plotki

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

Polish Express
Polish Express logo

„Die Hard” czyli „Szklana (?) pułapka”

Pamiętacie film „Szklana pułapka”? Jakiś czas temu tłumaczenie tytułu wzbudzało wiele kontrowersji, zwłaszcza, że pasowało tylko do części pierwszej, ale dziś zajmiemy się czymś innym, mianowicie jednym z kultowych powiedzonek pochodzących z tego filmu.

W trzeciej części inspektor Cobb mówi do McClane’a:


- We\'ll be back to pick you up in fifteen minutes
(wrócimy, żeby cię zabrać za piętnaście minut), na co McClane odpowiada mu:
- Take your time. I expect to be dead in four
(nie spieszcie się, zginę za cztery).

Czarny humor McClane’a niech będzie pretekstem do przedstawienia kilku popularnych i przydatnych fraz:

take your time – nie spiesz się
pick somebody up
– zabrać/odebrać kogoś
in X minutes
– za X minut
 

Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. 
Patronat medialny objęli Polish Express, Panorama oraz Polacy.co.uk.
Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl.

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Liczymy

Liczymy

Liczebniki główne to rzecz prosta. Tak zwana „pamięciówka”. Niemniej przy określaniu większej ilości lub gdy mowa o wadze, wzroście czy prędkości, można czasem popełnić błąd.

W UK coraz mniej dzieci uczy się języków obcych! Jeszcze gorzej będzie po Brexicie

W UK coraz mniej dzieci uczy się języków obcych! Jeszcze gorzej będzie po Brexicie

Według British Council Wielką Brytanię czekają problemy po Brexicie, gdyż niewystarczająca ilość brytyjskich dzieci uczy się języków obcych, a sytuacja jeszcze pogorszy się po opuszczeniu UE.

Mówcie do dzieci po polsku! Podziękują wam na starość

Mówcie do dzieci po polsku! Podziękują wam na starość

Nauka drugiego języka wzmaga umiejętności analityczne, zwiększa sprawność umysłową oraz spowalnia starzenie się komórek mózgowych. Naukowcy dowodzą, że uczniowie powinni być w związku z tym zachęcani,...

Epoka lodowcowa

Epoka lodowcowa

Przezabawne postaci z filmu animowanego „Epoka lodowcowa” dostarczają rozrywki od lat. Przyjrzyjmy się krótkiemu dialogowi pomiędzy Diegiem (tygrysem) a Manfredem (mamutem):

„Każdy w Wielkiej Brytanii musi umieć mówić po angielsku do wyznaczonej daty”

„Każdy w Wielkiej Brytanii musi umieć mówić po angielsku do wyznaczonej daty”

Dame Louise Casey, która sprawowała funkcję ekspertki ds. integracji w brytyjskim rządzie, zaapelowała o wyznaczenie terminu, do którego „każdy, kto mieszka w Wielkiej Brytanii, będzie musiał potrafić...

Podróż samochodem

Podróż samochodem

Każdy wie, że car to samochód, ale kiedy trzeba pójść do warsztatu i wytłumaczyć, co jest z nim nie tak, może się okazać, że brakuje nam słów. Nawet podczas wizyty w agencji wynajmu samochodów przyda się...

Kolorowe idiomy

Kolorowe idiomy

W języku angielskim występuje szereg idiomów w pewien sposób powiązanych z kolorami, na przykład black and blue oznacza „posiniaczony”, a black ice to „gołoledź”.

Polacy stworzyli listę angielskich słów, z których wypowiedzeniem mają największy problem. Zgadzacie się?

Polacy stworzyli listę angielskich słów, z których wypowiedzeniem mają największy problem. Zgadzacie się?

Wielu Polaków żyjących w UK przyznaje, że wciąż ma problemy z angielską wymową i że nadal boryka się z wypowiedzeniem niektórych angielskich słów. Internauci właśnie podzielili się na jednej z grup na...

Zabić Billa!

Zabić Billa!

Quentin Tarantino słynie z nietuzinkowych, przesyconych absurdem filmów. Należy do nich „Kill Bill”, który ukazał się na ekranach kilka lat temu.

Nauka języka tuż po narodzeniu

Nauka języka tuż po narodzeniu

Mimo że dzieci zaczynają mówić nie wcześniej niż w 2. roku życia, pierwsze dźwięki przyswajają już w łonie matki, a pierwsze samogłoski są w stanie odróżnić tuż po przyjściu na świat.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK