwencji haskiej z 1961 r. Legalizację uzyskuje się w urzędzie konsularnym RP na terytorium państwa, z którego dokument pochodzi.

Warto pamiętać, że wszystkie dokumenty urzędowe sporządzone za granicą muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego, lub konsula RP (posiada on uprawnienia tłumacza przysięgłego).

Część I: Zamierzasz wrócić do Polski? Zobacz, o czym musisz pamiętać wyjeżdżając z UK

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Brexit ponad podziałami: 209 deputowanych z całej Izby Gmin podpisało list do Theresy May, wzywając ją do wykluczenia opcji 'no deal'

Brexit ponad podziałami: 209 deputowanych z całej Izby Gmin podpisało list do Theresy May, wzywając ją do wykluczenia opcji 'no deal'

Ponad 200 deputowanych z całej Izby Gmin podpisało list do pani premier, wzywając ją do odrzucenia twardego Brexitu. List podpisany został zarówno przez Konserwatystów, jak i Liberałów. Pomysłodawcami...

fot. Getty

Parlament Europejski zawetuje umowę Brexitu, jeśli Londyn ograniczy prawa imigrantów przybyłych na Wyspy po 29 marca 2017 r.!

Theresa May niejednokrotnie zapowiadała, że kwestia gwarancji praw w UK dla imigrantów z Unii będzie dla jej rządu sprawą priorytetową, którą postara się ona załatwić zaraz po uruchomieniu art. 50 Traktatu...

Dzisiaj wieczorem odbędzie się głosowanie nad wotum nieufności dla rządu Theresy May

Dzisiaj wieczorem odbędzie się głosowanie nad wotum nieufności dla rządu Theresy May

Lider Partii Pracy, Jeremy Corbyn złożył wniosek o wotum nieufności dla rządu Theresy May. Posiedzenie parlamentu w tej sprawie odbędzie się już w tę środę około godziny 19 lokalnego czasu.

fot.

Polka w programie BBC: "Nie przyjechaliśmy tu, aby cokolwiek odbierać Brytyjczykom - jesteśmy tu, aby coś dać" [wideo]

Dziennikarze BBC biorą na warsztat sytuację Polaków w Wielkiej Brytanii po Brexicie, gdy nasi rodacy stali się celem ksenofobicznych i rasistowskich ataków.

List od Czytelnika: Tylu Polaków pracuje dla Tesco, a nikt o nas nie pamiętał!

List od Czytelnika: Tylu Polaków pracuje dla Tesco, a nikt o nas nie pamiętał!

Jeden z naszych czytelników z Reading przesłał nam zdjęcie baneru świątecznego Tesco umieszczonego na głównej bramie firmy, na którym życzenia wesołych świąt zostały wydrukowane w wielu językach... oprócz...

Problem imigracji istnieje tylko w głowach brytyjskich polityków? Eksperci OECD potwierdzają

Problem imigracji istnieje tylko w głowach brytyjskich polityków? Eksperci OECD potwierdzają

Najnowsze badania Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju na temat migracji wewnątrz Europy wydają się stanowić dowód na to, że zjawisko imigracji jest przez brytyjskich polityków demonizowane. OECD...

Home Office: Po Brexicie minimalne wynagrodzenie dla imigrantów może być różne w zależności od regionu

Home Office: Po Brexicie minimalne wynagrodzenie dla imigrantów może być różne w zależności od regionu

Home Office przygotowuje przegląd systemu wynagradzania zagranicznych pracowników na brytyjskim rynku pracy. Jedna z rozważanych nowelizacji dotyczy uzależnienia wysokości wynagrodzenia imigrantów od regionu...

PILNE! 19 czerwca - oto data rozpoczęcia negocjacji ws. Brexitu

PILNE! 19 czerwca - oto data rozpoczęcia negocjacji ws. Brexitu

Negocjacje Unii Europejskiej z Wielką Brytanią w sprawie Brexitu ruszą 19 czerwca. To jeszcze wciąż nieoficjalna informacja, ale dotarli do niej dziennikarze "The Guardian", powołując się na źródła w unijnej...

Jest przełom: Kurs funta wzrósł po raz pierwszy od sześciu tygodni. Boris Johnson chce jednak umowy ws. Brexitu

Jest przełom: Kurs funta wzrósł po raz pierwszy od sześciu tygodni. Boris Johnson chce jednak umowy ws. Brexitu

Dzisiaj kurs funta po raz pierwszy po sześciotygodniowym spadku odnotował minimalny wzrost wobec waluty euro o 0,02 proc. po tym, jak Boris Johnson, którego kandydatura jest negatywnie kojarzona na rynku...

Będzie pomoc dla Polaków, w których uderzy Brexit!

Będzie pomoc dla Polaków, w których uderzy Brexit!

Polski Uniwersytet na Obczyźnie w Londynie oraz Stowarzyszenie Młodej Polskiej Emigracji z siedzibą w Warszawie ruszają z projektem, którego celem będzie pomoc Polakom mieszkającym na Wyspie.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK