Wielka Brytania

Szokujące dane: Tylko 11 proc. Brytyjczyków w wieku produkcyjnym sprawnie posługuje się językiem obcym

Polish ExpressPolish Express logo

Szokujące dane: Tylko 11 proc. Brytyjczyków w wieku produkcyjnym sprawnie posługuje się językiem obcym

Fot. Getty

Od czasu referendum ws. Brexitu w Wielkiej Brytanii mnożą się przypadki szykanowania Polaków i innych imigrantów z Unii Europejskiej za używanie w pracy rodzimego języka. Tymczasem okazuje się, że poziom znajomości języków obcych wśród Brytyjczyków w wieku produkcyjnym jest... zatrważająco niski. 

Biegłości językowej Brytyjczyków przyjrzała się brytyjska dziennikarka Amy Booth, która na łamach dziennika „The Independent” nawiązała tym samym do skandalu, jaki kilka dni temu obiegł Europę w związku z fatalnym tłumaczeniem białej księgi ws. Brexitu na język niemiecki. Tłumaczenie zlecone przez Whitehall zostało powszechnie uznane za „nienadające się do przeczytania”, pełne archaicznych zwrotów i nieistniejących składni.

SPRAWDŹ w jakich zawodach niezadowolenie z pracy w UK jest NAJWIĘKSZE

Przy okazji wpadki brytyjskiego rządu z tłumaczeniem najważniejszego brexitowego dokumentu na język niemiecki, Amy Booth przypomniała, że poziom znajomości języków obcych wśród Brytyjczyków jest dramatycznie niski. Dziennikarka przywołała niedawne badanie przeprowadzone na zlecenie Unii Europejskiej, które pokazało, że tylko 11,5 proc. Brytyjczyków w wieku produkcyjnym w miarę sprawnie posługuje się przynajmniej jednym językiem obcym. 

Jak bardzo leniwi są Brytyjczycy? Rezultaty badania okazały się szokujące

Amy Booth nie pozostawiła suchej nitki na Brytyjczykach, którzy tkwią w samozadowoleniu korzystając z faktu, iż ich język jest na świecie powszechnie znany. W wyniku międzynarodowej hegemonii języka angielskiego w ostatnim wieku, do blisko 380 milionów osób posługujących się językiem angielskim jako językiem ojczystym, dołączył blisko 1 mld ludzi, którzy posługują się angielskim jako językiem obcym pierwszego wyboru.

 

 

 

Co myślą Brytyjczycy o Polakach na Wyspach i jak postrzegani są Ukraińcy w Polsce? [wideo]

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

"Nikt nie chce takiego bałaganu, jaki zafundowali sobie Brytyjczycy"

"Nikt nie chce takiego bałaganu, jaki zafundowali sobie Brytyjczycy"

Prawie 69 procent Duńczyków poparło uczestnictwo swojego kraju w Unii Europejskiej – jest to gwałtowny wzrost od czasu brytyjskiego referendum w sprawie Brexitu. Podczas gdy wśród Duńczyków wzrosło poparcie...

„Brexit oznacza, że dwa miliony Brytyjczyków stanie się nielegalnymi imigrantami”

„Brexit oznacza, że dwa miliony Brytyjczyków stanie się nielegalnymi imigrantami”

Jeśli Wielka Brytania zdecyduje się opuścić szeregi UE, dwa miliony Brytyjczyków mieszkających i pracujących w krajach członkowskich w jednym momencie stanie się nielegalnymi imigrantami – ostrzega były...

"Przez imigrację zabraknie wody w kranach". Kto straszy Brytyjczyków przyjezdnymi?

"Przez imigrację zabraknie wody w kranach". Kto straszy Brytyjczyków przyjezdnymi?

Niekontrolowana w żaden sposób masowa imigracja może być dla Wielkiej Brytanii katastrofalna w skutkach – czytamy na łamach brytyjskiego „The Telegraph”. Gazeta powołuje się na najnowszy raport instytutu...

Przetłumacz mi, panie władzo!

Przetłumacz mi, panie władzo!

Koszty tłumaczeń ponoszone przez państwo wzrastają w zastraszającym tempie, alarmują angielskie gazety. Rząd uważa, że zamiast tłumaczyć i wydawać ulotki w wielu językach, powinno się te pieniądze przeznaczyć...

Opowiadamy o zainteresowaniach

Opowiadamy o zainteresowaniach

Im wyższy stopień zaawansowania, tym bardziej wyszukanych wyrażeń możemy używać. Dzięki temu nasz angielski będzie bliższy temu, którym posługują się tzw. „native speakerzy”. Oni, mając zazwyczaj...

Pielęgniarki-imigrantki wysłano na kurs, bo… nie rozumiały dialektu

Pielęgniarki-imigrantki wysłano na kurs, bo… nie rozumiały dialektu

Pracownice szpitali w hrabstwie Lancashire muszą przejść szkolenia z języka. Okazuje się, że pielęgniarki mają problem z rozpoznawaniem słów, które w miejscowym dialekcie brzmią zupełnie inaczej. "Blood",...

Nieanglojęzyczni imigranci coraz większym problemem?

Nieanglojęzyczni imigranci coraz większym problemem?

800 tysięcy. Tyle według brytyjskiego Urzędu Statystycznego wynosi liczba imigrantów, którzy w ogóle nie znają języka angielskiego lub posługują się nim w bardzo słabym stopniu. Dalsze dane wskazują, że...

Jeśli nie mówisz biegle w języku angielskim, nie wpuszczą cię do Wielkiej Brytanii

Jeśli nie mówisz biegle w języku angielskim, nie wpuszczą cię do Wielkiej Brytanii

Kandydat z ramienia UKIP Keith Fraser, który zamierza zostać członkiem brytyjskiego parlamentu, chce, aby każdego obcokrajowca przyjeżdżającego na Wyspy poddawać testom sprawdzającym jego znajomość języka...

Coś z „Gladiatora”

Coś z „Gladiatora”

Kilka lat temu na ekranach kin gościł film Ridley’a Scott’a pt. „Gladiator”. W roli głównej wystąpił Russell Crowe, natomiast postać Marka Aureliusza, którego słowa chcielibyśmy...

Czy leci z nami pilot?

Czy leci z nami pilot?

Podróż samolotem jest zazwyczaj wygodna, zwłaszcza jeśli nie trwa za długo, ale opóźniony lot czy zagubiony bagaż mogą być powodem do zdenerwowania, szczególnie jeśli turysta nie zna języka i nie wie,...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK