Polska

„Daily Mail” pisze o niezwykłym odkryciu w Sandomierzu. Znaleziono najstarsze na świecie ślady piwa

Polish ExpressPolish Express logo

„Daily Mail” pisze o niezwykłym odkryciu w Sandomierzu. Znaleziono najstarsze na świecie ślady piwa

Otóż – nie „piwa”, ale... „niedźwiedzia". Na początku maja na naszym portalu ukazał się artykuł o odkryciu archeologicznym w Sandomierzu – niestety wkradła się w niego kaczka dziennikarska, w związku z czym, zamiast „szczęki niedźwiedzia”, pojawiło się w nim… „piwo”, co wynikło ze zbieżności nazw w źródle angielskim: „bear” i „beer”.

Oczywiście nadal zachęcamy wszystkich czytelników do skosztowania sandomierskiego piwa i mamy nadzieję, że przysłużyliśmy się niejednemu lokalnemu browarowi, jednak prosimy też o wybaczenie nam tej niefortunnej pomyłki, które – jak wiemy – zdarzają się w zawodzie dziennikarza i noszą miano dziennikarskich kaczek.

Najczęściej czytane: Brytyjczyk na wakacjach w Polsce: "Nie ogarniam, czemu tylu Polaków emigruje do UK"

Aby jednak wyprowadzić wszystkich z błędu, chcieliśmy zamieścić istotne sprostowanie. Informacja o odkryciu niedaleko Sandomierza dotyczy grobu sprzed 4 500 lat, gdzie oprócz złożonych w nim szczątków mężczyzny i dziecka, archeolodzy trafili także na kości łapy niedźwiedzia. Żadnych drożdży piwnych tam nie znaleziono, bynajmniej.

Odkrycie to było dużym zaskoczeniem dla archeologów, gdyż w pochówkach z tego czasu znajduje się głównie szczątki zwierząt domowych. Na niezwykły grób trafił przypadkowo jeden z mieszkańców Święcicy podczas kopania podjazdu do garażu. Gdy na miejscu pojawili się archeolodzy, okazało się także, że do miejsca pochówku prowadziła jama wejściowa, która służyła także do oprawiania rytuałów. 

Wracając jeszcze do "kaczki dziennikarskiej" i piwa, mamy nadzieję, że przysłużymy się lokalnym browarom w Sandomierzu, które zasługują na to, aby zostały zauważone (podobnie również jak inne polskie wytwórnie piwne), nawet jeśli drogą do wypróbowania ich specjałów będzie niebanalna różnica (wpisana chociażby w wyszukiwarce Google) między "bear" i "beer". 

 

Przeczytaj także (już bez kaczek dziennikarskich): Testy DNA wykazały, że budowniczy Stonehenge pochodzili z terenów dzisiejszej Turcji! Internauci żartują: „To pomnik poświęcony swobodnemu przepływowi osób”

 

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Królowa Maria jak żywa

Królowa Maria jak żywa

Twarz XVI–wiecznej królowej Szkocji Marii I Stewart została zrekonstruowana przez ekspertów z Dundee University. Wizerunek królowej nie przypomina jednak klasycznej piękności.

Niesamowite odkrycie Polki. Prehistoryczne zabójstwo z romansem w tle

Niesamowite odkrycie Polki. Prehistoryczne zabójstwo z romansem w tle

Polska archeolog pracująca na Uniwersytecie w Goeteborgu wytropiła niesamowitą historię. Wszystko zaczęło się od badań grobu sprzed 3800 lat.

Przepisy kulinarne: Hamburger i jego krótka historia

Przepisy kulinarne: Hamburger i jego krótka historia

Hamburger najprawdopodobniej pojawił się w wieku XIX lub na początku XX. Dzisiejszy hamburger jest produktem kulinarnym wykreowanym z myślą o pilnych potrzebach społeczeństwa, które zostało zaskoczone...

„Czysty dla Boga”

„Czysty dla Boga”

Taki napis w języku aramejskim możemy przeczytać na pieczęci wielkości monety datowanej na okres między I wiekiem p.n.e. a 70. rokiem naszej ery.

UE fałszuje historię: Uczniom prezentuje się wypaczony obraz Europy

UE fałszuje historię: Uczniom prezentuje się wypaczony obraz Europy

Obraz integracji europejskiej prezentowany w szkołach jest niezgodny z faktami historycznymi – twierdzi jeden z wiodących brytyjskich historyków. Wykładowca uniwersytetu Cambridge, Profesor David Abulafia...

fot. British Museum

Na polu w Kent znaleziono skrytkę ze złotymi monetami sprzed 2 tys. lat!

Sensacyjnego odkrycia dokonał mężczyzna przy użyciu wykrywacza metali. Jest to największe tego typu znalezisko w Wielkiej Brytanii od 20 lat!

Google przeprasza za błąd w angielskim tłumaczeniu wystąpienia premiera Morawieckiego!

Google przeprasza za błąd w angielskim tłumaczeniu wystąpienia premiera Morawieckiego!

Polski oddział Google wystosował oficjalne przeprosiny za błąd, który pojawił się w angielskich napisach do wystąpienia premiera Rzeczpospolitej, Mateusza Morawieckiego. Błąd był spowodowany przez automatyczne...

Polskie piwo jeździ w świat za Polakami

Polskie piwo jeździ w świat za Polakami

Piwny eksport się rozkręca. Producenci za granicą nie nadrobią jednak tego, co przecieka im między palcami na rodzimym rynku.

O wspólnej przeszłości Polski i Szkocji

O wspólnej przeszłości Polski i Szkocji

W Edynburgu odbędzie się międzynarodowa konferencja, która zgromadzi naukowców badających szkocko-polską historię. Celem spotkania jest uświadomienie "nowej" polskiej imigracji w Szkocji, jak i Szkotom...

Yorkshire: Archeologowie odnaleźli szczątki, które mogły należeć do... WAMPIRA!

Yorkshire: Archeologowie odnaleźli szczątki, które mogły należeć do... WAMPIRA!

W hrabstwie Yorshire dokonano jednego z najdonioślejszych odkryć archeologicznych w najnowszej historii Wielkiej Brytanii. Czy odkryte, niemal kompletne szczątki mężczyzny z Epoki Żelaza należały do......


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK