Wielka Brytania

Powrót do Polski i formalności związane z edukacją dziecka w polskiej szkole. Co należy wiedzieć?

Polish ExpressPolish Express logo

Powrót do Polski i formalności związane z edukacją dziecka w polskiej szkole. Co należy wiedzieć?

Powrót do Polski, jeśli posiada się dziecko w wieku szkolnym lub przedszkolnym, wiąże się także z jego powrotem do szkoły. Jakie formalności należy załatwić, żeby dziecko po przyjeździe z Wielkiej Brytanii do Polski mogło bez problemu kontynuować naukę w polskiej szkole?

Najlepszym sposobem na gładkie przejście między edukacją w Wielkiej Brytanii i w Polsce jest zaplanowanie przyjazdu przed rozpoczęciem roku szkolnego w Polsce. Wtedy bez większych problemów będzie czas na załatwienie wszystkich potrzebnych formalności, a dziecko będzie mogło spokojnie kontynuować edukację w polskiej szkole. Na wstępie warto wiedzieć, że każde dziecko w Polsce ma prawo do korzystania z edukacji we wszystkich szkołach publicznych czyli w przedszkolach, szkołach podstawowych, liceach, szkołach artystycznych i zawodowych.

Tragedia na podejściu na najwyższy szczyt Anglii - zginął 28-letni Polak

Trzeba też pamiętać o tym, że system edukacji w Wielkiej Brytanii i w Polsce znacznie się różni. Od tego roku szkolnego w Polsce zmienił się system edukacji – gimnazja są wygaszane. Od 1 września 2017 r. wszystkie dzieci w wieku 3-6 lat mają prawo do edukacji przedszkolnej. Natomiast dzieci 6-letnie są obowiązane odbyć roczne przygotowanie przedszkolne w przedszkolu, oddziale przedszkolnym w szkole podstawowej lub w innej formie wychowania przedszkolnego.

Jeśli zdarzy się tak, że nie zdążymy przed wrześniem, to i tak polska szkoła nie powinna robić większych problemów. Należy jednak przywieźć świadectwo lub zaświadczenie wydane przez zagraniczną szkołę, wtedy dyrektor polskiej placówki przyjmie nowego ucznia na podstawie sumy lat nauki szkolnej. Dokumenty z brytyjskiej szkoły powinny być oczywiście przetłumaczone na język polski, dotyczy to wszystkich dokumentów nawet świadectw szkolnych. Pamiętajmy też, że tylko dokumenty przetłumaczone tłumacza przysięgłego mają w Polsce moc prawną. Suma lat szkolnych pozwoli uniknąć powtarzania przez ucznia materiału bądź przeskoczenia do materiału, który nie był omawiany w brytyjskiej szkole.

 

 

 

Dla powracających do polskich szkół dzieci, bądź tych rozpoczynających w nich naukę największym problemem jest nieznajomość zasad gramatyki, ortografii oraz w ogóle zasad języka polskiego, a także lektur szkolnych. Pojawiają się też problemy w różnicach programowych oraz problemy wychowawcze. Z tego powodu polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej zdecydowało o wprowadzeniu dodatkowych godzinach nauki języka polskiego dla takich uczniów. Rozkład dodatkowych zajęć ustala dyrektor szkoły, przy czym nie może być ich więcej niż 5 godzin w tygodniu. Zajęcia wyrównawcze trwają 12 miesięcy. Zajęcia te są bezpłatne i przysługują każdemu uczniowi bez względu na to czy ma obywatelstwo polskie czy nie. Dlatego warto się o nie dopytywać w danej szkole i warto wiedzieć, że każda placówka ma obowiązek zorganizowania (w porozumieniu z gminą) takich zajęć.

Policja aresztowała 26-latka pod zarzutem zabicia Polaka w Hounslow!

Polscy uczniowie powracający bądź przyjeżdżający zza granicy mają także możliwość kontynuowania nauki szkolnej w placówkach dwujęzycznych. Szkoły takie prowadzą zajęcia w języku polskim oraz w jednym z języków nowożytnych - angielski, francuski czy niemiecki. Jest to łatwiejszy sposób na integrację ucznia z polskim systemem edukacyjnym. Co ważne, to w szkołach dwujęzycznych realizuje się program językowy znacznie rozszerzony niż w szkołach standardowych.

 

ZOBACZ NASZ PORADNIK DLA OSÓB WRACAJĄCYCH DO POLSKI

 

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Co zrobić, gdy landlord nie chce oddać depozytu?

Co zrobić, gdy landlord nie chce oddać depozytu?

Każdy, kto wynajmuje mieszkanie bądź dom w Wielkiej Brytanii musi uiścić depozyt, czyli kaucję. Kwotę tę każdy landlord ma obowiązek zwrócić po zakończeniu umowy, jeśli tylko wynajęta nieruchomość nie...

"W kwestii mentalności, polskie społeczeństwo musi się jeszcze wiele nauczyć". Czytelniczka wyjaśnia, dlaczego wraca do UK z Polski

"W kwestii mentalności, polskie społeczeństwo musi się jeszcze wiele nauczyć". Czytelniczka wyjaśnia, dlaczego wraca do UK z Polski

Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej dało wielu Polakom mieszkającym na Wyspach inspirację do powrotu do ojczyzny. Powrót to jednak zderzenie z rzeczywistością, która często okazuje się mało romantyczna.

Ostatnia kawa w UK: zobaczcie jak Polacy żegnają się z Wielką Brytanią!

Ostatnia kawa w UK: zobaczcie jak Polacy żegnają się z Wielką Brytanią!

Mimo tego, że większość Polaków zostaje w Wielkiej Brytanii na dłużej, albo nawet na stałe, to i tak wiele osób decyduje się na powrót do Ojczyzny. I właśnie te osoby znalazły ciekawy sposób na pożegnanie...

List czytelniczki: Czy po Brexicie dzieci niemające polskiego paszportu będą mogły wjechać do Polski?

List czytelniczki: Czy po Brexicie dzieci niemające polskiego paszportu będą mogły wjechać do Polski?

Jedna z naszych czytelniczek napisała do nas zapytanie dotyczące sytuacji polskich dzieci, które urodziły się w Wielkiej Brytanii, ale nie mają polskiego paszportu.

Wracasz do Polski? Dowiedz się ile zarobisz po powrocie!

Wracasz do Polski? Dowiedz się ile zarobisz po powrocie!

Jeśli zdecydowaliście się lub myślicie o powrocie do Polski, to warto sprawdzić jakie są realne zarobki w naszej ojczyźnie. Niedawno Główny Urząd Statystyczny opublikował bowiem dane na temat zarobków...

Co by się stało, gdyby Polacy  wrócili z Wielkiej Brytanii do Polski?

Co by się stało, gdyby Polacy wrócili z Wielkiej Brytanii do Polski?

Dane polskiego urzędu statystycznego wskazują, że z Polski do Wielkiej Brytanii wyjechało ponad 2 mln Polaków. Co by było, gdyby osoby te zdecydowały się na powrót do Polski?

Polska rodzina wraca z emigracji: "Decyzja była trudna, ale nie zmienilibyśmy jej"

Polska rodzina wraca z emigracji: "Decyzja była trudna, ale nie zmienilibyśmy jej"

Od czasu Brexitu do naszej redakcji napływa wiele maili z zapytaniami o formalności związane z powrotem do Polski. Wraz z nimi pojawią się historie polskich rodzin, które po wielu latach pobytu w Wielkiej...

fot. Getty

Downing Street: Wielka Brytania potrzebuje drastycznie ograniczyć imigrację! Jak bardzo uderzy to w Polaków?

Po publikacji prognoz ONS odnośnie wzrostu populacji Wielkiej Brytanii na przestrzeni najbliższych 25 lat, na komentarz Downing Street nie trzeba było długo czekać. Rzeczniczka Theresy May zaznaczyła,...

Masz dziecko i wracasz do Polski? Sprawdź, jak skorzystać z programu rodzina 500 plus

Masz dziecko i wracasz do Polski? Sprawdź, jak skorzystać z programu rodzina 500 plus

Flagowy program polskiego rządu w tym roku nieco się zmienił. Przybliżamy wam najważniejsze kwestie związane z 500 plus takie jak na przykład wysokość świadczeń oraz kryterium dochodowe.

Wracasz do Polski? Sprawdź, jakie formalności musisz załatwić na miejscu

Wracasz do Polski? Sprawdź, jakie formalności musisz załatwić na miejscu

Powrót do kraju wiąże się z szeregiem formalności, które należy niezwłocznie załatwić. My podpowiadamy, czym najlepiej od razu się zająć i do jakiego urzędu się udać, żeby wszystko załatwić.

Wracasz do Polski? Postaraj się o transfer brytyjskiego zasiłku

Wracasz do Polski? Postaraj się o transfer brytyjskiego zasiłku

Groźba Brexitu sprawia, że wielu Polaków decyduje, albo poważnie zastanawia się nad powrotem do Polski. Przeprowadzka nie oznacza automatycznie utraty przyznanego w Wielkiej Brytanii zasiłku. Co zrobić,...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK