Boris Johnson pisze list do Brytyjczyków i tłumaczy… dlaczego rząd podjął drastyczne środki ochrony przed koronawirusem

Fot. Getty

List Johnsona

Boris Johnson, który sam został w piątek zdiagnozowany jako osoba zarażona koronawirusem, napisał do mieszkańców UK list, w którym wyjaśnił, dlaczego jego rząd wprowadził drastyczne środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się epidemii. List trafi pod brytyjskie strzechy w przyszłym tygodniu. 

Oto pełna treść listu Borisa Johnsona do mieszkańców UK:

„Piszę do was, aby przekazać wam najświeższe wiadomości dotyczące kroków, które podejmujemy w celu zwalczenia koronawirusa. 
W ciągu zaledwie kilku krótkich tygodni życie codzienne w tym kraju diametralnie się zmieniło.
Wszyscy czujemy, jak głęboki wpływ koronawirus wywiera nie tylko na nas samych, ale także na naszych bliskich i na nasze społeczności.  
Całkowicie rozumiem trudności, jakie to zakłócenie spowodowało w waszym życiu, firmach i miejscach pracy.
Ale podjęte przez nas działania są absolutnie konieczne z jednego bardzo prostego powodu. 
Jeśli zbyt wiele osób poważnie zachoruje, to NHS nie będzie sobie w stanie z tym poradzić.  To będzie kosztować życie. Musimy spowolnić rozprzestrzenianie się choroby i zmniejszyć liczbę osób wymagających leczenia szpitalnego, aby uratować jak najwięcej ludzi. 
Dlatego dajemy wam jedną prostą instrukcję – musicie pozostać w domu. 
Nie powinniście się spotykać z przyjaciółmi lub krewnymi, którzy nie mieszkają w waszym domu.
Możecie opuszczać dom tylko w ściśle określonym celu, takim jak kupienie jedzenia czy leków, wykonania ćwiczeń raz dziennie i szukania pomocy medycznej.  
Możecie podróżować do i z pracy, ale jeśli macie taką możliwość, to powinniście pracować z domu.
Kiedy już musicie wyjść z domu, to powinniście się upewnić, o ile to możliwe, że od ludzi spoza domu dzielą was przynajmniej dwa metry.
Te zasady muszą być przestrzegane. Więc jeśli ludzie będą łamać zasady, to policja nałoży na nich grzywnę i każe się rozejść. 
Wiem, że wielu z was będzie głęboko zaniepokojonych skutkami finansowymi [epidemii – przyp.red.] dla was i dla waszej rodziny.
Rząd zrobi wszystko, aby pomóc wam związać koniec z końcem i zagwarantować jedzenie na stole.  
Załączona ulotka zawiera szczegółowe informacje na temat dostępnego wsparcia i zasad, których należy przestrzegać. 
Najnowsze porady możecie również znaleźć na gov.uk/coronavirus. Od samego początku staraliśmy się wprowadzić właściwe środki we właściwym czasie. 
Nie zawahamy się pójść dalej, jeśli tak będą na to wskazywać porady naukowe i medyczne. Dla mnie ważne jest, żeby nie mieć przed wami tajemnic – wiemy, że będzie gorzej, zanim będzie lepiej.
Ale robimy odpowiednie przygotowania i im bardziej wszyscy będziemy przestrzegać zasad, tym mniej żyć zostanie straconych i tym szybciej życie wróci do normy.
Chcę podziękować wszystkim, którzy pracują nad zwalczeniem wirusa, a w szczególności pracownikom naszego fantastycznego NHS i sektora opieki w całej Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.
To naprawdę inspirujące, gdy nasi lekarze, pielęgniarki i inni opiekunowie wspaniale stawiają czoła potrzebom chwili.
Tysiące emerytowanych lekarzy i pielęgniarek wraca do NHS, a setki tysięcy obywateli zgłaszają się na ochotników, aby pomóc najbardziej potrzebującym. 
Właśnie z tym wspaniałym brytyjskim duchem pokonamy koronawirusa i pokonamy go razem. Dlatego też, w tej wyjątkowej sytuacji w kraju, wzywam was do pozostania w domu, ochrony NHS i ratowania życia.”

Zobacz też: „Poniżej 20 000 zgonów w UK z powodu COVID-19 będzie DOBRYM REZULTATEM” – Szokujące słowa dyrektora medycznego NHS