Negocjacje z UE

Backstop – czyli o co chodzi z planem dotyczącym granicy w Irlandii po Brexicie?

Polish Express
Polish Express logo

Backstop – czyli o co chodzi z planem dotyczącym granicy w Irlandii po Brexicie?

Fot. Getty

Chyba nie ma na Wyspach osoby, która nie słyszałaby o „backstop”. Co jednak kryje się pod tym tajemniczym słowem, od którego zależą przyszłe stosunki między Irlandią i Irlandią Północną, a także, mówiąc szerzej, między Unią Europejską a Wielką Brytanią?

Dosłowne tłumaczenie słowa „backstop” na język polski (ochrona, siatka osłaniająca) niewiele nam mówi. I nic w tym dziwnego, ponieważ stanowi ono techniczny żargon, używany przez polityków w celu opisania przyszłych stosunków celnych pomiędzy Unią Europejską a Wielką Brytania po Brexicie. 

Jest PRZEŁOM w negocjacjach ws. Brexitu - wypracowano porozumienie w kwestii irlandzkiej granicy

Co zatem oznacza nieprzetłumaczalne na język polski słowo „backstop”? Mówiąc najogólniej „backstop” to plan awaryjny, który ma zagwarantować, iż wraz z wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej na granicę między Irlandią i Irlandią Północną nie wrócą żadne kontrole (celne, osobiste). Wprowadzenie takich kontroli, czyli inaczej mówiąc ustanowienie tzw. „twardej granicy”, podważyłoby ustalenia zawarte 20 lat temu w Porozumieniu Wielkopiątkowym i mogłoby doprowadzić do wzrostu napięcia na Zielonej Wyspie. 

Opcja „backstop” zakłada tymczasowe pozostawienie Wielkiej Brytanii w granicach unijnej unii celnej po upłynięciu okresu przejściowego, czyli od początku stycznia 2021 r. Opcja ta została wypracowana na wypadek, gdyby do końca grudnia 2020 r. obie strony nie doszły do innego, lepszego porozumienia ws. granicy w Irlandii. 

Brexit: Unia Europejska zdecyduje, czy Brytyjczycy będą potrzebowali wiz do Europy

Opcja „backstop” budzi na Wyspach ogromne emocje, ponieważ pozostanie Wielkiej Brytanii w unii celnej UE zablokowałoby jej możliwość zawierania umów celnych z państwami trzecimi, takimi jak Japonia czy Australia. W trakcie negocjacji Wielka Brytania najpierw próbowała ograniczyć długość obowiązywania „backstop” (do 31 grudnia 2021 r.), a później chciała przeforsować utworzenie mechanizmu, który pozwoliłby rządowi na wycofanie się z tej opcji. Oba rozwiązania negocjatorzy unijni jednak odrzucili, dlatego teraz na stole leży propozycja zakładająca zawarcie w tym zakresie umowy o arbitraż. 

Unia Europejska zaproponowała wprowadzenie jeszcze innego planu awaryjnego,  a mianowicie „backstop to the backstop”, który w unii celnej UE pozostawiłby tylko Irlandię Północną. Na taką opcję nie godzi się jednak ani rząd, ani koalicyjna partia DUP, które w planie „backstop to the backstop” widzą zagrożenie dla integralności kraju. 

 

 

 

 

Z informacji, do których dotarli wczoraj dziennikarze telewizji irlandzkiej RTE i które potwierdziło dziś Downing Street wynika, że Wielka Brytania i Unia Europejska osiągnęły porozumienie ws. granicy w Irlandii. Nie są jednak jeszcze znane szczegóły tego porozumienia, a w kuluarach mówi się tylko o tym, że nowa opcja „backstop” zawiera kilka specyficznych ustaleń dla Irlandii Północnej.  

Najnowsze dane ONS: Rekordowy spadek liczby imigrantów z Europy Wschodniej pracujących na Wyspach

Chcesz się z nami podzielić czymś, co dzieje się blisko Ciebie? Wyślij nam zdjęcie, film lub informację na: [email protected]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Brexit: Alternatywy wobec ‘twardej granicy’ w Irlandii są możliwe nawet w przypadku ‘NO DEAL’ - informuje najnowszy raport

Brexit: Alternatywy wobec ‘twardej granicy’ w Irlandii są możliwe nawet w przypadku ‘NO DEAL’ - informuje najnowszy raport

Najnowszy raport ws. backstopu i ‘twardej granicy’ w Irlandii napawa nadzieją. Jak się okazuje, alternatywne rozwiązania problemu irlandzkiej granicy - w przypadku twardego Brexitu lub fiaska renegocjacji...

Imigranci z tego kraju UE będą w UK uprzywilejowani po Brexicie - Nie będzie ich dotyczył nawet „settled status”

Imigranci z tego kraju UE będą w UK uprzywilejowani po Brexicie - Nie będzie ich dotyczył nawet „settled status”

Imigranci tylko jednego kraju UE nie odczują tak dotkliwie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Mowa tu o... Irlandczykach, którzy nie tylko nie będą się musieli ubiegać po Brexicie o status...

Nicola Sturgeon: Umowa wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej stanowi zagrożenie dla miejsc pracy, inwestycji i standardów życia

Nicola Sturgeon: Umowa wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej stanowi zagrożenie dla miejsc pracy, inwestycji i standardów życia

Nie trzeba było długo czekać na falę krytyki po adresem Theresy May za kształt wynegocjowanej umowy wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Atak na premier przyszedł jednak zarówno ze strony przeciwników...

Rzecznik Komisji Europejskiej: W zasięgu wzroku nie ma jak na razie żadnego rozwiązania ws. Brexitu

Rzecznik Komisji Europejskiej: W zasięgu wzroku nie ma jak na razie żadnego rozwiązania ws. Brexitu

Dwudniowe rozmowy prowadzone pomiędzy ministrem ds. Brexitu Stephenem Barclay'em i prokuratorem generalnym Geoffrey'em Cox'em z jednej strony, a Michelem Barnierem z drugiej strony, nie doprowadziły do...

Chaos związany z Brexitem już teraz źle wpływa na brytyjską gospodarkę

Chaos związany z Brexitem już teraz źle wpływa na brytyjską gospodarkę

Chaos związany z Brexitem sprawia, że cierpi na tym brytyjska gospodarka. Najbardziej jednak na niepewności związanej z wyjściem z UE cierpią brytyjskie gospodarstwa domowe, które w ostatnich kilku miesiącach...

Brexit: Zapomnijcie o stronie unijnej. Theresa May będzie musiała poradzić sobie z brytyjskim parlamentem

Brexit: Zapomnijcie o stronie unijnej. Theresa May będzie musiała poradzić sobie z brytyjskim parlamentem

Bardzo możliwe, że nie tylko Unia Europejska może przeszkodzić w podpisaniu umowy ws. wyjścia Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty, ale także sam brytyjski parlament.

Nicola Sturgeon: Umowa wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej stanowi zagrożenie dla miejsc pracy, inwestycji i standardów życia

Nicola Sturgeon: Umowa wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej stanowi zagrożenie dla miejsc pracy, inwestycji i standardów życia

Nie trzeba było długo czekać na falę krytyki po adresem Theresy May za kształt wynegocjowanej umowy wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Atak na premier przyszedł jednak zarówno ze strony przeciwników...

Brexit: Opłaty roamingowe mogą powrócić, jeśli dojdzie do twardego Brexitu - twierdzą przedstawiciele rządu

Brexit: Opłaty roamingowe mogą powrócić, jeśli dojdzie do twardego Brexitu - twierdzą przedstawiciele rządu

Kosztowny roaming może powrócić na Wyspy już w noc po Brexicie - jeśli nie dojdzie do zawarcia umowy międzu UE a UK. Podejrzenia te zostały potwierdzone przez Brytyjskie władze. Wznowienie opłat byłoby...

Jean-Claude Juncker: Umowa z Wielką Brytanią może zostać zawarta w ciągu 2 tygodni!

Jean-Claude Juncker: Umowa z Wielką Brytanią może zostać zawarta w ciągu 2 tygodni!

W najnowszym wywiadzie dla austriackich mediów Jean-Claude Juncker zaznaczył, że umowa z Wielką Brytanią może zostać zawarta nawet w ciągu najbliższych 2 tygodni. W kuluarach mówi się o małym przełomie.

Liderzy UE: Zawarcie umowy ws. Brexitu niemożliwe przed szczytem Rady Europejskiej w Brukseli 17-18 października

Liderzy UE: Zawarcie umowy ws. Brexitu niemożliwe przed szczytem Rady Europejskiej w Brukseli 17-18 października

Pomimo obiecujących rozmów przeprowadzonych przez negocjatorów z UK i UE w poniedziałek, premier Finlandii – państwa przewodniczącego obecnie Unii Europejskiej – zapowiedział, że podpisanie umowy ws. Brexitu...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK