ŻYCIE W UK

HIT INTERNETU! Zobacz, jak zapisać nazwy polskich miast, by Brytyjczyk nie miał problemu z ich wymówieniem!

Polish Express
Polish Express logo

HIT INTERNETU! Zobacz, jak zapisać nazwy polskich miast, by Brytyjczyk nie miał problemu z ich wymówieniem!

Fot. Facebook, Getty

Chcieliście kiedyś nauczyć Waszych brytyjskich znajomych, jak wymawiać polskie słowa, np. nazwę miasta, z którego pochodzicie? Jeśli tak, to z pewnością wiecie, ile śmiechu może przysporzyć obserwowanie Anglika, łamiącego sobie język na polskich wyrazach… Zobaczcie, jak zapisać nazwy polskich miast, by ułatwić zadanie Waszym przyjaciołom na Wyspach!

Grafika z nazwami polskich nazw nie od dziś jest hitem internetu - jednak w przypadku osób na co dzień żyjących wśród anglojęzycznego społeczeństwa, np. w Wielkiej Brytanii, jej przydatność chyba nigdy się nie zdezaktualizuje. Poniżej podajemy kilka zabawniejszych przykładów, choć w niektórych zbitkach trudno doszukać się wyraźnego sensu… Grafikę pozostawiamy do Waszej oceny - napiszcie, co sądzicie o pomyśle zapisywania polskich słów za pomocą słów angielskich.

To może Cię zainteresować: ZOBACZ, jak Brytyjczyk uczy się polskiego... Próbowaliście tego ze swoimi znajomymi? [wideo]

Hel - Hell (piekło)

Sopot - Soap Pot (dzbanek na mydło)

Gdańsk - Good Dance-K (dobry taniec-k)

Krosno - Cross Snow (krzyż śnieg)

Bydgoszcz - Bid Gosh (licytować)

Radom - Red Dome (czerwona kopuła)

Gorzów Wielkopolski - Go Jew! Veal Cope All Ski (Idź Żydzie! cielęcina radzi sobie wszystkie narty)

Bielsko-Biała - Bee Else Cob Bee Allah (pszczoła inny głąb kapusty pszczoła Allah)

Suwałki - Sue Vow Key (zaskarżyć ślubny klucz)

Pisownia którego polskiego miasta, zamieszczona na mapce, najbardziej przykuła Waszą uwagę i - dlaczego? Znacie jakieś podobne inicjatywy lub "pomoce dydaktyczne"? Piszcie do nas na adres: [email protected]

 

Czytaj także: Wpadka prezydent Gdańska: Nazwała burmistrza Londynu „egzotycznym gościem”. Sadiq Khan nie krył zdziwienia

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

fot. Shutterstock

Dyskryminacja polskich pracowników w Vision Express! Po interwencji Polish Express władze firmy obiecują zająć się sprawą

AKTUALIZACJA! Otrzymaliśmy odpowiedź od Pana Jonathana Lawsona. CEO Vision Express zapewnił redakcję "Polish Express", iż traktuje nasze uwagi "bardzo poważnie" i obiecał "pełną odpowiedź" w tej sprawie...

fot. Getty Images

Coraz mniej Polaków wyjeżdża na Wyspy! Jaki jest powód?

Niezależenie od tego, jakim wynikiem zakończy się referendum 23 czerwca, sytuacja Polaków najprawdopodobniej ulegnie na Wyspach pogorszeniu. Z tego też względu chęć emigracji do Wielkiej Brytanii deklaruje...

Polacy w UK wzywają Theresę May do zabezpieczenia praw imigrantów z UE na wypadek braku porozumienia ze Wspólnotą

Polacy w UK wzywają Theresę May do zabezpieczenia praw imigrantów z UE na wypadek braku porozumienia ze Wspólnotą

Polacy skupieni wokół Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii zaapelowali do Theresy May o zabezpieczenie ich praw na wypadek nieosiągnięcia porozumienia z Unią Europejską. „Polacy uważają, że zostali...

Co Polacy lubią, a czego nie lubią w UK? Lawina komentarzy po pytaniu Polki na Facebooku

Co Polacy lubią, a czego nie lubią w UK? Lawina komentarzy po pytaniu Polki na Facebooku

Polka mieszkająca na stałe w Londynie zadała na Facebooku pytanie, co nas, Polaków, zaskakuje w Wielkiej Brytanii – zarówno pozytywnie, jak i negatywnie. Pod postem pospała się lawina komentarzy.

Misja: mówić po polsku!

Misja: mówić po polsku!

Rozwój osobisty i edukacja - oto jakie cele stawia sobie polski klub Toastmasters, działający w Londynie. I chociaż na spotkaniach co chwila wybuchają głośne salwy śmiechu, jego członkowie udział w tym...

„Kanada jest jednym z niewielu bogatych krajów, w których większość obywateli chce więcej imigrantów”

„Kanada jest jednym z niewielu bogatych krajów, w których większość obywateli chce więcej imigrantów”

Coraz więcej Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii zastanawia się nad wyjazdem z Wysp z powodu Brexitu – część z nich wybiera zamiast powrotu do Polski, chociażby Kanadę. Postanowiliśmy porozmawiać...

Czego Wyspiarz dowie się o Polsce

Czego Wyspiarz dowie się o Polsce

Rozmowa z Rosalind Green, dyrektorką Hungry Arts Limited, organizacji non profit promującej kulturę i współorganizatorką Polish Art Festival.

Settled status, rezydentura i obywatelstwo: Zobacz, czym się różnią i co bardziej się teraz opłaca w kontekście Brexitu

Settled status, rezydentura i obywatelstwo: Zobacz, czym się różnią i co bardziej się teraz opłaca w kontekście Brexitu

Istnieją dwa sposoby, by zagwarantować sobie prawo do pobytu i pracy w UK po Brexicie. Po pierwsze, można wnioskować o status osoby osiedlonej w UK, a po drugie - można starać się o brytyjskie obywatelstwo....

Brytyjski polityk chce emigrować na Węgry! Czy to początek emigracji do Europy Wschodniej?

Brytyjski polityk chce emigrować na Węgry! Czy to początek emigracji do Europy Wschodniej?

Nick Griffin, były lider Brytyjskiej Partii Narodowej zamierza w ciągu 6 miesięcy wyemigrować na Węgry.

Uniwersytet Jagielloński organizuje 1. Polskie Dyktando w Londynie

Uniwersytet Jagielloński organizuje 1. Polskie Dyktando w Londynie

Krzyk czy kszyk? Takie i wiele innych dylematów językowych będą musieli rozwiązać uczestnicy 1. Polskiego Dyktanda w Londynie, które odbędzie się już 13 października o godz. 11.30 przy King Street 238-246....


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK