Słowniczek: prawo pracy

Wyjaśnienie terminów: Erratic income, Disposable income, Disposable capital, Dependants allowance, Non-contributory legal aid, Contributory legal aid, Aggregation of means, Aggregated income, Period for calculation (for financial eligibility), Means tested, Means test,

Aggregated income – wspólny dochód, (obydwu partnerów).

Aggregation of means – termin oznaczający metodę wspólnego naliczania środków dostępnych osobom, będącym ze sobą w formalnym bądź nieformalnym związku. Przy badaniu tego czy dana osoba kwalifikuje się na bezpłatną pomoc prawną, bierze się także pod uwagę zarobki partnera, nawet, jeżeli jest to związek zupełnie nieformalny (np. taki, jaki rozumiemy pod potocznym określeniem „chodzenia ze sobą”).

Contributory legal aid – częściowa pomoc prawna, czyli taka, która przyznawana jest pod warunkiem, że osoba, której zostanie przyznana, sama poniesie część kosztów.

Non-contributory legal aid – pełna pomoc prawna niewymagająca partycypacji w kosztach (contribution), aby się na nią kwalifikować, na ogół trzeba spełniać wyższe kryteria niż na contributory legal aid.

Dependants allowance – suma pieniędzy, którą możemy odliczyć podczas badania „legal aid eligibility”, wynikająca z faktu posiadania dzieci.

Disposable capital – dostępny kapitał.

Disposable income – dostępny dochód.

Erratic income – sporadyczny, nieregularny dochód. Jeżeli otrzymamy np. jednorazowo jakiś dodatkowy dochód podczas okresu naliczania (zob. period of calculation) może on spowodować, że w danym miesiącu nie będziemy się kwalifikować na legal aid. Jeżeli to możliwe, w takim przypadku warto poczekać do następnego miesiąca.

Means test – badanie środków, określenie dotyczące metody badania wysokości dostępnych środków np. na potrzeby przyznawania legal aid.

Means tested – zależny od posiadanych środków, określenie używane głównie w stosunku do różnego rodzaju zasiłków. Jeżeli jakiś zasiłek (benefit) jest „means tested” oznacza to, że należny jest tylko osobom posiadającym odpowiednio niskie środki. Przykładem świadczenia „means tested” jest child tax credit – przyznawany jedynie rodzicom osiągającym dochody poniżej pewnej granicy (w 2008 roku 58,000 funtów). Przykładem świadczenia, które nie jest „means tested” jest child benefit, przyznawany wszystkim rodzicom niezależnie od poziomu zarobków.

Period for calculation (for financial eligibility) – okres, z którego bierzemy dochody, stosowany przy wyliczeniach czy dana osoba kwalifikuje się na bezpłatną pomoc prawną (legal aid), wynosi on miesiąc i jeden dzień poprzedzający dzień wypełnienia wniosku o legal aid.